Harman-Kardon AVR 4000, Stereo Receiver, 374 Harman Consumer International, Part No. J90200012200

Page 58

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com

Harman Consumer International:

Part No.: J90200012200

Image 58

Contents Ampli-Tuneraudio/vidéo AVR MANUEL DE L’UTILISATEURWe, Harman Consumer International Ampli-Tuneraudio/vidéo AVRDéclaration de conformité 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCEtélécommande séparée “Zone II” IntroductionINTRODUCTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRDéballage SécuritéInformations importantes sur la sécurité 4SÉCURITÉÚÒ  Ô Commandes de la face avant3 4 5 6 7 8 9 ! @ $ 6COMMANDES DE LA FACE AVANT Commandes de la face avantZ AE ADYAC AB AA X W V UTSR Afficheur d’informations en face avantAFFICHEUR D’INFORMATIONS EN FACE AVANT C D E F G H I J KL M N O PAfficheur d’informations sur la face avant 8AFFICHEUR D’INFORMATIONS SUR LA FACE AVANTBranchements du panneau arrière BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE10BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE Branchements du panneau arrière4000 Fonctions de la télécommande principalec b a Fonctions de la télécommande principale 12FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALETemporisation MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS Fonctions de la télécommande principaleFonctions de la télécommande de la zone 14FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONEBranchement des appareils vidéo Installation et connexionsINSTALLATION ET CONNEXIONS Branchement des appareils audioInstallation et connexions 16INSTALLATION ET CONNEXIONSConnexions A/V SCART Remarques importantes sur les connexions S-vidéoINSTALLATION ET CONNEXIONS Branchements du système et de l’alimentationInstallation et connexions Liaison infrarouge multiroomConnexions audio multiroom Installation et connexions18INSTALLATION ET CONNEXIONS Branchement d’un décodeur audio externeCONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeEmplacement des haut-parleurs Choix des haut-parleursRéglages de configuration relatifs Configuration du systèmePremière mise en service et mode OSD 20CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration de l’entrée Configuration du systèmeCONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du mode Surround22CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeCONFIGURATION DU SYSTÈME Réglages indépendants de l’en- trée choisieConfiguration du système Réglage des autres entréesRéglages Mode Nuit 24CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du système Réglage du niveau de sortieCONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmebonnes sorties 26CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeFonctionnement de base Commandes et utilisation des écouteursMode opératoire Utilisation de l’affichage sur écran28MODE OPÉRATOIRE UtilisationTableau du mode Surround MODEMode opératoire Sélection du mode SurroundReproduction audio numérique MODE OPÉRATOIREReproduction du format MP3 30MODE OPÉRATOIREMode opératoire NOTASMode Nuit Mode opératoireMODE OPÉRATOIRE REMARQUES IMPORTANTES SUR LA LECTURE NUMÉRIQUE32MODE OPERATOIRE Enregistrement sur bandeRéglage fin des niveaux de sortie Mode opératoireMode opératoire du syntoniseur Entrée directe 6 canauxSauvegarde de la mémoire Mode opératoireMode opératoire Utilisation de la fonction RDS34MODE OPÉRATOIRE Syntonisation RDSMODE OPÉRATOIRE ALARM informations d’urgenceMode opératoire JAZZ musique jazz COUNTRY musique countryRéglage du volume Fonctions avancées36FONCTIONS AVANCÉES Luminosité de l’écranRéglages du mode “semi-OSD” FONCTIONS AVANCÉESFonctions avancées Réglage du mode “full-OSD”Fonctionnement multi-room 38FONCTIONNEMENT MULTI-ROOMInstallation Montage multiroomPROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmation de la télécommandeProgrammer la télécommande Saisie directe du codeLecture du code Apprentissage des codes d’une télécommande tiers40PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmation de la télécommandePROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmer une séquence macroProgrammation de la télécommande et SourdineFonctions des appareils programmés Commande couplée du volume42PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmation de la télécommandeRemise à zéro de la mémoire de la télécommande Commande couplée de sélection de chaîneCommande couplée de transport Programmation de la télécommande44LISTE DES FONCTIONS Liste des fonctions4000 LISTE DES FONCTIONS Liste des fonctions46TABLE DE CODIFICATION Table de codification téléviseurFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification téléviseur suiteFabricant Marque 48TABLE DE CODIFICATION Table de codification TV suiteFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification magnétoscopeTable de codification TV suite Fabricant Marque50TABLE DE CODIFICATION Table de codification magnétoscope suiteFabricant Marque Fabricant Marque Table de codification magnétoscope suiteTABLE DE CODIFICATION PANASONIC52TABLE DE CODIFICATION Table de codification lecteur de CDFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification lecteur de CD suiteTable de codification Réseau câblé Fabricant Marque54TABLE DE CODIFICATION Table de codification Réseau satelliteFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification Réseau satellite suiteTable de codification Lecteur de DVD Fabricant Marque56GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannageRemise à zéro du processeur SOLUTIONSection audio Spécifications techniquesSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Section syntoniseur FMHarman Consumer International Part No. J90200012200