Harman-Kardon Stereo Receiver, AVR 4000 6COMMANDES DE LA FACE AVANT, Commandes de la face avant

Page 6
6COMMANDES DE LA FACE AVANT

Commandes de la face avant

7Sélecteur Mode Surround : appuyez sur cette touche pour modifier le mode “Surround” en parcourant la liste des modes disponibles.

Notez que les modes Dolby Digital et DTS peu- vent être sélectionnés seulement lors de l’utilisa- tion d’une entrée numérique (Reportez-vous à la page 28, pour plus d’informations sur les modes Surround.)

8Touche d’accord : appuyez sur le côté gau- che de la touche pour rechercher les stations sur les fréquences plus basses et sur le côté droit pour les stations de fréquences plus élevées. Lorsqu’une station émettant un signal fort est atteinte, le voyant TUNED Ws’allume sur l’Afficheur d’informations Û(Reportez- vous à la page 33 pour plus de renseignements sur l’accord des stations).

9Sélecteur AM/FM : appuyez sur cette tou- che pour sélectionner le tuner comme source d’entrée de l’AVR 4000 . Lors de la première pression, c’est la dernière station écoutée qui sera entendue. Appuyez à nouveau sur cette tou- che pour commuter entre les bandes AM et FM, maintenez-la appuyée pour commuter entre réception stéréo et mono respectivement et entre accord automatique et manuel (reportez- vous à la page 33 pour plus de renseignements).

)Sélecteur de stations préprogrammées : Appuyez pour faire défiler verticalement la liste des stations saisies dans la mémoire de prépro- grammation. (reportez-vous à la page 33 pour les modalités de la programmation)

!Sélecteur de source d’entrée : appuyez sur cette touche pour modifier l’entrée en par- courant la liste des sources d’entrée disponibles.

@Sélecteur RDS : appuyez sur cette touche pour afficher les divers messages fournis par le système de données RDS intégré au syntoniseur de l’AVR 4000. (voir page 34 les modalités de la fonction RDS).

#Entrée numérique optique 3 : Reliez cette prise à la sortie numérique optique audio d’un appareil audio ou vidéo. Si vous ne l’utilisez pas, vérifiez qu’elle est recouverte du cache en plas- tique qui la protège des poussières qui pourraient ensuite par la suite compromettre ses performan- ces.

$Indicateur d’état de la prise coaxiale numérique 3 : Cette diode s’allume normale- ment en vert pour indiquer que la prise cor- respondante est utilisée comme entrée. Quand celle-ci est configurée comme sortie, la diode passe au rouge poru indiquer que la prise peut alors servir à l’enregistrement (voir en page 21 les modalités de la configuration de la prise coaxiale numérique 3)

%Prise coaxiale numérique 3 : Cette prise se relie généralement à la sortie d’appareils audio portatifs, consoles vidéo ou autres appa- reils munis d’une prise du même type . Elle peut aussi être configurée comme une sortie pour acheminer un signal numérique vers un CD enre- gistrable, un MiniDisc ou autre support d’enre- gistrement numérique. (voir en page 31 les modalités de la configuration de la prise coaxiale numérique 3 pour la sortie de signaux).

^Prises d’entrée vidéo 4 : Ces prises audio/video peuvent servir au branchement pro- visoire de jeux vidéo ou d’appareils audio/video portatifs tels que lecteurs et caméscopes.

&Contrôle des graves : Tournez ce bouton pour modifier la sortie des fréquences basses des voies gauche/droite par pas de ±10dB. Réglez ce bouton à la convenance de votre écoute ou de l’a- coustique de la pièce.

*Contrôle de balance : Tournez ce bouton pour modifier le volume relatif des voies gau- che/droite en face avant.

NOTA : Pour un fonctionnement correct en mode surround, ce bouton doit être réglé en position médiane.

(Contrôle des aigüs : Tournez ce bouton pour modifier la sortie haute fréquence des voies gauche/droite par pas de ±10dB. Réglez ce bou- ton à la convenance de votre écoute ou de l’a- coustique de la pièce.

ÓContrôle de volume : Tournez ce bouton vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour le diminuer. Si l’appareil est muet, l’activation de ce bouton annulera automatique- ment la mutité.

ÔTouche de validation : Au cours des procé- dures de réglage et de configuration, appuyez sur cette touche pour mémoriser vos choix (indiqués sur l’Afficheur d’informations Û). Cette touche sert aussi à régler la luminosité de l’écran (voir en page 36.)

Indicateurs d’entrée : Une diode verte s’allume pour indiquer l’entrée utilisée comme source par l’AVR 4000.

ÒTemporisation : Appuyez sur cette touche pour lancer la procédure de saisie des valeurs de retard. (Reportez-vous à la page 23 pour plus de renseignements sur le réglage des retards.)

ÚSélecteur d’entrée numérique : Pour l’écoute d’une source dotée d’une sortie numé- rique, appuyez sur cette touche pour choisir

entre une entrée numérique Optique # ou Coaxiale % . (voir pages 29-31 pour plus d’informations sur l’audio numérique.)

ÛAfficheur d’informations : Affiche les messages et indicateurs d’état qui vous aident à manipuler l’appareil. (reportez-vous aux pages 7–8 pour plus de renseignements.)

ÙTouche de sélection de canal : Appuyez sur cette touche pour lancer la procédure de réglage des niveaux de sortie au moyen d’une source audio externe (Reportez-vous à la page 32 pour plus de renseignements sur le réglage des niveaux de sortie).

ıTouche de sélection de haut-parleur : Appuyez sur cette touche pour lancer la procé- dure de sélection des haut-parleurs dans le local d’écoute. (voir page 21 les modalités de configu- ration et de réglage de la chaîne.)

