Harman-Kardon 374, Stereo Receiver, AVR 4000 manual Liste des fonctions, 44LISTE DES FONCTIONS

Page 44

Liste des fonctions

Liste des fonctions

1		2	3
4	5	6	7
8	9	10	11
12	13	14	15
16	17	18	19
16
20	21	22	23
24			26
24
	25
27		29
	28
	31
30			32
33	34	35	36
37	38	39	40
41	42	43	44
45	46	47	48
49	50	51	52
53	54	55	56
57	58	59

6061 62

63 64

4000

No.	Nom de la touche	Fonction AVR	DVD	CD/CDR
1	Power Off	Mise à l’arrêt	Mise à l’arrêt	Mise à l’arrêt
2	Power On	Mise en marche	Mise en marche	Mise en marche
3	Mute	Sourdine
4	AVR	Sélection de l’AVR
5	DVD	Sélection entrée DVD	Sélection DVD
6	CD	Sélection entrée CD		Sélection CD
7	Tape	Sélection entrée bande
8	VID 1	Sélection Video 1
9	VID 2	Sélection Video 2
10	VID 3	Sélection Video 3
11	VID 4	Séléction Video 4
12	Learn
13	AM/FM	Sélection syntoniseur
14	6 Ch. Select	Sélection entrée 6 canaux
15	SPL	Niveau de pression acoustique
16	Sleep	Mis en sommeil
17	Test	Tonalité d’essai		-/Sélection entrée
18	TV		TV/DVD	-/Sélection CDP
19	Volume Up	Hausse du volume	Hausse du volume
20	Surround Select	Sélection du mode Surround		-/Sélection CDR
21	Night	Sélection du mode Nuit	Sous-titre M/A
22	Multi Room	Sélection du Multi-Room	Sub M/A
23	Volume Down	Baisse du volume	Baisse du volume
24	Channel/Guide	Réglage de canal	Titre
25	⁄	Amont/Augmentation	Vers le haut
26	Speaker/Menu	Réglage haut-parleur	Menu	Intro/-
27	ﬁ	Déplac./incrément gauche	Vers la gauche
28	Set	Définir	Valider
29	ﬂ	Déplac./incrément droite	Vers la droite
30	Digital/Exit	Sélection entrée numérique	Ouverture/fermeture
31	¤	Aval/Diminution	Vers le bas
32	Delay/Prev. Ch.	Réglage de temporisation	Retour	Ouverture/fermeture
33	1	1	1	1
34	2	2	2	2
35	3	3	3	3
36	4	4	4	4
37	5	5	5	5
38	6	6	6	6
39	7	7	7	7
40	8	8	8	8
41	Tun-M	Mode syntoniseur	Chapitre	Répétition
42	9	9	9	9
43	0	0	0	0
44	Memory	Mémoire	Audio	Heure/Ecran CDR
45	Tune Up	Incrément syntoniseur haut
46	Direct	Entrée directe syntoniseur	Angle	Aléatoire
47	Clear	Effacement	Effacement	Effacement
48	Preset Up	Incrément présélection haut	Avance lente	+10/-
49	Tune Down	Incrément syntoniseur bas		-/Incrément de plage
50	OSD	OSD
51	D. Skip		Saut de disque	Saut de disque
52	Preset Down	Incrément présélection bas	Retour lent
53	M1
54	M2
55	M3
56	M4
57	Rewind		Retour en amont	Retour en amont
58	Play		Lecture	Lecture
59	Fast Forward		Recherche en aval	Recherche en aval
60	Record			-/enregistrement
61	Stop		Stop	Stop
62	Pause		Pause	Pause
63	Skip Down		Saut vers aval –	Saut vers aval –
64	Skip Up		Saut vers amont +	Saut vers amont +

