A.O. Smith COF-199 manual Encadré B

Page 47

SYSTÈME À DEUX TEMPÉRATURES,AVEC CHAUFFE-EAU À HAUTE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE

ET RECIRCULATION DANS LABOUCLE DE DÉSINFECTION

NOTA 1 : UN INTERRUPTEUR À BASCULE EST PRÉVU POUR COMMANDER LA CIRCULATION DE L’EAU À 180 °F (82 °C).

CET INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR LE LAVE- VAISSELLE OU À PROXIMITÉ. L’INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE FERMÉ (ON) PENDANT LE RINÇAGE ET OUVERT (OFF) QUAND LE LAVE-VAISSELLE N’EST PAS UTILISÉ.

NOTA 2 : INSTALLER LE DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉ- RATURE DE LA CONDUITE DANS UN RACCORD EN TÉ NON ISOLÉ PLACÉ AU-DELÀ DU TÉ DE PRÉLÈVEMENT DU LAVE- VAISSELLE DANS LA BOUCLE DE DÉSINFECTION. RÉGLER LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE À 185 °F (85 °C).

NOTA 3 : AJUSTER LE ROBINET À TOURNANT DE MANIÈRE À CE QUE LE DÉBIT DANS LA BOUCLE DE DÉSINFECTION NE CAUSE PAS DE TURBULENCE INUTILE DANS LE RÉSERVOIR DU CHAUFFE-EAU.

NOTA 4 : EN CAS DE RECIRCULATION D’EAU TEMPÉRÉE, LA CONDUITE DE RETOUR DOIT ÊTRE RELIÉEAU POINT « A »

ENCADRÉ B

INSTALLER UN RENIFLARD

CONFORMÉMENT AUX

CODES LOCAUX

ENCADRÉ A

INSTALLER UN RÉSERVOIR

D’EXPANSION THERMIQUE SI

UN CLAPET ANTIRETOUR OU

UN DÉTENDEUR DE PRESSION

EST UTILISÉ DANS LE CIRCUIT

D’ALIMENTATION EN EAU

FROIDE

SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LA BOUCLE D’EAU À 180 °F

(S’IL Y EN A UNE)

NOTES

19

Image 47

Contents Notify Owner to Keep for Future Reference Place These Instructions Adjacent to HeaterCapacity EFF Features and SpecificationsTank Approx Approvals Table of ContentsInstallation SafetyChemical Vapor Corrosion Proper Installation on Combustible FlooringClearances Combustion and Ventilation AIRFlue GAS Venting Vent Connector and Draft RegulatorFuel Systems Water PipingClosed Water System System Types Burner InstallationTypical Heater Installation Figure Gravity FEED, Supply Line ONLY, InstallationBurner OIL Pump & Nozzle SpecificationsAssembly of the OIL Burner to the Heater Fuel PumpSTART-UP OperationFilling Burner Certificate Combustion Test Water Temperature ControlHigh Limit Switch E.C.O SELF-CLEANING EliminatorMaintenance Deliming the COF Water Heater Flo-jug Method of DelimingTypical Heater Flueway and Flue Baffle Circulating PumpSoot Removal Vent SystemInset a Installation DiagramsInstall in Accordance with Local Codes Inset BPipe to Open Drain Single Temperature or BoosterInset B Install in Accordance with Local Codes Inset a Not Enough or no HOT Water Check List and Service InformationElectrical Wiring Replacement Water Leakage is Suspected Burner STARTS-WONT OperateWater is TOO HOT Water Heater Makes SoundsProcedure Combustion Test SpecificationsNormal START, but Locks OUT on Safety Safety Primary ControlTrouble Cause Remedy TroubleshootingOIL Burner Troubleshooting ALL Other Parts Service and Repair ExpensesClaim Procedure TankSmith Water Products CO., INC Commercial Water Heater Parts ListLabels Cleanout Assembly+WIRE Page Page Impriméaux É.-U AsmeStandard Dimensions COFCaractéristiques ET Données Techniques Poids approx LexpéditionCOF 455 940 CO5MOO6721 Table DES MatièresHomologations IdentificationSécurité InstallationCorrosion DUE AUX Vapeurs Chimiques Installation Correcte SUR UN Plancher CombustibleDégagement À Prévoir AIR DE Combustion ET DE VentilationRaccord D’ÉVENT ET Régulateur DE Tirage Tableau 4 Dimensions Suggérées Pour LES Raccords D’ÉVENTInstallation Appropriée DU Raccord D’ÉVENT Cheminée Évacuation DES GAZ DE CombustionSystèmes D’ALIMENTATION EN Combustible Tuyauterie D’EAUSystème EN Circuit Fermé Robinet DE Vidange ET Panneaux D’ACCÈSTypes DE Systèmes Installation DU BrûleurInstallation Type DE CHAUFFE-EAU Figure TableauTableau 8 Caractéristiques DES Pompes ET DES Buses À Mazout Pompe À MazoutBrûleur Montage DU Brûleur SUR LE CHAUFFE-EAUMise EN Marche Initiale Mise EN Marche ET UtilisationRemplissage Système Autonettoyant Eliminator Réglage DE LA Température DE L’EAULimiteur DE Température Certificat DU Brûleur Test DE CombustionEntretien Détartrage DU CHAUFFE-EAU COF Méthode de détartrage Flo-JugConduit DE Fumée ET Chicane D’UN CHAUFFE-EAU Type Pompe DE CirculationEnlèvement DE LA Suie Encadré a Schémas D’INSTALLATIONInstaller Conformément AUX Codes Locaux Encadré BSystème À UNE Seule Température OU Surchauffeur Encadré B Installer Conformément AUX Codes Locaux Encadré B Ensemble DE Collecteur Pour Trois Appareils Liste DE Contrôle ET Renseignements SUR LE ServiceRemplacement DU Câblage Électrique Insuffisance OU Absence D’EAU ChaudeFuite D’EAU Soupçonnée LE Brûleur Démarre Mais NE Fonctionne PASEAU Trop Chaude Bruits EN Provenance DU CHAUFFE-EAUPerte DE LA Flamme Après UN Allumage Normal Commande Primaire DE SécuritéSpécifications Pour LE Test DE Combustion Démarrage Normal Suivi ’UN Verrouillage DE SécuritéTableau 10 Dépannage DU Brûleur À Mazout DépannageProblème Cause Mesure Corrective Autres Pièces Modèles COF Garantie LimitéeSmith Water Products CO., INC COF Article Description