SisällysluetteloIndhold

SUOMI

DANSK

Varoitukset ja turvaohjeet	5
Videokameraan tutustuminen	7
Ominaisuudet	7
Videokameran vakiovarusteet	8
Laite edestä ja vasemmalta	9
Laite vasemmalta sivulta	10
Laite oikealta ja ylhäältä	11
Laite takaa ja alhaalta	12
Kauko-ohjain (vain VP-D375W(i)/D975W(i))	13

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger	..............................5
Lær dit videokamera at kende	7
Funktioner	7
Tilbehør, der følger med videokameraet	8
Set forfra og fra venstre	9
Set fra venstre	10
Set fra højre og ovenfra	11
Set bagfra og nedefra	12
Fjernbetjening (kun VP-D375W(i)/D975W(i))	13

Käytön valmisteleminen	14
Käsihihnan ja objektiivin suojuksen käyttäminen	14
Litiumpariston asettaminen	15
Litiumioniakun käyttäminen	16
Virtalähteen kytkeminen	19
Tietoja toimintatiloista	19
PIKAVALIKON käyttäminen	20
Kuvaruutunäytöt Camera (Kameran tila)- ja Player (Toistotila) -tiloissa	21
Kuvaruutunäytöt M.Cam (M.kameratila)- ja M.Player (M.toistotila) -tiloissa
(vain VP-D375W(i)/D975W(i))	22
Kuvaruutunäytön kytkeminen päälle ja pois	22
Alkuasetukset : Järjestelmävalikon asetukset	23
Kellon asettaminen aikaan <Clock Set> (Kellon asetus)	23
Kauko-ohjaimen käyttöön ottaminen <Remote> (Kauko) (vain VP-D375W(i)/D975W(i))....	24
Äänimerkin asettaminen <Beep Sound> (Piippaus)	25
Suljinäänen asettaminen <Shutter Sound> (Sulkimen ääni) (vain VP-D375W(i)/D975W(i)) ....	26
Kuvaruutunäytön kielen valitseminen <Language>	27
Esittelyn katseleminen <Demonstration> (Esittely)	28
Alkuasetukset : Näyttövalikon asetukset	29
LCD-näytön asetukset <LCD Bright> (Näyttö kirkas)/ <LCD Colour> (Näytön väri)	29
Päivämäärän/kellonajan näyttäminen <Date/Time> (Päivämäärä/aika)	30
TV-näytön asettaminen <TV Display> (TV-näyttö)	31
Peruskuvaaminen	32
Etsimen käyttäminen	32
Kasetin asettaminen ja poistaminen	32
Erilaisia kuvaustekniikoita	33
Ensimmäinen kuvauskerta	34
Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten (EASY.Q Mode)	35
Tallenteen katseleminen ja etsiminen (REC SEARCH)	36
Halutun kohtauksen nopea etsiminen (ZERO MEMORY -toiminto)(vain VP-D375W(i)/D975W(i)) .37
Automaattinen kuvaaminen kauko-ohjaimen avulla (Self Timer -asetukset)
(vain VP-D375W(i)/D975W(i))	38
Zoomaus	39
Häivytyksen käyttäminen	40
COLOUR NITE -toiminnon käyttäminen (COLOUR NITE)	41
LIGHT-toiminnon käyttäminen (vain VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))	42

Forberedelse	14
Brug af håndledsrem og objektivdæksel	14
Installation af lithium-batteri	15
Brug af lithium-ion-batteriet	16
Tilslutning til strømkilde	19
Om driftstilstandene	19
Brug af genvejsmenuen	20
Skærmvisning i tilstandene Camera (Kamera) og Player (Afspilning)	21
Skærmvisning i tilstandene M.Cam/M.Player (M.Cam/M.Player)
(kun VP-D375W(i)/D975W(i))	22
Sådan slås skærmvisningen til/fra	22
Indledende indstilling : Indstilling af systemmenu	23
Indstilling af uret (Indstil ur)	23
Indstilling af accept af fjernbetjening (kun VP-D375W(i)/D975W(i))	24
Indstilling af biplyd	25
Indstilling af lukkerlyd (kun VP-D375W(i)/D975W(i))	26
Indstilling af skærmsprog <Language>	27
Visning af demonstration	28
Indledende indstilling : Indstilling af skærmmenu	29
Justering af LCD-skærmen <LCD-lysstyrke/LCD-farve>	29
Visning af dato/klokkeslæt	30
Indstilling af tv-visning	31
Grundlæggende optagelse	32
Brug af søgeren	32
Isætning/udtagning af en kassette	32
Forskellige optageteknikker	33
Din første optagelse	34
Optagelse med begyndertilstanden (EASY.Q)	35
Gennemsyn og søgning i en optagelse (REC SEARCH)	36
Hurtig søgning efter en ønsket scene (indstilling af NULHUKOMMELSE)
(kun VP-D375W(i)/D975W(i))	37
Selvoptagelse ved brug af fjernbetjeningen (indstilling af selvudløseren)
(kun VP-D375W(i)/D975W(i))	38
Zoome ind og ud	39
Brug af ind- og udtoning	40
Brug af natfarve (COLOUR NITE)	41
Brug af LYS (kun VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))	42

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

SisällysluetteloIndhold

Varoitukset ja turvaohjeet

Videokameraan tutustuminen

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

Lær dit videokamera at kende

Käytön valmisteleminen

Alkuasetukset : Järjestelmävalikon asetukset

Alkuasetukset : Näyttövalikon asetukset

Peruskuvaaminen

Forberedelse

Indledende indstilling : Indstilling af systemmenu

Indledende indstilling : Indstilling af skærmmenu

Grundlæggende optagelse

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications