Elta 9095N5 instruction manual Cuidado E Manutenção, Dados Técnicos

Page 22

Pt

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Antes de limpar o aparelho, retire o fio da tomada.

Atenção também às Normas de Segurança.

Limpe a superfície do aparelho com um pano macio e húmido e, se necessário, com detergente suave.

Não use derivador do petróleo ou solventes para limpar o aparelho.

Não use utensílios de limpeza ou detergentes abrasivos ou fortes.

Quando não estiver em uso, guarde o ventilador em local fresco, seco e protegido contra poeira.

DADOS TÉCNICOS

Voltagem nominal

:

220-240 V~ 50Hz

Potência nominal

:

45 Watt

Timer

:

até 120 minutos

Raio de oscilação

:

60º

INDICACIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE

No deseche este producto en la basura doméstica una vez que se haya cumplido su vida de funcionamiento, deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto.

El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de reciclaje de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la conservación del medio ambiente.

Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de residuos competente.

41

Pt

GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE

Antes de la entrega, nuestros aparatos se someten a un estricto control de calidad. En el caso de que, a pesar de una cuidada producción, se detecten daños, también como consecuencia del transporte, le agradeceremos que devuelva el aparato a nuestro representante. Además de los derechos de garantía que contempla la legislación, el comprador puede ejercer los siguientes derechos de garantía:

Para el aparato comprado ofrecemos una garantía de 2 años, a contar a partir de la fecha de compra. Durante este período, le subsanaremos sin cargo alguno por cualquier defecto que se detecte con posterioridad en el material o cualquier error de fabricación, mediante su reparación o sustitución. Los defectos ocasionados por una manipulación incorrecta del aparato y los que se originen tras la intervención de otros reparadores o la incorporación de piezas que no corresponden al aparato no se incluyen en esta garantía.

elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 D-63322 Rödermark 0710/9095N5

42

Image 22
Contents Návod PRO Obsluhu Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung 9095N5 SäulenventilatorAufbau Es besteht Lebensgefahr durch StromschlagVOR Erster Inbetriebnahme Besondere SicherheitshinweiseBestimmungsgemässer Gebrauch MontageHinweise ZUM Umweltschutz Reinigung UND PflegeTechnische Daten Garantie UND KundendienstAssembly Safety InformationPrior to First USE Safety InstructionsIntended USE OperationGuarantee and Customer Service Care and MaintenanceTechnical Data Instructions on Environment ProtectionAssemblage Mode D’EMPLOI 9095N5 Ventilateur ColonneInformations Concernant LA Sécurité Avant LA Premiere Utilisation Consignes DE SecuriteConseils D’UTILISATION UtilisationINFORMATION?TECHNIQUES Entretien ET MaintenanceGarantie ET Service APRES-VENTE Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTBiztonsági Előírások Használati Utasítás 9095N5 Álló VentilátorÖsszeállítás Ez áramütés veszélyével járhatMűködés Biztonsági UtasításokRendeltetésszerű Használat Levegő áramoltatásaKörnyezetvédelmi Tanácsok Tisztítás ÉS KarbantartásTechnikai Adatok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatComponenti Libretto Istruzioni 9095N5 Ventilatore Verticale a ColonnaNorme DI Sicurezza Primo Utilizzo Istruzioni Specifiche PER LA SicurezzaUSO Previsto MontaggioAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Cura E ManutenzioneDati Tecnici Garanzia E Servizio ClientiComponentes Manual DE Instrucciones 9095N5 Ventilador DE TorreInformaciones DE Seguridad Antes DEL Primer USO Instrucciones DE SeguridadUSO Ideal MontajeIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Limpieza Y MantenimientoDatos Técnicos Garantía Y Servicio AL ClientePartes Manual DE Instruções 9095N5 Ventilador EM Forma DE TorreInformações Relativas À Segurança Montagem Instruções DE SegurançaAntes do Primeiro USO FuncionamentoCuidado E Manutenção Dados TécnicosWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja Obsługi 9095N5 Wentylator KolumnowyBudowa Niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądemPrzed Pierwszym Użyciem Wskazówki BezpieczeństwaUżycie Zgodne Z Przeznaczeniem ObsługaWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Czyszczenie I KonserwacjaDane Technicze Gwarancja I Zakłady UsługoweOnderdelen Gebruiksaanwijzing 9095N5 TorenventilatorVeiligheidsinstructies Bediening Beoogd GebruikVoor HET Eerste Gebruik OscillatieAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming Schoonmaken EN OnderhoudTechnische Gegevens Garantie EN KlantendienstMontáž Návod PRO Obsluhu 9095N5 Sloupový VentilátorNedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Před Prvním Použitím Bezpečnostní PokynyDoporučené Použití ProvozUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Údržba a ČištěníTechnické Údaje Záruka a Zákaznický ServisMontaj Kullanim Klavuzu 9095N5 Kale FANGuvenlik Bilgisi ÝLK Kullanimdan Önce Güvenlýk TalýmatlariKullanim Amaci ÝþlemÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Temýzleme VE BakimTeknýk Býlgýler Garanti VE Musteri ServisiComponente Instrucţiuni DE Utilizare 9095N5 Ventilator TurnIndicaţii DE Siguranţă Înainte DE Prima Utilizare Instrucţiuni DE SiguranţăUtilizarea Predestinată AsamblareDate Tehnice Garanţie ŞI ServiceCurăţare ŞI Întreţinere Instrucţiuni Pentru Protecţia MediuluiКомпоненти Съвети ЗА СигурностПреди Първа Употреба Инструкции ЗА БезопасностУпотреба ПО Предназначение МонтажОпазване НА Околната Среда Почистване И ПодръжкаТехнически Данни Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиПеред Первым Использованием Использование ПО НазначениюРабота Техническая Информация Чистка И ПоддержкаГарантийное Обслуживание И Сервис