Elta Bedienungsanleitung 9095N5 Säulenventilator, Aufbau, Sicherheitshinweise

Page 2

D

BEDIENUNGSANLEITUNG 9095N5 SÄULENVENTILATOR

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheits- hinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

AUFBAU

Abb. 1

1

 

 

ON

 

 

 

120

0

 

OSCILLATION

 

 

 

 

2

 

80

40

 

0

1

2

3

1.

Deckel

3

 

 

2.

Bedienfeld

4

 

 

3.

Schutzgitter

7

8 9

10

4.

Luftansaugöffnungen

 

 

 

 

(seitlich links und Rückseite)

 

 

 

5.

Sockel

 

 

 

6.Netzkabel mit Netzstecker

7.Oszillationsschalter

8. Ausschalter

5

9. Stufenschalter

6

(Stufe 1 / 2 / 3)

10. Timer-Drehschalter

SICHERHEITSHINWEISE

Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Vor Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen.

Gerät und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor erneutem Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen.

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

1

D

Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!

Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.

Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn es nass ist benutzen.

Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

Netzkabel und Netzstecker regelmäßig auf evtl. Beschädigungen überprüfen. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und Netzstecker vom Hersteller bzw. einem qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen oder falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In solchen Fällen das Gerät zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.

Nie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr durch Stromschlag!

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von heißen Gegenständen und offenen Flammen fernhalten. Nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes Verlängerungskabel so verlegen, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist.

Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den Gebrauch im Freien geeignet.

Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.

Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

2

Image 2
Contents Návod PRO Obsluhu Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung 9095N5 SäulenventilatorAufbau Es besteht Lebensgefahr durch StromschlagVOR Erster Inbetriebnahme Besondere SicherheitshinweiseBestimmungsgemässer Gebrauch MontageHinweise ZUM Umweltschutz Reinigung UND PflegeTechnische Daten Garantie UND KundendienstAssembly Safety InformationPrior to First USE Safety InstructionsIntended USE OperationGuarantee and Customer Service Care and MaintenanceTechnical Data Instructions on Environment ProtectionInformations Concernant LA Sécurité Mode D’EMPLOI 9095N5 Ventilateur ColonneAssemblage Avant LA Premiere Utilisation Consignes DE SecuriteConseils D’UTILISATION UtilisationINFORMATION?TECHNIQUES Entretien ET MaintenanceGarantie ET Service APRES-VENTE Indications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENTBiztonsági Előírások Használati Utasítás 9095N5 Álló VentilátorÖsszeállítás Ez áramütés veszélyével járhatMűködés Biztonsági UtasításokRendeltetésszerű Használat Levegő áramoltatásaKörnyezetvédelmi Tanácsok Tisztítás ÉS KarbantartásTechnikai Adatok Garanciafeltételek ÉS ÜgyfélszolgálatNorme DI Sicurezza Libretto Istruzioni 9095N5 Ventilatore Verticale a ColonnaComponenti Primo Utilizzo Istruzioni Specifiche PER LA SicurezzaUSO Previsto MontaggioAvvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTE Cura E ManutenzioneDati Tecnici Garanzia E Servizio ClientiInformaciones DE Seguridad Manual DE Instrucciones 9095N5 Ventilador DE TorreComponentes Antes DEL Primer USO Instrucciones DE SeguridadUSO Ideal MontajeIndicaciones Sobre EL Medio Ambiente Limpieza Y MantenimientoDatos Técnicos Garantía Y Servicio AL ClienteInformações Relativas À Segurança Manual DE Instruções 9095N5 Ventilador EM Forma DE TorrePartes Montagem Instruções DE SegurançaAntes do Primeiro USO FuncionamentoCuidado E Manutenção Dados TécnicosWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja Obsługi 9095N5 Wentylator KolumnowyBudowa Niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądemPrzed Pierwszym Użyciem Wskazówki BezpieczeństwaUżycie Zgodne Z Przeznaczeniem ObsługaWskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska Czyszczenie I KonserwacjaDane Technicze Gwarancja I Zakłady UsługoweVeiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing 9095N5 TorenventilatorOnderdelen Bediening Beoogd GebruikVoor HET Eerste Gebruik OscillatieAanwijzingen Inzake DE Milieubescherming Schoonmaken EN OnderhoudTechnische Gegevens Garantie EN KlantendienstNedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem Návod PRO Obsluhu 9095N5 Sloupový VentilátorMontáž Před Prvním Použitím Bezpečnostní PokynyDoporučené Použití ProvozUpozornění K Ochraně Životního Prostředí Údržba a ČištěníTechnické Údaje Záruka a Zákaznický ServisGuvenlik Bilgisi Kullanim Klavuzu 9095N5 Kale FANMontaj ÝLK Kullanimdan Önce Güvenlýk TalýmatlariKullanim Amaci ÝþlemÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Temýzleme VE BakimTeknýk Býlgýler Garanti VE Musteri ServisiIndicaţii DE Siguranţă Instrucţiuni DE Utilizare 9095N5 Ventilator TurnComponente Înainte DE Prima Utilizare Instrucţiuni DE SiguranţăUtilizarea Predestinată AsamblareDate Tehnice Garanţie ŞI ServiceCurăţare ŞI Întreţinere Instrucţiuni Pentru Protecţia MediuluiКомпоненти Съвети ЗА СигурностПреди Първа Употреба Инструкции ЗА БезопасностУпотреба ПО Предназначение МонтажОпазване НА Околната Среда Почистване И ПодръжкаТехнически Данни Гаранция И Обслужване НА КлиентиСборка Инструкция ПО БезопасностиРабота Использование ПО НазначениюПеред Первым Использованием Гарантийное Обслуживание И Сервис Чистка И ПоддержкаТехническая Информация