24CONFIGURATION DU SYSTÈME | Harman-Kardon Stereo Receiver, 374

Configuration du système

3.Soustrayez la distance aux haut-parleurs Surround de celle aux haut-parleurs avant et multipliez le résultat par 3.

a. Lors du réglage de la temporisation pour le mode Dolby Digital Surround, la temporisation optimale est égale au résultat de cette sous- traction. Si, par exemple, les haut-parleurs frontaux sont à 3 m l’un de l’autre et que les haut-parleurs Surround sont à 1 m l’un de l’autre, la temporisation optimale s’établit à (3–1)x3=6. Ainsi dans cet exemple, la tempo- risation du Dolby Digital doit être réglée sur

6 millisecondes

b.Lorsque vous réglez la temporisation pour le mode Pro Logic, prenez le résultat de la sous- traction et ajoutez 15 pour obtenir la tempori- sation optimale. Si par exemple, les haut-par- leurs frontaux sont à 3 mètres l’un de l’autre et que les « surround » sont à 1 mètre l’un de l’autre, la temporisation optimale s’établit à (3-1)x3 + 15 = 21. Ainsi dans cet exemple, la temporisation du Dolby Pro Logic doit être réglée sur 20 millisecondes.

Remarque : La temporisation n’est pas ajusta- ble avec les modes DTS, Logic 7, 5CH Stereo, Hall et Theater.

Le mode Dolby numérique comporte également un réglage séparé pour le mode temporisation du canal central du fait que la nature discrète de ces signaux rend la localisation du haut-parleur du canal central plus critique. Pour calculer la temporisation du canal central, mesurez la dis- tance séparant votre position d’écoute de l’en- ceinte centrale, de l’enceinte droite et de l’en- ceinte gauche.

Si les distances sont égales, aucun ajustement n’est nécessaire et la temporisation du centre doit être « zéro ». Si la distance aux haut-par- leurs avant est supérieure à la distance au haut- parleur central, vous pouvez repositionner les haut-parleurs en les rapprochant de la position d’écoute ou en éloignant le haut-parleur central de la position d’écoute.

Si le repositionnement des haut-parleurs n’est pas possible, ajustez la temporisation centrale en ajoutant une milliseconde de temporisation du canal central par 30 cm de rapprochement de la position d’écoute par rapport à celle des haut- parleurs avant. Si, par exemple les haut-parleurs avant gauche et avant droit se trouvent chacun

à3 mètres de la position d’écoute et que le haut-parleur du canal central est à 2,4 mètres, la temporisation sera de 500 cm-240 cm = 60 cm, ce qui suggère que la temporisation optimale pour le centre soit de 2 millisecondes.

Le réglage de la temporisation s’effectue via le menu MASTER MENU (Figure 1). Si vous n’y êtes pas déjà, appuyez sur la touche OSD Lpour l’afficher. Pour régler les retards

en mode Dolby Digital (réglage du retard du canal central avec réglage automatique du retard surround pour le mode Pro Logic ), appuyez sur Set Fet choisissez une entrée associée avec une entrée numérique et le mode surround Dolby Digital (le mode surround asso- cié à chaque entrée choisie sera indiqué par les témoins de mode surround ˜sur la face avant), puis revenez au Master Menu. Utilisez la touche ¤ Dpuis la touche Set Fpour affi- cher le menu de réglage Surround. Appuyez ensuite une fois sur la touche ¤ D.

Après sélection du mode Dolby Digital, le cur- seur › s’arrête à hauteur de CENTER DELAY. Utilisez les touches ‹/› E pour que le nombre calculé au moyen de la for- mule citée précédemment s’affiche. Après avoir saisi la valeur de CENTER DELAY, appuyez une fois sur la touche ¤ Dpour pas- ser à l’option SURR DELAY et régler le retard pour les haut-parleurs surround. Utilisez les touches ‹/› E jusqu’à ce que la valeur calculée au moyen de la formule citée au paragraphe 3a pour le mode Dolby Digital sur- round apparaisse. Les réglages de temporisation sont maintenant terminés. Appuyez sur la touche

¤Dpour passer à la ligne suivante.

Remarquez que la temporisation peut être ajus- tée à tout moment en mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic en appuyant sur la touche Delay de la face avant Òou de la télécom-

mande , puis sur la touche Set F. Utilisez ensuite les touches ⁄/¤ nde la télécomman- de ou les touches de Sélection 5de la face avant jusqu’à ce que la veleur numérique sou- haitée apparaisse sur l’écran d’information principal Y.

Réglages Mode Nuit

Une des caractéristiques spéciales du Dolby Digital est le mode Nuit qui utilise un processus spécial permettant de préserver la gamme dyna- mique et la compréhensibilité totale de la bande sonore des films tout en réduisant le niveau de crête maximal. Ceci permet d’éviter que des transitions puissantes ne dérangent les voisins sans réduire l’impact de la source numérique. Le mode Nuit n’est disponible que lorsque le mode Dolby Digital est sélectionné.

Pour procéder à quelques ajustements du mode Nuit à partir du menu, assurez-vous que le › curseur pointe bien sur la ligne Nuit du menu SURROUND SETUP. Appuyez ensuite sur les touches ‹/› E pour sélectionner les différents réglages.

OFF : Lorsque OFF est dans la vidéo mise en évidence, le mode Nuit ne fonctionne pas.

MID : Lorsque MID est dans la vidéo mise en évidence, une compression moyenne est appli- quée.

MAX : Lorsque MAX est dans la vidéo mise en évidence, un algorithme de compression plus sévère est appliqué.

Nous vous conseillons de sélectionner le réglage MID pour commencer et de choisir, si nécessaire, le réglage MAX par la suite.

Notez que, dès lors qu’une source Dolby Digital est en cours d’utilisation, le mode Nuit peut être réglé directement en appuyant sur la touche Mode Nuit B. Lorsque vous appuyez sur cette touche, les mots D-RANGE apparaissent dans le tiers inférieur de l’écran de visualisation et dans l’écran d’information principal Y. Vous avez trois secondes pour appuyer sur les touches ⁄/¤ Dafin de sélectionner le réglage souhai- té, appuyez ensuite sur la touche Set Fpour confirmer ce réglage.

Lorsque tous les réglages concernant l’installa- tion Surround ont été effectués, appuyez sur les touches ⁄/¤ Dde telle sorte que le curseur pointe bien sur RETURN TO MENU, et appuyez ensuite sur la touche Réglage F pour retourner au Master Menu

Réglage du niveau de sortie

Le réglage du niveau de sortie est une étape clé de la procédure de configuration de tout systè- me d’enceintes surround, et notamment pour un récepteur Dolby Digital comme l’AVR 4000, car un niveau de sortie bien réglé garantit une bonne reproduction de l’intensité sonore et des caractéristiques directionnelles.

NOTA : Il règne une certaine confusion sur le fonctionnement des canaux surround. Certains s’attendent à ce que le son provienne en per- manence de tous les haut-parleurs. Or la plupart du temps, les canaux surround n’émettent qu’un son faible ou nul parce que la bande son du film ne contient pas toujours les signaux nécessaires à la création de l’ambiance sonore, d’effets spéciaux ou de mouvement continu de l’avant vers l’arrière de la salle. Lorsque le nou- veau de sortie est correctement réglé, il est nor- mal pour un haut-parleur surround de ne fonc- tionner que de temps à autre. Augmenter le volume des haut-parleurs arrière peut nuire à la sensation d’un champ sonore enveloppant qui rappelle celui des salles de cinéma ou de concert.

REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor- tie est ajustable séparément pour chaque mode surround analogique ou numérique. Vous pouvez ainsi compenser les différences de niveaux entre haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode surround choisi, ou hausser et baisser intention- nellement le niveau de certains haut-parleurs .

Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les connexions et inhibez le réglage de volume du système. Vérifiez aussi que le contrôle de balance est en position médiane *.