107

SUOMI

SisällysluetteloIndhold

DANSK

Still-kuvien tallentaminen kasetilta	86	Optagelse af stillbilleder fra en kassette	86
Still-kuvien kopiointi kasetista muistikortille <Photo Copy>	87	Kopiering af stillbilleder fra en kassette til hukommelseskortet (Kopiering af billede)	87
Tulostettavien kuvien merkitseminen <Print Mark> (Tulostusmerkki)	88	Markering af billeder til udskrivning	88
Tulostusmerkin poistaminen	88	Fjernelse af udskrivningsmærket	88
.......................PictBridgeTM (vain VP-D375W(i)/D975W(i))		PictBridgeTM (kun VP-D375W(i)/D975W(i))	89

Kuvien tulostus – PictBridgeTM:n käyttö	89
Liittäminen tulostimeen	89
Kuvien valitseminen	90
Tulosteiden määrän asettaminen	90
Päiväyksen/kellonajan merkintämahdollisuuden asettaminen	90
Kuvien tulostaminen	90
Tulostuksen peruuttaminen	90
IEEE 1394 -tiedonsiirto	91
Tiedonsiirto IEEE1394 (i.LINK) -DV-liitännän kautta	91
Kytkeminen DV-laitteeseen (DVD-soittimeen, videokameraan tms.)	91
Kytkeminen tietokoneeseen	91
Järjestelmävaatimukset	91
Tallentaminen DV-kaapelin kautta (vain VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ..92
USB-liitäntä (vain VP-D375W(i)/D975W(i))	93
USB-liitännän käyttäminen	93
Digitaalikuvan siirtäminen USB-liitännän kautta	93
USB-liitännän nopeus eri järjestelmissä	93
Järjestelmävaatimukset	93
USB-laitteen valitseminen <USB Connect> (USB-liitin)	94
DV Media PRO -ohjelman asentaminen	95
Kytkeminen tietokoneeseen	96
USB-kaapelin irroittaminen	96
PC-kameratoiminnon käyttäminen	97
USB-suoratoiston käyttäminen	98
Siirrettävä levy remove toiminnon käyttäminen	98
Huoltaminen	99
Tallennuksen päätyttyä	99
Käytettävät kasetit	99
Videokameran puhdistaminen ja huoltaminen	100
Digitaalivideokameran käyttö ulkomailla	101
Vianetsintä	102
Vianetsintä	102
Virhetilanäyttö	102
Virhetilanäyttö M.Cam (M.kameratila)- ja M.Player (M.toistotila) -tiloissa
(vain VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Valikkotoimintojen käyttö	105
Tekniset tiedot	107
Hakemisto	108

Udskrivning af billederne med PictBridgeTM	89
Tilslutning til en printer	89
Valg af billeder	90
Indstilling af antal kopier	90
Indstilling af dato/klokkeslæt som udskrivningsmulighed	90
Udskrivning af billeder	90
Annullering af udskrivning	90
IEEE 1394-dataoverførsel	91
Overførsel af IEEE1394 (i.LINK)-DV standarddataforbindelser	91
Tilslutning til en DV-enhed (dvd-optager, videokamera mv.)	91
Tilslutning til en pc	91
Systemkrav	91
Optagelse med et DV-tilslutningskabel (kun VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi).92
USB-grænseflade (kun VP-D375W(i)/D975W(i))	93
Brug af USB-grænsefladen	93
Overførsel af et digitalt billede gennem en USB-forbindelse	93
USB-forbindelseshastigheden afhænger af systemet	93
Systemkrav	93
Valg af USB-enheden <USB-tilslutning>	94
Installation af programmet DV Media PRO	95
Tilslutning til en pc	96
Frakobling af USB-kabel	96
Brug af funktionen Pc-kamera	97
Brug af funktionen USB-streaming	98
Brug af funktionen Flytbar disk	98
Vedligeholdelse	99
Efter endt optagelse	99
Brugbare kassettebånd	99
Rengøring og vedligeholdelse af videokameraet	100
Brug af videokameraet i udlandet	101
Fejlsøgning	102
Fejlsøgning	102
Selvdiagnosticeringsmeddelelser	102
Selvdiagnosticeringsmeddelelser i tilstandene M.Cam/M.Player
(kun VP-D375W(i)/D975W(i))	103
Indstilling af menuelementer	105
Specifikationer	107
Indeks	108

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.

SUOMI

SisällysluetteloIndhold

IEEE 1394 -tiedonsiirto

USB-liitäntä (vain VP-D375W(i)/D975W(i))

Huoltaminen

102

108

IEEE 1394-dataoverførsel

USB-grænseflade (kun VP-D375W(i)/D975W(i))

Vedligeholdelse

VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE specifications