Samsung VP-D381/EDC manual Kada je kopiranje završeno, Kopiranje Vrpce Kamkordera NA Video Vrpcu

Signal flow

Audio/Video Cable

CHG

POWER

MODE

AV Jack

Camcorder

AV DV

KOPIRANJE TRAKE VIDEOKAMERE NA VIDEOTRAKU

•Funkcija kopiranja funkcioniše samo u režimu Player . ➥str. 18.

•Povežite videokameru sa VCR koristeći AV priključak da bi kopirali snimak sa trake iz videokamere na VCR traku.

•Pre kopiranja na spoljnji uređaj, podesite "AV In/Out" na "Out". (samo VP-D381i/D382i/D385i)

➥ str. 68

1.	Stavite traku koju želite kopirati		VCR
	na videokameru.
2.	Podesite prekidač Odaberi na
	TAPE. (samo VP-D385( i ))
3.	Pritisnite dugme MODE da bi
4.	postavili Player (	).
	Stavite novu video traku u vaš
5.	VCR.
	Povežite videokameru za vaš
	VCR audio/video kablom.

•Povežite Audio/Video kabl sa ulaznim priključkom na vašem VCR-u.

•Žuti priključak: Video

•Beli priključak: Audio(L)-mono

•Crveni priključak: Audio(R)

6.Pritisnite dugme Snimanje (Record) na vašem VCR-u da bi počeli sa snimanjem.

7.Reprodukujte traku na vašoj videokameri. Pogledajte na 70. strani kako se reprodukuje traka.

•Ukoliko ne želite da kopirate prikaz ekrana, u meniju postavite

"TV Display" na "Off". ➥str. 33

Kada je kopiranje završeno

Prekinite snimanje na VCR-u, zatim pomerite komandnu ručicu na videokameri prema dole (▼)

•Ukoliko koristite videokameru dok je povezana za drugi uređaj, uvek povežite videokameru za utikač za naizmeničnu struju koristeći adapter za naizmeničnu struju.

•Koristeći ovu videokameru možete kopirati slike i na druge spoljnje medijume za memorisanje

71_ Serbian

KOPIRANJE VRPCE KAMKORDERA NA VIDEO VRPCU

•Funkcija kopiranja radi samo u načinu Player. ➥strana 18

•Spojite vaš kamkorder na VCR pomoću AV džeka da kopirate snimanje s vrpce kamkordera na VCR vrpcu.

•Podesite "AV In/Out" na "Out" prije kopiranja na vanjski uređaj. (VP-D381i/D382i/D385i samo)

➥strana 68

1. Umetnite vrpcu koju želite kopirati na vaš kamkorder.

2. Podesite prekidač Select na TAPE. (VP-D385( i ) samo)

3. Pritisnite gumb MODE da podesite Player ( ).

4. Umetnite novu video vrpcu u vaš VCR.

5. Spojite kamkorder na vaš VCR s Audio/Video kabelom.

• Spojite Audio/Video kabel na ulazni džek na vašem VCR-u.

• Žuti džek: Video

• Bijeli džek: Audio(L)-mono

•Crveni džek: Audio(R)

6.Pritisnite gumb Snimanje na vašem VCR-u da počnete snimanje.

7.Reproducirajte vrpcu na vašem kamkorderu. Molimo pogledajte stranu 70 da vidite kako reproducirati vrpcu.

•Ukoliko ne želite kopirati prikaz zaslona, podesite "TV Display" na "Off" izborniku. ➥strana 33

Kada je kopiranje završeno:

Zaustavite snimanje na vašem VCR-u a zatim pomaknite Joystick (▼) dolje na vašem kamkorderu.

•Ukoliko koristite kamkorder koji je spojen na drugi uređaj, uvijek priključite kamkorder na AC izlaz pomoću adaptera za napajanje izmjeničnom strujom.

•Također možete kopirati slike na drugi vanjski medij za odlaganje pomoću ovog kamkordera.

Croatian _71