Elta Mode D’EMPLOI 9095N5 Ventilateur Colonne, Assemblage, Informations Concernant LA Sécurité

Page 8

F

MODE D’EMPLOI

9095N5 VENTILATEUR COLONNE

Chère Cliente, cher Client,

Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d’emploi.

ASSEMBLAGE

 

Fig. 1

1

 

 

 

ON

 

 

 

 

 

120

0

 

 

 

OSCILLATION

 

 

 

 

 

2

 

 

80

40

 

 

 

0

1

2

3

1.

Couvercle

 

 

 

 

 

2.

Panneau de contrôle

3

 

 

 

 

3.

Grille de protection

4

 

 

 

 

4.

Entrée d’air

7

8

 

9

10

 

(partie gauche et au dos)

 

 

 

 

 

5.

Socle

 

 

 

 

 

6.

Cordon d’alimentation avec fiche

 

 

 

 

7.Bouton Oscillation

8.Bouton Arrêt

9. Bouton de vitesse

5

(niveau 1 / 2 / 3)

6

10. Bouton Minuterie

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Une mauvaise manipulation ou un usage anormal peut endommager l’appareil et causer des blessures à son usager.

L'appareil doit être employé uniquement pour l'usage prévu. Aucune responsabilité ne peut être retenue dans l’éventualité d’un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise manipulation.

Avant de brancher l’appareil à une prise électrique murale, vérifiez que le courant électrique local correspond à celui spécifié sur la plaque de l’appareil.

Ne placez jamais l’appareil ou la prise électrique dans de l’eau ou dans un quelconque autre liquide. Cependant, si l’appareil tombe accidentellement dans de l’eau, débranchez immédiatement l’appareil et faites-le réviser par du personnel qualifié avant toute nouvelle utilisation. Ne pas respecter ceci peut résulter en une électrocution fatale!

N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même.

Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit à l'intérieur du boîtier.

13

F

N'employez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'appareil lui-même est mouillé.

Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides.

Vérifiez régulièrement le fil électrique et la prise afin de voir s’ils ne sont pas endommagés. Si le fil électrique ou la prise sont endommagés, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant, soit par une personne qualifiée, afin d’éviter tout risque d’accident.

Ne pas utiliser l’appareil après une chute ou tout autre incident ou si le câble ou la fiche électrique sont endommagés. En cas d’incident, apporter l’appareil à un atelier de réparation électrique pour un contrôle et une réparation éventuelle.

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution!

Ne pas laisser le câble au contact d’arêtes vives et l’éloigner de tous objets chauds ou de flammes. Débrancher la fiche électrique de la prise de courant en maintenant sur la fiche.

Un disjoncteur à courant de défaut dans l'installation électrique domestique offre une protection supplémentaire avec un courant differentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez conseil auprès de votre électricien.

S’assurer qu’il n’y a pas de danger que le câble ou sa rallonge ne soit par inadvertance tiré ou ne gêne le passage une fois branché.

En cas d’utilisation de rallonge, s’assurer s'assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à la consommation de l'appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et/ou de la prise.

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air.

Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance.

Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une utilisation incorrecte des appareils électriques. Ne jamais laisser des enfants utiliser des appareils ménagers sans la surveillance d’un adulte.

Toujours débrancher la fiche de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et chaque fois qu’il doit être nettoyé.

Danger! L’ appareil est sous tension nominale tant qu’il est branché à une prise électrique murale.

Ne jamais porter l'appareil par son câble.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

14

Image 8
Contents Návod PRO Obsluhu Bedienungsanleitung 9095N5 Säulenventilator AufbauSicherheitshinweise Es besteht Lebensgefahr durch StromschlagBesondere Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässer GebrauchVOR Erster Inbetriebnahme MontageReinigung UND Pflege Technische DatenHinweise ZUM Umweltschutz Garantie UND KundendienstAssembly Safety InformationSafety Instructions Intended USEPrior to First USE OperationCare and Maintenance Technical DataGuarantee and Customer Service Instructions on Environment ProtectionInformations Concernant LA Sécurité Mode D’EMPLOI 9095N5 Ventilateur ColonneAssemblage Consignes DE Securite Conseils D’UTILISATIONAvant LA Premiere Utilisation UtilisationEntretien ET Maintenance Garantie ET Service APRES-VENTEINFORMATION?TECHNIQUES Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTHasználati Utasítás 9095N5 Álló Ventilátor ÖsszeállításBiztonsági Előírások Ez áramütés veszélyével járhatBiztonsági Utasítások Rendeltetésszerű HasználatMűködés Levegő áramoltatásaTisztítás ÉS Karbantartás Technikai AdatokKörnyezetvédelmi Tanácsok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatNorme DI Sicurezza Libretto Istruzioni 9095N5 Ventilatore Verticale a ColonnaComponenti Istruzioni Specifiche PER LA Sicurezza USO PrevistoPrimo Utilizzo MontaggioCura E Manutenzione Dati TecniciAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Garanzia E Servizio ClientiInformaciones DE Seguridad Manual DE Instrucciones 9095N5 Ventilador DE TorreComponentes Instrucciones DE Seguridad USO IdealAntes DEL Primer USO MontajeLimpieza Y Mantenimiento Datos TécnicosIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Garantía Y Servicio AL ClienteInformações Relativas À Segurança Manual DE Instruções 9095N5 Ventilador EM Forma DE TorrePartes Instruções DE Segurança Antes do Primeiro USOMontagem FuncionamentoCuidado E Manutenção Dados TécnicosInstrukcja Obsługi 9095N5 Wentylator Kolumnowy BudowaWarunki Bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądemWskazówki Bezpieczeństwa Użycie Zgodne Z PrzeznaczeniemPrzed Pierwszym Użyciem ObsługaCzyszczenie I Konserwacja Dane TechniczeWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Gwarancja I Zakłady UsługoweVeiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing 9095N5 TorenventilatorOnderdelen Beoogd Gebruik Voor HET Eerste GebruikBediening OscillatieSchoonmaken EN Onderhoud Technische GegevensAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming Garantie EN KlantendienstNedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Návod PRO Obsluhu 9095N5 Sloupový VentilátorMontáž Bezpečnostní Pokyny Doporučené PoužitíPřed Prvním Použitím ProvozÚdržba a Čištění Technické ÚdajeUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Záruka a Zákaznický ServisGuvenlik Bilgisi Kullanim Klavuzu 9095N5 Kale FANMontaj Güvenlýk Talýmatlari Kullanim AmaciÝLK Kullanimdan Önce ÝþlemTemýzleme VE Bakim Teknýk BýlgýlerÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Garanti VE Musteri ServisiIndicaţii DE Siguranţă Instrucţiuni DE Utilizare 9095N5 Ventilator TurnComponente Instrucţiuni DE Siguranţă Utilizarea PredestinatăÎnainte DE Prima Utilizare AsamblareGaranţie ŞI Service Curăţare ŞI ÎntreţinereDate Tehnice Instrucţiuni Pentru Protecţia MediuluiКомпоненти Съвети ЗА СигурностИнструкции ЗА Безопасност Употреба ПО ПредназначениеПреди Първа Употреба МонтажПочистване И Подръжка Технически ДанниОпазване НА Околната Среда Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиРабота Использование ПО НазначениюПеред Первым Использованием Гарантийное Обслуживание И Сервис Чистка И ПоддержкаТехническая Информация