Samsung VP-D381/EDC manual OSD in Camera Mode, OSD in Player Mode

INDIKATORI NA EKRANU U CAMERA / PLAYER REŽIMIMA RADA INDIKATORI NA ZASLONU U NAČINU KAMERA/PLAYER

1Nivo baterije ➥stranica 16

2Tele Macro * ➥stranica 54

3Snimanje fotografksih zapisa na traku ➥stranica 60 / Autotajmer

*➥stranica 39(samo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

4Režim rada

5Režim brzog snimanja ➥stranica 44

6Nulta memorija ➥stranica 38 (samo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

7Brojač vremena (vreme snimanja filma)

8Indikator trake

9Preostala traka (mereno u minutima)

10Audio režim ➥stranica 44

11Svetlo * ➥stranica 59

(samo VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ))

12BLC (Kompenzacija pozadinskog svetla)* ➥stranica 56

13WindCut Plus (Isključivanje zvuka vetra) * ➥stranica 45

14Fade (Bleđenje) ➥stranica 41/ Remote ➥page 25 (samo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

15USB * ➥stranica 98 (VP-D385( i ) samo)

16C.Nite * ➥stranica 58

17Real Stereo ➥stranica 46

18Položaj zuma * ➥stranica 37

19Datum/vreme ➥stranica 32

20Manual Focus * ➥stranica 42

21Manual Exposure * ➥stranica 43

22Brzina okidača * ➥stranica 43

23Balans bele boje * ➥stranica 49

24Program AE * ➥stranica 47

25DIS * ➥stranica 55

26Režim za vizuelne efekte * ➥stranica 51 EASY.Q * ➥stranica 36

16:9 Wide ➥stranica 53

1Audio Dubbing ➥stranica 65 (VP-D382( i )/ D382H/D385( i ) samo)

2AV IN * ➥stranica 67

3DV IN ➥stranica 68 (samoVP-D381i/D382i/D385i ) Remote ➥stranica 25 (samoVP-D382( i )/D382H/D385( i ))

4DV IN (DV režim za prenos podataka) ➥stranica 93

5VOICE+ Indicator ➥stranica 72

6Indikator upozorenja ➥stranica 103

7Linija za poruku ➥stranica 103

8Kontrola jačine zvuka * ➥stranica 62

9DEW ➥stranica 104

10Dubbed Audio Playback ➥stranica 66

19_ Serbian

									1	Razina baterije ➥strana 16
		OSD in Camera Mode							2	Tele Macro * ➥strana 54
									3	Snimanje foto vrpce ➥page 60 / Self timer * ➥strana 39
										(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) samo)
	1	2 3	4	5	6	7	8		4	Radni način
									5	Način za brzinu snimanja ➥strana 44
			STBY	SP	0:00:00				6	Nula memorije	➥page 38
26	Art						60min	9		(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) samo)
									7	Brojilo vremena (vrijeme snimanja filma)
25						S	16Bit	10
									8	Indikator za vrpcu
24								11
									9	Preostala vrpca (mjereno u minutama)
22	M 1/50		No Tape !					13
									10	Audio način ➥strana 44
23								12
21	19							14	11	Svijetlo * ➥page 59
								15		(VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) samo)
20	00:00		W		T				12	BLC (Back Light Compensation)* ➥strana 56
19		1.JAN.2008				C.Nite 1/25		16	13	WindCut Plus *	strana 45
											➥
				18	17				14	Fade ➥strana 41/ Remote ➥strana 25
										(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) samo)
26							1/50	22	15	USB * ➥strana 98 (VP-D385( i ) samo)
	16:9 Wide						19	21	16	C.Nite * ➥strana 58
3								20	17	Real Stereo ➥strana 46
									18	Zoom položaj * ➥strana 37
	10Sec							14
									19	Datum/Vrijeme ➥strana 32
									20	Ručni foku * ➥strana 42
									21	Ručna ekspozicija * ➥strana 43
									22	Brzina blende * ➥strana 43
									23	Bjelina * ➥strana 49
									24	Program AE * ➥strana 47
									25	DIS * ➥strana 55
		OSD in Player Mode							26	Način za vizualne efekte * ➥strana 51
										EASY.Q * ➥strana 36
		1								Širina 16:9 ➥strana 53
									1	Audio presnimavanje ➥strana 65
			STOP	SP	0:00:46:06					(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) samo)
10									2	Audio Effect ➥strana 67
	Sound[2]						60min			AV IN * ➥strana 68 (VP-D381i/D382i/D385i samo)
						V			3
9						S	16Bit	2		Remote ➥strana 25 (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) samo)
									4	DV IN (DV način prijenosa podataka) ➥strana 93
			No Tape !
									5	Voice+ Indikator ➥strana 72
									6 Indikator upozorenja ➥strana 103
							AV In	3	7	Red poruke ➥strana 103
8		[11]							8	Kontrola jačine zvuka * ➥strana 62
	00:00 1.JAN.2008							4	9	DEW ➥strana 104
				7	6	5			10	Presnimljena audio reprodukcija ➥strana 66
											Croatian _19
								3