Elta 9095N5 Cura E Manutenzione, Dati Tecnici, Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE

Page 16

I

CURA E MANUTENZIONE

Disconnettere il dispositivo dalla rete elettrica prima di procedere alla sua pulizia.

Seguite le Norme per la Sicurezza.

Pulire la superficie del dispositivo con un panno morbido e se neccessario un detergente non aggressivo.

Non utilizzate petrolio o solventi per pulire il dispositivo.

Non utilizzare detergenti o utensili aggressivi o abrasivi o per la pulizia.

Riporre il ventilatore in un posto fresco, asciutto e protetto dalla polvere, quando non è utilizzato.

DATI TECNICI

Voltaggio

:

220-240 V~ 50Hz

Potenza

:

45 Watt

Timer

:

Fino a 120 minuti

Range d’oscillazione

:

60º

AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

29

I

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Prima della consegna i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi controlli di qualità. Nonostante ciò, se danni dovessero essere stati causati durante la produzione o il trasporto, per favore restituite il dispositivo al venditore. In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge, l’acquirente ha la possibilità di usufruire, nei termini indicati della seguente garanzia:

Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di garanzia, a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo correggeremo ogni possibile difetto gratuitamente, se è dimostrato che tale anomalia è dovuta a difetti del materiale o di fabbricazióne, provvederemo alla riparazione o sostituzione del prodotto. Difetti dovuti ad uso improprio di questo dispositivo, o cattivo funzionaménto causato da riparazioni eseguite da terzi, oppure all’uso di parti non originali, non sono coperti da questa garanzia.

elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9095N5

30

Image 16
Contents Návod PRO Obsluhu Bedienungsanleitung 9095N5 Säulenventilator AufbauSicherheitshinweise Es besteht Lebensgefahr durch StromschlagBesondere Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässer GebrauchVOR Erster Inbetriebnahme MontageReinigung UND Pflege Technische DatenHinweise ZUM Umweltschutz Garantie UND KundendienstAssembly Safety InformationSafety Instructions Intended USEPrior to First USE OperationCare and Maintenance Technical DataGuarantee and Customer Service Instructions on Environment ProtectionAssemblage Mode D’EMPLOI 9095N5 Ventilateur ColonneInformations Concernant LA Sécurité Consignes DE Securite Conseils D’UTILISATIONAvant LA Premiere Utilisation UtilisationEntretien ET Maintenance Garantie ET Service APRES-VENTEINFORMATION?TECHNIQUES Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTHasználati Utasítás 9095N5 Álló Ventilátor ÖsszeállításBiztonsági Előírások Ez áramütés veszélyével járhatBiztonsági Utasítások Rendeltetésszerű HasználatMűködés Levegő áramoltatásaTisztítás ÉS Karbantartás Technikai AdatokKörnyezetvédelmi Tanácsok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatComponenti Libretto Istruzioni 9095N5 Ventilatore Verticale a ColonnaNorme DI Sicurezza Istruzioni Specifiche PER LA Sicurezza USO PrevistoPrimo Utilizzo MontaggioCura E Manutenzione Dati TecniciAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Garanzia E Servizio ClientiComponentes Manual DE Instrucciones 9095N5 Ventilador DE TorreInformaciones DE Seguridad Instrucciones DE Seguridad USO IdealAntes DEL Primer USO MontajeLimpieza Y Mantenimiento Datos TécnicosIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Garantía Y Servicio AL ClientePartes Manual DE Instruções 9095N5 Ventilador EM Forma DE TorreInformações Relativas À Segurança Instruções DE Segurança Antes do Primeiro USOMontagem FuncionamentoCuidado E Manutenção Dados TécnicosInstrukcja Obsługi 9095N5 Wentylator Kolumnowy BudowaWarunki Bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądemWskazówki Bezpieczeństwa Użycie Zgodne Z PrzeznaczeniemPrzed Pierwszym Użyciem ObsługaCzyszczenie I Konserwacja Dane TechniczeWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Gwarancja I Zakłady UsługoweOnderdelen Gebruiksaanwijzing 9095N5 TorenventilatorVeiligheidsinstructies Beoogd Gebruik Voor HET Eerste GebruikBediening OscillatieSchoonmaken EN Onderhoud Technische GegevensAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming Garantie EN KlantendienstMontáž Návod PRO Obsluhu 9095N5 Sloupový VentilátorNedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Bezpečnostní Pokyny Doporučené PoužitíPřed Prvním Použitím ProvozÚdržba a Čištění Technické ÚdajeUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Záruka a Zákaznický ServisMontaj Kullanim Klavuzu 9095N5 Kale FANGuvenlik Bilgisi Güvenlýk Talýmatlari Kullanim AmaciÝLK Kullanimdan Önce ÝþlemTemýzleme VE Bakim Teknýk BýlgýlerÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Garanti VE Musteri ServisiComponente Instrucţiuni DE Utilizare 9095N5 Ventilator TurnIndicaţii DE Siguranţă Instrucţiuni DE Siguranţă Utilizarea PredestinatăÎnainte DE Prima Utilizare AsamblareGaranţie ŞI Service Curăţare ŞI ÎntreţinereDate Tehnice Instrucţiuni Pentru Protecţia MediuluiКомпоненти Съвети ЗА СигурностИнструкции ЗА Безопасност Употреба ПО ПредназначениеПреди Първа Употреба МонтажПочистване И Подръжка Технически ДанниОпазване НА Околната Среда Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиПеред Первым Использованием Использование ПО НазначениюРабота Техническая Информация Чистка И ПоддержкаГарантийное Обслуживание И Сервис