Sears 385. 11608 owner manual Puntadas Elfistica, DatgMlle, 2 a

Page 60

Set the Machine

 

 

 

 

"_

 

 

 

 

 

R_.giages

 

 

 

 

 

 

_USeS

 

 

Stitch

selector

 

 

 

 

Stitch

Sdtecteur

de

 

point

 

Point

Selector

de

las

 

puntadas

 

Punlada

 

T Y p E

 

tit

 

 

 

 

 

 

 

III

 

 

 

 

 

Tap thread

tenston

Stitch

lenglh

 

 

 

 

control

 

ye{Iow

control

2 to

6

stretch

 

stitch

 

Tort&tot! du fit

position

 

 

 

d'atgMlle, 2 a 6

 

 

 

 

 

Control

del

tensi6n

Longueur

du potttt,

de!bile superior

Zone

jGtzne

 

 

points extensibles

de 2 a 6

 

 

Control del largo de

 

 

 

dela puntada el;_stnca

 

 

 

 

LENGTH

_.q_

 

 

-G

 

ta pnntada

en

Pos_sion

Straight

loot

Zigzag

iool

Pied de

point drott

Pied de

point

ztgzag

Pie P Recta

Pie z_gzag

Ott

O

.J

Stretch Stitches

•Straight Stretch (Model 12814 only)

The Stitch and Its Uses

This stitch is the stretch variation of the straight stitch, especially developed tar knits and stretch fabrics.

Stretch stitch can be used on other abrics as well. it works well on curved seams and on any garments that will receive a great deal at strain (e.g., children's clothes).

Points extensible

•Point droit extensible (Meddle 12841 seulenwnt) Utilisation du point

Le point droit a dtd rOalisd spdciatement pottr coudre Ies jersey-or tzssus extensibles,

Ce point donne attsst de belles surpiqares sur tons tissus.

Puntadas Elfistica

• Elfistica Recta (Mod.12814 solamente)

La puntada y sus Usos

Esta puntada es la variaci6n elb,stma de la puntada

recta, especlalmente disefiada para tejidos y

matenales elfisttcos.

Esta puntada tambi6n puede ser utilizada para pespuntear en cuaNuier material.

Le point drozt extensible a de

nombreuses applicattons, m_tne avec tes tissus non extensibles,

1t est recommande pour les

coutures courbes qm fatiguent

beaucoup (sur les v_tements d"eJ_ants par exempIe).

Le point ne s;allonge pas en ie consant, mais il est piqud en avant

et en arridre (inversement

d'avanee). II donne phtt_t que de casser, quand los tisstts extensibles sent _ttr_s.

 

 

 

 

La puntada elfistica fue desar-

 

 

 

 

rollada para set utilizada en teias

The stretch stitch does not actually

elfisticas

y tejidos.

 

 

 

Tamb_en puede set utilizada

en

stretch as it is being sewn, but is

otras

telas.

Trabaja

bien

en

stitched

in a lorward and back

costuras

curvas

yen

cualqmer

motion

(sometimes

called

a

prenda que se someta a grandes

"reverse action" stitch), so that it

esfuerzos, como es el caso de ta

will give when the fabric stretches

ropa

de

nifios.

 

 

 

 

instead of breaking. This stitch can

 

 

 

 

La puntada elfistica realmente no

also be used for topstitching on all

se estira a medida que cose sino

fabrics.

 

 

 

 

 

 

que

la puntada

se realiza en

 

 

 

 

 

 

 

 

movimiento hacia adelante y laacla

 

 

 

 

arras

(algunas

veces

denommada

 

 

 

 

como

 

puntada

de

" acci6n

 

 

 

 

reverswa" ), de modo que cede, y

no se rompe, cuando la tela se estlra.

59

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents OWN ERS MAN UAL SEARS, Roebuckandco NMPORTANT Safety UNSTRUCTt!ONS Table of Contents Importe oft Gabinete O Estuche Portil Para Miquina de Coser Identification des pibcesMallette de transport et nteuble de Machine h coudreStitch Selector Plug in the Machine and Switch on the Power Jeunes enfantsFoot Control Use Prepare SU Maquina Para Coser Control del PedalPosition de retevage PosUion ttttleLevter de retevage Accessory Storage Box Logement des accessoires Chaix du fil et de laiguillePtate du Talon vers v Farrire Cambio de Pie Para Cambiar su AgujaFabric Tableau des toffes, aiguilles, ills et longueur du point PourpreExamlnez votre aiguille Ou artificiellesTnbla para Coordinar la Aguja, el Hiio y la Tela Prepare the Bobbin Enf!lage de ta canetteRetirez te porte-cauette de la machine Bobinage dune eanette defil suite Comme montrdNota Lnserte ia Bobina Dentro del Portabobinas Insert the Bobbin into the Bobbin CaseIntroduction de la canette darts le porte.canette TirezTonmez Le volant ?z ta main Vers Votts De fil enposition HauteComme montrd, te fil Se ddroulant par Prepare el Hilo Superior Enhebrado de la Aguja Passez Ies det fils SOilSte pied-de-Oiche Et tirez-ies vers larrikre de 4 6 poPick Up the Bobbin Thread Fil de laiguilteTomando la Hebra de ia Bobina Adjust the Top Thread Tension ThreadRdglage de tension du fil de dessus Manque De tension ExcYsTenston DoigtAjuste la Tensi6n del Hilo Superior Reverse Stitch Control Piquage en arriOre Control de la Ptmtada de Retroceso Sel6ctor de Puntada ModelQuilibrage des points extensibles R6gfage de tongueur d+pointMod Starting To Sew Rant de commencer Iniciandola Costura Learn the Stitches TabricRdglages Tenswn dufilPiquage dun coin Ajustes Uso las Guias de CosturaPuntada Sobrepuesta Set the MachineTopstitching Left Needle PositionPose desfermetures ?t gissire MailtesOHabric Ajuste EtIa0 derecho De tela, o derectto Dela Tela Ffrmetures ,4 GL1SSIERE Invisibles Darning Heres HowTension du fil Datguille, I a Au choix CpasdeUso de la Tapa Zurcidora SeIeclorDatguitle Pied h potttt ztgzag Points zigzags Point zigzag sinzpleUtilisation du point Tte2a5 Puntadas en ZigzagPuntadas con Zigzag RglagesZigzag Stitches Point lancdApplique Right or eftPieddepoimzsgzag Passez fe fiI sorts le ttsst¢ et nouez-teCostura de Botones Ajustes PuntadaMachine Zigzag en Tres pasos RglagesLongueur du point Three-Step ZigzagZigzags Suite Puntadas EncajeAgrega TerminarEt plus large Top threadtensionBlind Hemming Puntada Ciega de Dobladiilo de Ojo RegufarPuntada de Coneha La puntada y sus Uses Pied de pores z+gzagPuntadas Elfistica DatgMlle, 2 aExtensibles Control del largo deDe Is puntada elistnca Pied de point zigzagTenston du fit Overcast Stretch Stitching Model 12814 onlyRaveling Puntada Elfistica de Fileteado Mod solamente Material elfishcoSlitch PointEl0g Bourdon serre Le calibre est gradud enCentimtres Selector de ins puntadas Rglez Le sdlecteur Rdglez Piquez En arrikre Arrtez laiguille a droiteFeather Stitch Model 12814 only Point dpines Moddle 12814 seulemenODecore con Patronse Geom6tricos La puntaa y sus usos Decorate with Geometric PatternsWhat to Do When Quoi faire et qttattd FrancesCuadro DE Problemas DE Funcignamiento Qu Hacer y CufindoPoussikre Et la charpie Qui se Sont Aecttntules Entre tes Dents Des Griffes dentranenentNettoyage des griffes d entranement Vissez-la en placeReemplazo del Bombillo Limpieza de los Dientes de ArrastreClean the Shuttle Race Huilez tciLimpieza de la Corredera de ta Lanzadera Oiling the Machine Oil behind the Face Cover Plate Under the ArmUnderside Pulling down the embossed part onHuilage de la machine Hztilage du soeleLubricaci6n de la Mfiquina Parts List Nomenclature DES Pieces Lista DE Partes 813404013 647814020647814031 647814042Warranty CO., DI817 WA Hoffman

385. 11608 specifications

Sears 385.11608 is a versatile and highly regarded sewing machine that has gained popularity among both novice sewists and experienced tailors. This model is part of a long-standing tradition of quality and reliability associated with the Sears brand, known for its affordable yet effective home appliances. The 385.11608 sewing machine stands out for its user-friendly features and a wide array of capabilities.

One of the primary attributes of the Sears 385.11608 is its ease of use. It has a simple, intuitive interface that makes it accessible to beginners while still offering advanced functionalities for seasoned users. The machine typically includes a range of built-in stitches, allowing for diverse sewing techniques such as straight stitching, zigzag stitching, and decorative stitches. This versatility is particularly appealing for crafting, quilting, and garment construction.

Another notable feature of the 385.11608 is its automatic needle threading mechanism. This innovation significantly reduces the time and frustration often associated with threading the needle, enhancing the overall sewing experience. Furthermore, the machine is equipped with adjustable stitch lengths and widths, providing users with the flexibility to customize their sewing projects to meet specific requirements.

In terms of technology, the Sears 385.11608 incorporates a sturdy metal frame, which contributes to its durability and stability while sewing. This robust construction minimizes vibrations and allows for smooth stitching, even on thicker fabrics. Additionally, the machine features a drop-in bobbin system, which simplifies the process of changing bobbins and ensures precise stitching, further enhancing ease of use.

The sewing machine also usually comes with a range of accessories, including various presser feet, extra needles, and a manual, enabling users to tackle a wide variety of projects right out of the box. Its compact design makes it easy to store and transport, making it a great option for both at-home and on-the-go sewing.

Overall, the Sears 385.11608 blends practicality with functionality, making it a valuable tool for anyone interested in sewing. With its combination of user-friendly features, reliable technology, and durable construction, this sewing machine undoubtedly stands as a commendable choice for crafting enthusiasts looking to bring their creative visions to life.
Top Page Image Contents