Kuvaamisen lisätoiminnot Avanceret optagelse

SUOMI
Kuvaamisen lisätoiminnot	Avanceret optagelse

DANSKCZECH

Record Mode (tallennusnopeuden) ja Audio Mode (Äänitila) valinnat						Valg af tilstanden Optagelse og tilstanden Lyd
✤	Tallennusnopeuden voi valita sekä <Camera> (Kameran tila) että <Player> (Toistotila)					✤ Funktionen Record (Optagelse) fungerer i tilstandene <Camera> (Kamera) og <Player>
	-tilassa (DV IN tai AV IN (vain VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi). ➥sivu 19					(Afspilning) (kun DV IN eller AV IN (Kun VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi).
✤	Tällä videokameralla voidaan kuvata ja toistaa tavallisella toistonopeudella SP (Standard					➥side 19
	Play) ja pitkätoistonopeudella LP (Long Play).		4					✤	Dette videokamera optager og afspiller i tilstandene SP (standard
	- <SP> (tavallinen toistonopeus): Tässä tilassa DVM60-			Camera Mode					play) og LP (long play).
		kasetille voidaan tallentaa 60 minuuttia.
									- <SP> (standard play): Denne tilstand giver 60 minutters
	- <LP> (pitkätoistonopeus): Tässä tilassa DVM60-kasetille			√Record						optagetid med et almindeligt DVM60-bånd.
		voidaan tallentaa 90 minuuttia.		Rec Mode		√SP
✤									- <LP> (long play): Denne tilstand giver 90 minutters optagetid
	Audio Mode (äänitystila) -toiminto on käytettävissä sekä <Camera>			Audio Mode		√12Bit				med et almindeligt DVM60-bånd.
	(Kameran tila)- että <Player> (Toistotila) -tilassa.➥sivu 19
				WindCut Plus		√Off		✤	Tilstanden Audio (Lyd) fungerer i tilstandene <Camera> (Kamera)
✤	Tässä videokamerassa on kaksi äänisignaalien tallennustapaa.
				Real Stereo		√			og <Player> (Afspilning). ➥side 19
	(12-bittinen ja 16-bittinen)					Off
								✤	Dette videokamera optager lyd på to måder. (12Bit, 16Bit)
	- <12Bit> (12bit): Voit tallentaa kaksi 12-bittistä stereoääniraitaa.
									- <12Bit>: Du kan optage to 12 bit stereolydspor.
		Alkuperäinen stereoääni voidaan tallentaa pääraidalle (ääni1).
										Den oprindelige stereolyd kan optages på hovedsporet
		Toinen stereoääni voidaan jälkiäänittää aliraidalle (ääni2).		Move	OK Select		MENU Exit
										(Sound1). Ekstra stereolyd kan dubbes på undersporet
	- <16Bit> (16bit): Tässä tilassa voidaan tallentaa yksi erittäin
		hyvälaatuinen stereoääniraita.	6							(Sound2).
		Jälkiäänitys ei ole mahdollista tätä tilaa käytettäessä.		Camera Mode					- <16Bit>: Du kan optage én stereolyd af høj kvalitet ved hjælp
1.	Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA] tai [PLAYER].									af 16 bit optagelsestilstand.
				Back						Dubbing af lyd er ikke mulig i denne tilstand.
2.	Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].
				Rec Mode		SP		1.	Indstil tænd/sluk-knappen på [CAMERA] eller [PLAYER].
	(vain VP-D375W(i)/D975W(i))
3.	Paina [MENU]-painiketta.			Audio Mode		LP		2.	Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE]. (kun VP-D375W(i)/D975W(i))
4.	Valitse <Record> (Tallenna), [… / †]-painikkeilla ja paina sitten			WindCut Plus				3.	Tryk på knappen [MENU].
	[OK]-painiketta.			Real Stereo				4.	Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Record> (Optagelse), og
5.	Valitse <Rec Mode> (Tallennustila) tai <Audio Mode> (Äänitila),								tryk derefter på knappen [OK].
	[… / †]-painikkeilla ja paina sitten [OK]-painiketta.							5.	Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Rec Mode>
6.	Valitse haluamasi tallennus- tai äänitila [… / †]-painikkeilla ja paina			Move	OK Select		MENU Exit		(Optagetilstand) eller <Audio Mode> (Lydtilstand), og tryk
	sitten [OK]-painiketta.								derefter på knappen [OK].
	■	Tallennusnopeudeksi voi valita joko <SP> tai <LP>.
								6.	Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge den ønskede
	■	Äänitystilaksi voi valita joko <12Bit> (12bit) tai <16Bit>	6
									optagelsestilstand eller lydtilstand, og tryk derefter på knappen [OK].
		(16bit).
				Camera Mode					■	Optagetilstanden kan indstilles til <SP> eller <LP>.
7.	Lopeta painamalla [MENU]-painiketta. Valittu kuvake tulee
				Back					■	Lydtilstanden kan indstilles til <12Bit> eller <16Bit>.
	näyttöön.

