Optagelse med begyndertilstanden EASY.Q

SUOMI
Peruskuvaaminen	Grundlæggende optagelse

DANSK

Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten (EASY.Q Mode)		Optagelse med begyndertilstanden (EASY.Q)
✤ EASY.Q-toiminto on käytettävissä ainoastaan <Camera> (Kameran		✤ Funktionen EASY.Q fungerer kun i tilstanden <Camera> (Kamera).
tila) -tilassa. ➥sivu 19		➥side 19

✤EASY.Q-toiminnon avulla aloittelijatkin voivat ottaa helposti hyviä kuvia. ✤ Med EASY.Q-funktionen kan begyndere let lave gode optagelser.

1.	Aseta [Power] -kytkin asentoon [CAMERA].		1			1.	Indstil tænd/sluk-knappen til [CAMERA].
2.	Aseta [Mode] -kytkin asentoon [TAPE].		1			2.	Sæt tilstandsvælgeren på [TAPE].
	(vain VP-D375W(i)/D975W(i))						(kun VP-D375W(i)/D975W(i))
3.	Kun [EASY.Q]-painiketta painetaan, kamera poistaa					3.	Tryk på knappen [EASY.Q]. Alle kameraets
	kaikki erikoistoiminnot käytöstä ja valitsee						funktioner slås fra og optageindstillingerne indstilles
	kuvaamista varten seuraavat perustilat:						funktioner slås fra og optageindstillingerne indstilles
	kuvaamista varten seuraavat perustilat:						til følgende grundlæggende tilstande:
	■	Sanat <EASY.Q> ja <DIS ( )> näkyvät samaan					til følgende grundlæggende tilstande:
	■	Sanat <EASY.Q> ja <DIS ( )> näkyvät samaan					■	Ordene <EASY.Q> og <DIS> ( ) (Digital
		aikaan.						billedstabilisering) vises på samme tid.
4.	Aloita kuvaaminen painamalla [Start/Stop] -							billedstabilisering) vises på samme tid.
4.	Aloita kuvaaminen painamalla [Start/Stop] -					4.	Tryk på knappen [Start/Stop] for at starte
	painiketta.					4.	Tryk på knappen [Start/Stop] for at starte
	painiketta.						optagelsen.
	■	Kuvaus käynnistyy automaattisten					optagelsen.
	■	Kuvaus käynnistyy automaattisten	3				■	Optagelsen starter med brug af de
		perusasetusten mukaisesti.	3				■	Optagelsen starter med brug af de
5.	Voit poistaa EASY.Q-tilan käytöstä painamalla							grundlæggende, automatiske indstillinger.
5.	Voit poistaa EASY.Q-tilan käytöstä painamalla					5.	Tryk på knappen [EASY.Q] igen i tilstanden STBY
	[EASY.Q]-painiketta uudelleen, kun kamera on					5.	Tryk på knappen [EASY.Q] igen i tilstanden STBY
	[EASY.Q]-painiketta uudelleen, kun kamera on						(Standby), og slå tilstanden EASY.Q fra.
	valmiustilassa.						(Standby), og slå tilstanden EASY.Q fra.
	valmiustilassa.						■	EASY.Q-funktionen kan ikke slås fra under
	■	EASY.Q-toimintoa ei voi poistaa käytöstä					■	EASY.Q-funktionen kan ikke slås fra under
		kuvauksen aikana.						optagelse.
		kuvauksen aikana.					■	Videokameraet returnerer til indstillingerne, fra før
	■	Kamera palauttaa asetukset, jotka olivat käytössä					■	Videokameraet returnerer til indstillingerne, fra før
		ennen EASY.Q-tilan valitsemista.						EASY.Q-tilstanden blev slået til.
[ Huomautuksia ]						[ Bemærkninger ]
■	Painikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana			STBY SP	0:00:10	■	Utilgængelig knapper under betjening
	EASY.Q-toiminnon aikana ei voi käyttää seuraavia				60min		Under brug af EASY.Q er følgende knapper
	painikkeita, koska niiden asetukset tehdään						utilgængelige, da punkterne angives automatisk.
	automaattisesti.						Følgende meddelelser vises muligvis, hvis der
	Näkyviin voi tulla toimintoja koskevia sanomia, jos						forsøges utilgængelige handlinger.
	käytöstä pois olevia toimintoja yritetään suorittaa.						- Knappen MENU
	-	MENU-painike					- Knappen C.NITE
	-	C.NITE-painike					- Knappen Q.MENU
	-	Q.MENU -painike				■	Indstillingerne for tilstanden EASY.Q slettes, når
■	EASY.Q-tilan asetukset katoavat, jos kameran akku						batteriet tages af videokameraet og skal indstilles
	irroitetaan, joten asetukset täytyy määrittää uudelleen, kun akku						igen, når batteriet er blevet udskiftet.
	asetetaan takaisin paikalleen.						igen, når batteriet er blevet udskiftet.
	asetetaan takaisin paikalleen.			■	Billedoptagelse med knappen [PHOTO], mens EASY.Q er aktiv,
■	Still-kuvien ottaminen [PHOTO]-painikkeen avulla EASY.Q-tilassa				annullerer funktionen DIS (Digital billedstabilisering).
	käynnistää DIS (kuvanvakain) -toiminnon.				annullerer funktionen DIS (Digital billedstabilisering).
	käynnistää DIS (kuvanvakain) -toiminnon.

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

SUOMI

Peruskuvaaminen

Optagelse med begyndertilstanden (EASY.Q)

Ordene <EASY.Q> og <DIS> ( ) (Digital

billedstabilisering) vises på samme tid.

Utilgængelig knapper under betjening

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications