A.O. Smith COF-199 Installation DU Brûleur, Tableau, Installation Type DE CHAUFFE-EAU Figure

TABLEAU 6

Différence	Longueur
de hauteur	maximale
entre le bas	de la conduite
du réservoir	pi (m)
et l'orifice
d'aliment.	Tuyau de	Tuyau de
de la pompe	3/8 po de	1/2 po de
pi (m)	diam. ext.	diam. ext.
1 (0,3)	66 (20,1)	100 (30,4)
2 (0,6)	55 (16,7)	100 (30,4)
3 (0,9)	50 (15,2)	100 (30,4)
4 (1,2)	45 (13,7)	100 (30,4)
5 (1,5)	40 (12,1)	100 (30,4)

Différence	Longueur
de hauteur	maximale
entre le bas	de la conduite
du réservoir	pi (m)
et l'orifice
d'aliment.	Tuyau de	Tuyau de
de la pompe	3/8 po de	1/2 po de
pi (m)	diam. ext.	diam. ext.
6 (1,8)	36 (10,9)	100 (30,4)
7 (2,1)	31 (9,4)	100 (30,4)
8 (2,4)	26 (7,9)	100 (30,4)
9 (2,7)	21 (6,4)	83 (25,2)
10 (3,0)	16 (4,8)	64 (19,5)

INSTALLATION TYPE DE CHAUFFE-EAU - FIGURE 10

Se reporter aux pages 2, 3 et 4 du présent manuel pour obtenir plus de renseignements sur les numéros de série et les caractéristiques des brûleurs qui conviennent aux systèmes qui suivent.

TYPES DE SYSTÈMES

Étage unique avec une conduite d’alimentation seulement : Le bas du réservoir à mazout doit être au-dessus du niveau du brûleur (voir figure 11). Le mazout s’écoule par gravité jusqu’au brûleur. Une conduite unique est installée entre le réservoir et le brûleur. Les brûleurs de la série 940 conviennent, tels que livrés, à cette configuration (le bouchon de dérivation n’est pas installé).

Double étage avec conduites d’alimentation et retour : Ce système (voir la figure 13) est requis si les conduites sont longues et si la hauteur d’aspiration est élevée (nécessitant jusqu’à 20 po de pression négative et une hauteur d’aspiration de 10 pi). Les brûleurs de la série 941 conviennent à cette configuration. Le bouchon de dérivation doit être installé.

INSTALLATION AVEC CONDUITE D’ALIMENTATION SEULEMENT

ET ÉCOULEMENT PAR GRAVITÉ - FIGURE 11

Si le bas du réservoir de mazout est au moins 2 po (50,8 cm) au-dessus de l’orifice de raccord à la pompe à mazout, utiliser un tuyau de 3/8 po de diamètre externe, dont la longueur n’excède pas 100 pi (30,5 m), pour la conduite d’alimentation par gravité.

•Il est possible d’utiliser une pompe à double étage pour des installations à conduite unique et à écoulement par gravité. La pompe fonctionnera alors comme une pompe à étage unique si le bouchon de dérivation n’est pas installé.

•Étage unique avec conduites d’alimentation et retour : Ce type d’installation (voir la figure 12) est auto-amorçant. Les brûleurs de la série 940, avec un bouchon de dérivation en place, conviennent à ce type de configuration.

Si le bas du réservoir se trouve à moins de 10 pi (3,05 m) sous l’orifice d’alimentation de la pompe, on peut utiliser une pompe à étage unique pourvu qu’elle soit branchée à un système à deux conduites dont les longueurs, y compris la hauteur d’aspiration, sont conformes aux données du tableau 6.

INSTALLATION À ÉTAGE UNIQUE (FAIBLE HAUTEUR

D’ASPIRATION) AVEC CONDUITES D’ALIMENTATION ET DE

RETOUR - FIGURE 12

INSTALLATION À DOUBLE ÉTAGE (HAUTEUR D’ASPIRATION ÉLEVÉE) AVEC CONDUITES D’ALIMENTATION ET DE RETOUR - FIGURE 13

Si le bas du réservoir se trouve à plus de 10 pi (3,05 m) sous l’orifice d’alimentation de la pompe, on doit utiliser une pompe à double étage branchée à un système à deux conduites dont les longueurs, y compris la hauteur d’aspiration, sont conformes aux données du tableau 7.

TABLE 7

Différence	Longueur		Différence	Longueur
de hauteur	maximale		de hauteur	maximale
entre le bas	de la conduite		entre le bas	de la conduite
du réservoir	pi (m)		du réservoir	pi (m)
et l'orifice			et l'orifice
d'aliment.	Tuyau de	Tuyau de	d'aliment.	Tuyau de	Tuyau de
de la pompe	3/8 po de	1/2 po de	de la pompe	3/8 po de	1/2 po de
pi (m)	diam. ext.	diam. ext.	pi (m)	diam. ext.	diam. ext.
1 (0,3)	74 (22,5)	100 (30,4)	9 (2,7)	51 (15,5)	100 (30,4)
2 (0,6)	71 (21,6)	100 (30,4)	10 (3,0)	48 (14,6)	100 (30,4)
3 (0,9)	69 (21,0)	100 (30,4)	11 (3,3)	45 (13,7)	100 (30,4)
4 (1,2)	66 (20,1)	100 (30,4)	12 (3,6)	42 (12,8)	100 (30,4)
5 (1,5)	63 (19,2)	100 (30,4)	13 (3,9)	39 (11,8)	100 (30,4)
6 (1,8)	60 (18,2)	100 (30,4)	14 (4,2)	37 (11,2)	100 (30,4)
7 (2,1)	57 (17,3)	100 (30,4)	15 (4,5)	34 (10,3)	100 (30,4)
8 (2,4)	54 (16,4)	100 (30,4)

CONDUITES D’ALIMENTATION POUR LES SYSTÈMES À PLUSIEURS CHAUFFE-EAU

Lorsque plusieurs appareils forment un système de chauffage, chaque brûleur doit disposer de sa propre conduite d’alimentation à partir du réservoir.

INSTALLATION DU BRÛLEUR

GÉNÉRALITÉS

Chaque brûleur est livré avec un certificat. Après l’installation manuelle du brûleur, effectuer les vérifications nécessaires et inscrire les résultats sur le certificat (voir CERTIFICAT DU BRÛLEUR). Remettre le certificat et le présent manuel d’instructions à l’utilisateur pour référence ultérieure.

8