				Rec Mode				7.	Tryk på knappen [MENU] for at afslutte. Det valgte ikon vises.
	■	Kun <12Bit> (12bit)on valittu, näytössä ei näy <12Bit> (12bit) -
				Audio Mode		12Bit			■	Når du vælger <12Bit>, vises der ingen <12Bit>-indikation.
		kuvaketta.

[ Huomautuksia ]				WindCut Plus		16Bit		[ Bemærkninger ]
				Real Stereo					Det anbefales, at du bruger dette videokamera til at afspille bånd,
■	Suosittelemme, että tällä videokameralla toistetaan vain sillä							■

	tallennettuja nauhoja.								der er optaget med dette videokamera.
	Muilla laitteilla tallennettuja nauhoja toistettaessa saattaa esiintyä								Ved afspilning af et bånd, der er optaget med andet udstyr, kan der
	mosaiikkimuotoista häiriökuvaa.			Move	OK Select		MENU Exit		forekomme mosaiklignende forvrængning.
■	Jos samalle kasetille tallennetaan SP- ja LP-muodossa tai pelkästään							■	Hvis du optager et bånd i SP- og LP-tilstand, eller kun i LP-tilstand,
	LP-muodossa, toistettu kuva saattaa vääristyä tai kohtausten								kan det afspillede billede blive forvrænget, eller tidskoden mellem
	väliset aikakoodit eivät ehkä ole oikeat.		7		STBY	SP	0:00:10		scenerne kan være angivet forkert.
■	SP-kuvaustilassa saadaan paras kuva ja äänenlaatu.							■	Optag i SP-tilstand for at opnå den bedste billed- og lydkvalitet.
				16:9 Wide	œ		60min
[ Varoitus ]								[ Advarsel ]
							16Bit
■	Jos haluat muokata videokamerassa ääntä, äänitilaksi täytyy asettaa							■	For at redigere lyd på dit videokamera skal du indstille lydtilstanden

	12Bit (12-bittinen) ja tallennusnopeudeksi SP (tavallinen toistonopeus).						œ		til 12Bit (12 bit) og optagetilstanden til SP (SP).

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

SUOMI

Kuvaamisen lisätoiminnot

Avanceret optagelse

Valg af tilstanden Optagelse og tilstanden Lyd

voidaan tallentaa 90 minuuttia.

√SP

med et almindeligt DVM60-bånd.

(Kameran tila)- että <Player> (Toistotila) -tilassa.➥sivu 19

(12-bittinen ja 16-bittinen)

Valitse <Rec Mode> (Tallennustila) tai <Audio Mode> (Äänitila),

(Optagetilstand) eller <Audio Mode> (Lydtilstand), og tryk

(16bit).

näyttöön.

[ Huomautuksia ]

[ Bemærkninger ]

tallennettuja nauhoja.

der er optaget med dette videokamera.

forekomme mosaiklignende forvrængning.

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications