Branchements du panneau arrière
|
|
| 32 |
| j | g |
|
| d |
|
|
| ||
|
|
| 33 | 31 |
| k i h f e c |
| b a | · | |||||
| L | R |
| L |
| R |
|
| VIDEO |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ¡ |
| IN |
|
| VID 3 | 1 | VID 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TAPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
™ |
|
| OUT |
|
|
| OPT |
|
|
|
| MULTI |
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| VID 2 | 2 | VID 2 |
|
|
| IN |
|
|
| £ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| OUT |
| OUT |
|
|
|
|
|
| |
| ANTENNA |
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COAX |
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| AM |
|
|
| IN |
| IN |
|
|
| REMOTE |
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
| |||
¢ |
|
|
|
|
| VID 1 | VID 1 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| DIGITAL IN |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| GND |
|
|
| OUT | OUT |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
§ | ∞ |
|
|
|
|
| OPT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
¶ | FM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| DVD |
| DVD |
|
|
|
|
|
| ||
| 75Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| COAX |
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
| CD |
| MON. |
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL OUT |
|
|
|
|
|
| |
| CENTER | SL | FL | ML |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ª |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| SUBWOOFER | SR | FR | MR | FL | FR | SL | SR | CENTER | SUBWOOFER | RIGHT | LEFT | CENTER |
|
| 6 CH. DIRECT INPUT |
| MULTI OUT |
|
| PRE | OUT |
|
| FRONT SPKRS (8Ω) | SPKR (8Ω) |
| ||
°
AC INPUT
~230V/50Hz A
+
–
RIGHTLEFT
SURR. SPKRS (8Ω)
MODEL NO. AVR 4000
NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA
MADE IN CHINA
AC OUTLETS
~230V/50Hz
UNSWITCHED / 100W MAX
SWITCHED / 50W MAX
SERIAL NO.
‚ | ⁄ | ¤ ‹ | › |
fi fl ‡
Entrées bande | Sorties | Entrées numériques coaxiales |
Sorties bande | Sortie secteur commutée | Sorties audionumériques |
Entrées Video 1 Audio | Sortie secteur non commutée | Entrées Video 3 Audio |
Antenne AM | Arrivée du cordon d’alimentation | Entrées Video 2 Audio |
Sorties Video 1 Audio | Sortie IR de la télécommande | Sorties VIdeo 2 Audio |
Entrées Audio DVD | Entrée IR de la télécommande |
|
Antenne FM | Entrée IR du système Multiroom |
|
Entrées CD | Entrées vidéo DVD |
|
Entrées directes 6 canaux | Sorties Video 1 Video |
|
Sorties Multiroom | Entrées Video 3 Video |
|
Sorties préamplificateur | Entrées Video 2 Video |
|
Sortie subwoofer | Sorties Video 2 Video |
|
Sorties vidéo moniteur TV | Entrées Video 1 Video |
|
Sorties | Entrées numériques optiques |
|
Entrées bande : branchez ces prises sur les prises PLAY/OUT d’un magnétophone.
Sorties bande : branchez ces prises sur les prises RECORD/INPUT d’un magnétophone.
Entrées Vidéo 1 Audio : branchez ces pri- ses sur les prises audio PLAY/OUT d’un magné- toscope ou une autre source vidéo.
Antenne AM : branchez
Sorties Video 1 Audio : branchez ces pri- ses sur les prises RECORD/INPUT audio d’un magnétoscope ou tout autre enregistreur audio.
Entrées Audio DVD : branchez ces prises sur les prises audio analogiques d’un appareil DVD ou une autre source vidéo.
Antenne FM : branchez l’antenne intérieure fournie, ou une antenne FM externe optionnelle, sur cette borne.
Entrées CD : connectez ces prises à la sor- tie analogique d’un lecteur de disques compacts ou d’un changeur de CD.
Entrées directes 6 canaux : si un déco- deur audionumérique externe est utilisé, connec- tez les sorties de ce décodeur à ces prises.
Sorties Multiroom : branchez ces prises à un amplificateur de puissance audio optionnel pour écouter la source sélectionnée par le systè- me multiroom dans une pièce éloignée.
Sorties préamplificateur : ces prises peu- vent être connectées à un amplificateur de puis- sance extérieur.
Sortie subwoofer : connectez cette prise à l’entrée niveau de ligne d’un subwoofer amplifié (actif). Si vous utilisez un amplificateur externe au subwoofer, branchez cette prise sur l’entrée correspondante de l'ampli.