ˆSélecteur de tonalité d’essai : Appuyez sur cette touche pour lancer la procédure de réglage des niveaux de sortie au moyen d’une référence de tonalité interne. (voir page 26 les modalités de réglage du niveau de sortie).

˜Témoins de mode Surround : Une diode verte s’allume pour indiquer quel est le mode surround actuellement utilisé.

¯Fenêtre du capteur de télécommande: Le capteur placé derrière cette fenêtre reçoit les signaux infrarouges de la télécommande. Pointez celle-ci vers cette fenêtre qui ne doit être ni obstruée ni recouverte si vous n’avez pas installé de capteur extérieur.

6COMMANDES DE LA FACE AVANT

Image 6
Contents Ampli-Tuneraudio/vidéo AVR MANUEL DE L’UTILISATEURWe, Harman Consumer International Ampli-Tuneraudio/vidéo AVRDéclaration de conformité 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCEtélécommande séparée “Zone II” IntroductionINTRODUCTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRDéballage SécuritéInformations importantes sur la sécurité 4SÉCURITÉCommandes de la face avant ÚÒ  Ô3 4 5 6 7 8 9 ! @ $ 6COMMANDES DE LA FACE AVANT Commandes de la face avantZ AE ADYAC AB AA X W V UTSR Afficheur d’informations en face avantAFFICHEUR D’INFORMATIONS EN FACE AVANT C D E F G H I J KL M N O PAfficheur d’informations sur la face avant 8AFFICHEUR D’INFORMATIONS SUR LA FACE AVANTBranchements du panneau arrière BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE10BRANCHEMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE Branchements du panneau arrièreFonctions de la télécommande principale 4000c b a 12FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE PRINCIPALE Fonctions de la télécommande principaleTemporisation MAIN REMOTE CONTROL FUNCTIONS Fonctions de la télécommande principaleFonctions de la télécommande de la zone 14FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA ZONEBranchement des appareils vidéo Installation et connexionsINSTALLATION ET CONNEXIONS Branchement des appareils audioInstallation et connexions 16INSTALLATION ET CONNEXIONSConnexions A/V SCART Remarques importantes sur les connexions S-vidéoINSTALLATION ET CONNEXIONS Branchements du système et de l’alimentationInstallation et connexions Liaison infrarouge multiroomConnexions audio multiroom Installation et connexions18INSTALLATION ET CONNEXIONS Branchement d’un décodeur audio externeCONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeEmplacement des haut-parleurs Choix des haut-parleursRéglages de configuration relatifs Configuration du systèmePremière mise en service et mode OSD 20CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration de l’entrée Configuration du systèmeCONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du mode Surround22CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeCONFIGURATION DU SYSTÈME Réglages indépendants de l’en- trée choisieConfiguration du système Réglage des autres entréesRéglages Mode Nuit 24CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfiguration du système Réglage du niveau de sortieConfiguration du système CONFIGURATION DU SYSTÈMEbonnes sorties 26CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration du systèmeFonctionnement de base Commandes et utilisation des écouteursMode opératoire Utilisation de l’affichage sur écran28MODE OPÉRATOIRE UtilisationTableau du mode Surround MODEMode opératoire Sélection du mode SurroundReproduction audio numérique MODE OPÉRATOIREReproduction du format MP3 30MODE OPÉRATOIREMode opératoire NOTASMode Nuit Mode opératoireMODE OPÉRATOIRE REMARQUES IMPORTANTES SUR LA LECTURE NUMÉRIQUE32MODE OPERATOIRE Enregistrement sur bandeRéglage fin des niveaux de sortie Mode opératoireMode opératoire du syntoniseur Entrée directe 6 canauxSauvegarde de la mémoire Mode opératoireMode opératoire Utilisation de la fonction RDS34MODE OPÉRATOIRE Syntonisation RDSMODE OPÉRATOIRE ALARM informations d’urgenceMode opératoire JAZZ musique jazz COUNTRY musique countryRéglage du volume Fonctions avancées36FONCTIONS AVANCÉES Luminosité de l’écranRéglages du mode “semi-OSD” FONCTIONS AVANCÉESFonctions avancées Réglage du mode “full-OSD”Fonctionnement multi-room 38FONCTIONNEMENT MULTI-ROOMInstallation Montage multiroomPROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmation de la télécommandeProgrammer la télécommande Saisie directe du codeLecture du code Apprentissage des codes d’une télécommande tiers40PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmation de la télécommandePROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmer une séquence macroProgrammation de la télécommande et SourdineFonctions des appareils programmés Commande couplée du volume42PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Programmation de la télécommandeRemise à zéro de la mémoire de la télécommande Commande couplée de sélection de chaîneCommande couplée de transport Programmation de la télécommandeListe des fonctions 44LISTE DES FONCTIONS4000 LISTE DES FONCTIONS Liste des fonctionsTable de codification téléviseur 46TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque Table de codification téléviseur suite TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque Table de codification TV suite 48TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification magnétoscopeTable de codification TV suite Fabricant MarqueTable de codification magnétoscope suite 50TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque Fabricant Marque Table de codification magnétoscope suiteTABLE DE CODIFICATION PANASONICTable de codification lecteur de CD 52TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification lecteur de CD suiteTable de codification Réseau câblé Fabricant MarqueTable de codification Réseau satellite 54TABLE DE CODIFICATIONFabricant Marque TABLE DE CODIFICATION Table de codification Réseau satellite suiteTable de codification Lecteur de DVD Fabricant Marque56GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannageRemise à zéro du processeur SOLUTIONSection audio Spécifications techniquesSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Section syntoniseur FMHarman Consumer International Part No. J90200012200