Samsung VP-D381/EDC manual Presnimavanje Glasa Audio Dubbing Audio Presnimavanje

PRESNIMAVANJE GLASA (AUDIO DUBBING)

AUDIO PRESNIMAVANJE

(samo VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

(VP-D382( i )/D382H/D385( i ) SAMO)

•

Ovo svojstvo vam omogućava da presnimite svoj glas

STOP

SP

0:00:00

•

Ova funkcija vam omogućuje da presnimte vaš

putem unutrašnjeg mikrofona ili druge audio opreme

16:9 Wide

10Sec

60min

glas preko unutarnjeg mikrofona ili druge audio

na ranije snimljenu traku videokamere. Originalni

S

16BIt

opreme na prethodno snimljenu vrpcu kamkordera.

•

zvuk na traci se neće izbrisati.

No Tape !

•

Originalan zvuk na vrpci neće biti izbrisan.

Funkcija Audio Dubbing funkcioniše samo u režimu

M 1/50

Funkcija Audio Dubbing radi samo u načinu

•

Player. ➥str. 18

29

W

T

•

Player. ➥strana 18

Ne možete presnimavati glas na ranije snimljenoj traci

Ne možete presnimiti zvuk na prethodno

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

•

u režimu LP ili 16-bitnom režimu.

•

snimljenoj vrpci u načinu LP ili 16 bita.

Dodavanje zvuka originalnom zvuku na ranije snimljenoj

Originalnom zvuku možete dodati zvuk na

traci je moguće u režimu SP sa 12-bitnim zvukom.

prethodno snimljenoj vrpci, koja je snimljena u

1.

Podesite prekidač Odaberi na TAPE. (samo VP-D385( i ))

načinu SP sa zvukom 12 bita.

1.

Podesite prekidač Select na TAPE.

2.

Pritisnite dugme MODE da bi postavili Player (

).

3.

Pomerajte komandnu ručicu ( / ) nalevo ili nadesno

(VP-D385( i ) samo)

da pronađete kadar na sceni gde želite presnimiti glas.

2.

Pritisnite gumb MODE da podesite Player (

).

4.

Pritisnite komandnu ručicu na reprodukovanje i

3.

Pomaknite Joystick ( / ) lijevo ili desno i

pritisnite je opet da pauzirate kadar.

pronađite kadar prizora za presnimavanje.

•

Ukoliko želite da produžite sa reprodukovanjem,

4.

Za reprodukciju pritisnite Joystick, i ponovo ga

jednostavno ponovo pritisnite komandnu ručicu

pritisnite da pauzirate prizor.

na reprodukovanje.

•

Ukoliko želite nastaviti s reprodukcijom, samo

5.

Pritisnite dugme A.DUB na daljinskom upravljaču.

pritisnite Joystick na reproduciranje.

•

Pokazuje se indikator Audio dubbing ( )

5.

Pritisnite gumb A.DUB na daljinskom upravljaču.

•

Videokamera je spremna za presnimavanje preko

<VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only>

već snimljene trake.

•

Prikazan je indikator Audio dubbing ( ).

6.

Pritisnite dugme (PLAY) (na daljinskom upravljaču) ili komandnu

•

Kamkorder je spreman za presnimavanje.

6. Pritisnite gumb ► (PLAY) (na daljinskom upravljaču) ili Joystick

ručicu da počnete sa presnimavanjem.

•

Pritisnite dugme ■ (STOP) (na daljinskom upravljaču) ili pomerite

da počenete s presnimavanjem.

komandnu ručicu prema dole (▼) da prekinete sa presnimavanjem.

•

Pritisnite gumb ■ (STOP) (na daljinskom upravljaču) ili

pomaknte Joystick (▼) dolje da zaustavite presnimavanje.

•

Funkcija Audio Dubbing se ne može koristiti ok

se reprodukuje

•

Ne možete koristiti funkciju Audio presnimavanje tijekom

•

video traka koja je zaštićena za snimanje.

Za korišćenje spoljnjeg izvora zvuka, koristite kabl Audio/Video da

•

reproduciranja zaštićene video vrpce od zapisivana.

povežete ulaz spoljnjeg izvora zvuka. Za presnimavanje iz

Da iskoristite vanjski izvor zvuka, koristite Adio/Video kabel

spoljnjeg izvora zvuka, podesite funkciju "AV In/Out" na "In".

za spajanje vanjskog izvora zvuka. Za presnimavanje s

(samo VP-D381i/D382i/D385i) ➥str. 68

vanjskog izvora zvuka, podesite funkciju "AV In/Out" na

"In". (VP-D381i/D382i/D385i samo) ➥strana 68

65_ Serbian

Croatian _65