44LISTE DES FONCTIONS

Image 44

Contents Ampli-Tuneraudio/vidéo AVR MANUEL DE L’UTILISATEURAmpli-Tuneraudio/vidéo AVR Déclaration de conformitéWe, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCEIntroduction INTRODUCTIONtélécommande séparée “Zone II” RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRSécurité Informations importantes sur la sécuritéDéballage 4SÉCURITÉ3 4 5 6 7 8 9 ! @ $ Commandes de la face avantÚÒ  Ô 6COMMANDES DE LA FACE AVANT Commandes de la face avantAfficheur d’informations en face avant AFFICHEUR D’INFORMATIONS EN FACE AVANTZ AE ADYAC AB AA X W V UTSR C D E F G H I J KL M N O PAfficheur d’informations sur la face avant 8AFFICHEUR D’INFORMATIONS SUR LA FACE AVANTBranchements du panneau arrière BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE10BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE Branchements du panneau arrièrec b a Fonctions de la télécommande principale4000 Temporisation 12FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALEFonctions de la télécommande principale MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS Fonctions de la télécommande principaleFonctions de la télécommande de la zone 14FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONEInstallation et connexions INSTALLATION ET CONNEXIONSBranchement des appareils vidéo Branchement des appareils audio16INSTALLATION ET CONNEXIONS Connexions A/V SCARTInstallation et connexions Remarques importantes sur les connexions S-vidéoBranchements du système et de l’alimentation Installation et connexionsINSTALLATION ET CONNEXIONS Liaison infrarouge multiroomInstallation et connexions 18INSTALLATION ET CONNEXIONSConnexions audio multiroom Branchement d’un décodeur audio externeConfiguration du système Emplacement des haut-parleursCONFIGURATION DU SYSTÈME Choix des haut-parleursConfiguration du système Première mise en service et mode OSDRéglages de configuration relatifs 20CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du système CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration de l’entrée Configuration du mode Surround22CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeRéglages indépendants de l’en- trée choisie Configuration du systèmeCONFIGURATION DU SYSTÈME Réglage des autres entrées24CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeRéglages Mode Nuit Réglage du niveau de sortiebonnes sorties Configuration du systèmeCONFIGURATION DU SYSTÈME 26CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeCommandes et utilisation des écouteurs Mode opératoireFonctionnement de base Utilisation de l’affichage sur écranUtilisation Tableau du mode Surround28MODE OPÉRATOIRE MODESélection du mode Surround Reproduction audio numériqueMode opératoire MODE OPÉRATOIRE30MODE OPÉRATOIRE Mode opératoireReproduction du format MP3 NOTASMode opératoire MODE OPÉRATOIREMode Nuit REMARQUES IMPORTANTES SUR LA LECTURE NUMÉRIQUEEnregistrement sur bande Réglage fin des niveaux de sortie32MODE OPERATOIRE Mode opératoireEntrée directe 6 canaux Sauvegarde de la mémoireMode opératoire du syntoniseur Mode opératoireUtilisation de la fonction RDS 34MODE OPÉRATOIREMode opératoire Syntonisation RDSALARM informations d’urgence Mode opératoireMODE OPÉRATOIRE JAZZ musique jazz COUNTRY musique countryFonctions avancées 36FONCTIONS AVANCÉESRéglage du volume Luminosité de l’écranFONCTIONS AVANCÉES Fonctions avancéesRéglages du mode “semi-OSD” Réglage du mode “full-OSD”38FONCTIONNEMENT MULTI-ROOM InstallationFonctionnement multi-room Montage multiroomProgrammation de la télécommande Programmer la télécommandePROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Saisie directe du codeApprentissage des codes d’une télécommande tiers 40PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDELecture du code Programmation de la télécommandeProgrammer une séquence macro Programmation de la télécommandePROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE et SourdineCommande couplée du volume 42PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEFonctions des appareils programmés Programmation de la télécommandeCommande couplée de sélection de chaîne Commande couplée de transportRemise à zéro de la mémoire de la télécommande Programmation de la télécommande4000 Liste des fonctions44LISTE DES FONCTIONS LISTE DES FONCTIONS Liste des fonctionsFabricant Marque Table de codification téléviseur46TABLE DE CODIFICATION Fabricant Marque Table de codification téléviseur suiteTABLE DE CODIFICATION Fabricant Marque Table de codification TV suite48TABLE DE CODIFICATION Table de codification magnétoscope Table de codification TV suiteTABLE DE CODIFICATION Fabricant MarqueFabricant Marque Table de codification magnétoscope suite50TABLE DE CODIFICATION Table de codification magnétoscope suite TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque PANASONICFabricant Marque Table de codification lecteur de CD52TABLE DE CODIFICATION Table de codification lecteur de CD suite Table de codification Réseau câbléTABLE DE CODIFICATION Fabricant MarqueFabricant Marque Table de codification Réseau satellite54TABLE DE CODIFICATION Table de codification Réseau satellite suite Table de codification Lecteur de DVDTABLE DE CODIFICATION Fabricant MarqueGuide de dépannage Remise à zéro du processeur56GUIDE DE DÉPANNAGE SOLUTIONSpécifications techniques SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESSection audio Section syntoniseur FMHarman Consumer International Part No. J90200012200