Elta 9095N5 Entretien ET Maintenance, Information?Techniques, Garantie ET Service APRES-VENTE

Page 10

F

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Débranchez l’appareil de la source d’alimentation avant de procéder à son nettoyage.

Veillez également à respecter les Consignes de Sécurité.

Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux et humide en utilisant un détergent doux si nécessaire.

Ne pas utiliser d’essence ou de solvants pour nettoyer l’appareil.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs ni d’outils de nettoyage durs.

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, stockez-le dans un endroit frais, sec et à l’abri de la poussière.

INFORMATION?TECHNIQUES

Tension de fonctionnement

:

220-240 V~ 50Hz

Puissance

:

45 Watt

Minuterie

:

Jusqu’à 120 Minutes

Angle d’oscillation

:

60º

INDICATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

17

F

GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE

Nos appareils ont fait l’objet d’un contrôle qualité scrupuleux, avant de quitter l’usine. S’il arrivait, malgré tout le soin apporté à la production et au transport, que l’appareil soit endommagé, nous vous prions de bien vouloir le retourner à votre revendeur habituel. Outre les garanties légales, nous accordons les garanties suivantes:

Nous garantissons l’appareil contre tout défaut de fabrication ou vice de matière pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat. Pendant cette période nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer. La garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de défauts résultant d’une intervention ou réparation par une tierce personne ou de remplacement par des pièces autres que les pièces originales.

elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9095N5

18

Image 10
Contents Návod PRO Obsluhu Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung 9095N5 SäulenventilatorAufbau Es besteht Lebensgefahr durch StromschlagVOR Erster Inbetriebnahme Besondere SicherheitshinweiseBestimmungsgemässer Gebrauch MontageHinweise ZUM Umweltschutz Reinigung UND PflegeTechnische Daten Garantie UND KundendienstAssembly Safety InformationPrior to First USE Safety InstructionsIntended USE OperationGuarantee and Customer Service Care and MaintenanceTechnical Data Instructions on Environment ProtectionAssemblage Mode D’EMPLOI 9095N5 Ventilateur ColonneInformations Concernant LA Sécurité Avant LA Premiere Utilisation Consignes DE SecuriteConseils D’UTILISATION UtilisationINFORMATION?TECHNIQUES Entretien ET MaintenanceGarantie ET Service APRES-VENTE Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTBiztonsági Előírások Használati Utasítás 9095N5 Álló VentilátorÖsszeállítás Ez áramütés veszélyével járhatMűködés Biztonsági UtasításokRendeltetésszerű Használat Levegő áramoltatásaKörnyezetvédelmi Tanácsok Tisztítás ÉS KarbantartásTechnikai Adatok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatComponenti Libretto Istruzioni 9095N5 Ventilatore Verticale a ColonnaNorme DI Sicurezza Primo Utilizzo Istruzioni Specifiche PER LA SicurezzaUSO Previsto MontaggioAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Cura E ManutenzioneDati Tecnici Garanzia E Servizio ClientiComponentes Manual DE Instrucciones 9095N5 Ventilador DE TorreInformaciones DE Seguridad Antes DEL Primer USO Instrucciones DE SeguridadUSO Ideal MontajeIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Limpieza Y MantenimientoDatos Técnicos Garantía Y Servicio AL ClientePartes Manual DE Instruções 9095N5 Ventilador EM Forma DE TorreInformações Relativas À Segurança Montagem Instruções DE SegurançaAntes do Primeiro USO FuncionamentoCuidado E Manutenção Dados TécnicosWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja Obsługi 9095N5 Wentylator KolumnowyBudowa Niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądemPrzed Pierwszym Użyciem Wskazówki BezpieczeństwaUżycie Zgodne Z Przeznaczeniem ObsługaWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Czyszczenie I KonserwacjaDane Technicze Gwarancja I Zakłady UsługoweOnderdelen Gebruiksaanwijzing 9095N5 TorenventilatorVeiligheidsinstructies Bediening Beoogd GebruikVoor HET Eerste Gebruik OscillatieAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming Schoonmaken EN OnderhoudTechnische Gegevens Garantie EN KlantendienstMontáž Návod PRO Obsluhu 9095N5 Sloupový VentilátorNedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Před Prvním Použitím Bezpečnostní PokynyDoporučené Použití ProvozUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Údržba a ČištěníTechnické Údaje Záruka a Zákaznický ServisMontaj Kullanim Klavuzu 9095N5 Kale FANGuvenlik Bilgisi ÝLK Kullanimdan Önce Güvenlýk TalýmatlariKullanim Amaci ÝþlemÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Temýzleme VE BakimTeknýk Býlgýler Garanti VE Musteri ServisiComponente Instrucţiuni DE Utilizare 9095N5 Ventilator TurnIndicaţii DE Siguranţă Înainte DE Prima Utilizare Instrucţiuni DE SiguranţăUtilizarea Predestinată AsamblareDate Tehnice Garanţie ŞI ServiceCurăţare ŞI Întreţinere Instrucţiuni Pentru Protecţia MediuluiКомпоненти Съвети ЗА СигурностПреди Първа Употреба Инструкции ЗА БезопасностУпотреба ПО Предназначение МонтажОпазване НА Околната Среда Почистване И ПодръжкаТехнически Данни Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиПеред Первым Использованием Использование ПО НазначениюРабота Техническая Информация Чистка И ПоддержкаГарантийное Обслуживание И Сервис