Samsung VP-D371/XEE, VP-D371W/XEE manual Inon säätäminen Indstilling af hvidbalancen

SUOMI
Kuvaamisen lisätoiminnot	Avanceret optagelse

DANSK

Valkotasapa

inon säätäminen

Indstilling af hvidbalancen

✤ White Balance (valkotasapaino) toimii sekä <Camera> (Kameran tila)

✤ Funktionen White Balance (Hvidbalance) fungerer i tilstandene

että <M.Cam> (M.kameratila) -tiloissa. ➥sivu 19

<Camera> (Kamera) og <M.Cam>. ➥side 19

✤ White Balance (valkotasapaino) -toiminto

4

✤ Hvidbalance er en optagefunktion, der bibeholder

säilyttää kuvattavalle kohteelle ominaiset värit

motivets unikke farve i enhver optagelsessituation.

Camera Mode

kaikissa kuvausolosuhteissa.

√Camera

✤ Du kan vælge den passende hvidbalancefunktion

✤ Voit valita sopivan valkotasapainotilan saadaksesi

Program AE

√Auto

for at opnå en god farvekvalitet på billedet.

kuvaan hyvät värit.

White Balance

√Auto

■

<Auto ( A

)> (Automatisk) : Denne tilstand

Visual Effect

√Off

■

<Auto ( A )> : Tätä vaihtoehtoa käytetään yleensä

anvendes normalt til at styre hvidbalancen

16:9 Wide

√On

valkotasapainon automaattiseen asettamiseen.

Macro

√Off

automatisk.

■

<Indoor ( )> (Sisä) : Tämä vaihtoehto asettaa

DIS

√Off

■

<Indoor (

)> (Indendørs) : Indstiller

▼

valkotasapainon sisätiloihin sopivaksi:

Move

Select

hvidbalancen i forhold til omgivelserne

OK

MENU

Exit

-

halogeeni-, studio- tai videovalaistus

indendørs.

- kohteessa on yksi vallitseva väri

-

Under halogen- eller studie/videolys

-

lähikuvaus.

- Motivet er i dominerende farver

■

<Outdoor (

)> (Ulko) : Tämä vaihtoehto asettaa

-

Nærbilleder

valkotasapainon ulkotiloihin sopivaksi:

■

<Outdoor (

)> (Udendørs) : Indstiller hvidbalancen i forhold til

- päivänvalossa, erityisesti lähikuvissa, ja kun kohdetta hallitsee

omgivelserne udendørs.

yksi väri.

- I dagslys, specielt til nærbilleder og situationer hvor objektet

■

<Custom WB (

c )> (Valkotasap.) : Voit säätää valkotasapainoa

har en dominerende farve.

kuten haluat kuvausympäristön mukaan.

■

<Custom WB (

c

)> (Brugertilp. hvidbalance) : Du kan justere

Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].

hvidbalancen efter eget ønske baseret på optagemiljøet.

1.

Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].

2.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE] tai [CARD].

1.

Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE] eller [CARD].

(vain VP-D375W(i)/D975W(i))

2.

3.

Paina [MENU]-painiketta.

(kun VP-D375W(i)/D975W(i))

Tryk på knappen [MENU].

■

Näyttöön tulee valikkoluettelo.

3.

4.

Valitse <Camera> (Kamera), [… / †]-painikkeilla ja paina sitten

■

Menulisten vises.

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <Camera> (Kamera), og tryk

[OK]-painiketta.

4.

5.

Valitse <White Balance> (Valkotasapaino), [… / †]-painikkeilla ja

derefter på knappen [OK].

Tryk på knappen [▲ / ▼] for at vælge <White Balance>

paina sitten [OK]-painiketta.

5.

(Hvidbalance), og tryk derefter på knappen [OK].

50