A.O. Smith COF-199 manual Encadré B

Page 45

SYSTÈME À DEUX TEMPÉRATURES,AVEC DEUX CHAUFFE-EAU À HAUTE TEMPÉRATURE DE STOCKAGE,

AVEC OU SANS RECIRCULATION

DANGER :

LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE NE DOIT PAS DÉPASSER LES VALEURS CONSIDÉRÉES COMME SÉCURITAIRES POUR LES APPAREILS UTILISATEURS. VOIR LA SECTION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU (PAGE 11). SI UNE TEMPÉRA- TURE DE PRÉCHAUFFAGE PLUS ÉLEVÉE EST NÉCESSAIRE AU NIVEAU DU SURCHAUFFEUR, AJOUTER UN ROBINET ANTIÉBOUILLANTAGE DANS LES CONDUITES D’EAU QUI ALIMENTENT DES APPAREILS.

*RELIER LA SOUPAPE DE DÉCHARGE PAR UNE CONDUITE À UNE RIGOLE D’ÉVACUATION.

NOTA : EN CAS DE RECIRCULATION D’EAU TEMPÉRÉE, LA CONDUITE DE RETOUR DOIT ÊTRE RELIÉE AU POINT « A »

SI PLUSIEURS CHAUFFE-EAU SONT UTILISÉS, VOIR LES ENSEMBLES DE COLLECTEUR (PAGE 20).

ENCADRÉ B

INSTALLER UN RENIFLARD

CONFORMÉMENT AUX

CODES LOCAUX

ENCADRÉ A

INSTALLER UN RÉSERVOIR D’EXPANSION THERMIQUE SI UN CLAPET ANTIRETOUR OU UN DÉTENDEUR DE PRESSION EST UTILISÉ DANS LE CIRCUIT D’ALIMENTATION EN EAU FROIDE

INSTALLER CONFORMÉMENT AUX CODES LOCAUX

SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LA BOUCLE D’EAU

TEMPÉRÉE (S’IL Y EN A UNE)

SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LA BOUCLE D’EAU À 180 °F

(S’IL Y EN A UNE)

17

Image 45

Contents Notify Owner to Keep for Future Reference Place These Instructions Adjacent to HeaterFeatures and Specifications Tank ApproxCapacity EFF Approvals Table of ContentsInstallation SafetyClearances Proper Installation on Combustible FlooringCombustion and Ventilation AIR Chemical Vapor CorrosionFlue GAS Venting Vent Connector and Draft RegulatorWater Piping Closed Water SystemFuel Systems Typical Heater Installation Figure Burner InstallationGravity FEED, Supply Line ONLY, Installation System TypesAssembly of the OIL Burner to the Heater OIL Pump & Nozzle SpecificationsFuel Pump BurnerOperation FillingSTART-UP High Limit Switch E.C.O Water Temperature ControlSELF-CLEANING Eliminator Burner Certificate Combustion TestMaintenance Deliming the COF Water Heater Flo-jug Method of DelimingSoot Removal Circulating PumpVent System Typical Heater Flueway and Flue BaffleInstall in Accordance with Local Codes Installation DiagramsInset B Inset aPipe to Open Drain Single Temperature or BoosterInset B Install in Accordance with Local Codes Inset a Check List and Service Information Electrical Wiring ReplacementNot Enough or no HOT Water Water is TOO HOT Burner STARTS-WONT OperateWater Heater Makes Sounds Water Leakage is SuspectedNormal START, but Locks OUT on Safety Combustion Test SpecificationsSafety Primary Control ProcedureTroubleshooting OIL Burner TroubleshootingTrouble Cause Remedy Claim Procedure Service and Repair ExpensesTank ALL Other PartsSmith Water Products CO., INC Commercial Water Heater Parts ListCleanout Assembly +WIRELabels Page Page Impriméaux É.-U AsmeCaractéristiques ET Données Techniques Dimensions COFPoids approx Lexpédition StandardHomologations Table DES MatièresIdentification COF 455 940 CO5MOO6721Sécurité InstallationDégagement À Prévoir Installation Correcte SUR UN Plancher CombustibleAIR DE Combustion ET DE Ventilation Corrosion DUE AUX Vapeurs ChimiquesInstallation Appropriée DU Raccord D’ÉVENT Cheminée Tableau 4 Dimensions Suggérées Pour LES Raccords D’ÉVENTÉvacuation DES GAZ DE Combustion Raccord D’ÉVENT ET Régulateur DE TirageSystème EN Circuit Fermé Tuyauterie D’EAURobinet DE Vidange ET Panneaux D’ACCÈS Systèmes D’ALIMENTATION EN CombustibleInstallation Type DE CHAUFFE-EAU Figure Installation DU BrûleurTableau Types DE SystèmesBrûleur Pompe À MazoutMontage DU Brûleur SUR LE CHAUFFE-EAU Tableau 8 Caractéristiques DES Pompes ET DES Buses À MazoutMise EN Marche ET Utilisation RemplissageMise EN Marche Initiale Limiteur DE Température Réglage DE LA Température DE L’EAUCertificat DU Brûleur Test DE Combustion Système Autonettoyant EliminatorEntretien Détartrage DU CHAUFFE-EAU COF Méthode de détartrage Flo-JugPompe DE Circulation Enlèvement DE LA SuieConduit DE Fumée ET Chicane D’UN CHAUFFE-EAU Type Installer Conformément AUX Codes Locaux Schémas D’INSTALLATIONEncadré B Encadré aSystème À UNE Seule Température OU Surchauffeur Encadré B Installer Conformément AUX Codes Locaux Encadré B Remplacement DU Câblage Électrique Liste DE Contrôle ET Renseignements SUR LE ServiceInsuffisance OU Absence D’EAU Chaude Ensemble DE Collecteur Pour Trois AppareilsEAU Trop Chaude LE Brûleur Démarre Mais NE Fonctionne PASBruits EN Provenance DU CHAUFFE-EAU Fuite D’EAU SoupçonnéeSpécifications Pour LE Test DE Combustion Commande Primaire DE SécuritéDémarrage Normal Suivi ’UN Verrouillage DE Sécurité Perte DE LA Flamme Après UN Allumage NormalDépannage Problème Cause Mesure CorrectiveTableau 10 Dépannage DU Brûleur À Mazout Autres Pièces Modèles COF Garantie LimitéeSmith Water Products CO., INC COF Article Description