Brother LS-2720 Changement de pied-de-biche, Cambio del prensatelas, Замена прижимной лапки

	Changing the Presser Foot		Changement de pied-de-biche
It may be necessary to change the presser foot according to your		En fonction des besoins, il peut s’avérer nécessaire de changer le
sewing needs.		pied-de-biche.
SNAP-ON TYPE		MODELE A CLIQUET
Turn power switch to “O”.		Mettre l’interrupteur principal sur “O”.
1.	Raise the needle to its highest position by turning the balance	1.	Remonter complètement l’aiguille en tournant le volant vers
	wheel toward you (counterclockwise), and raise the presser		soi (dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre) et
	foot lever.		remonter le levier du pied-de-biche.
2.	Release the foot by raising the lever located at the back of the	2.	Libérer le pied en levant le levier situé à l’arrière du support.
	presser foot holder assembly.	3.	Placer un pied différent sur la plaque à aiguille de telle
3.	Place a different presser foot on the needle plate so that the		manière que la tige du pied-de-biche s’aligne avec la fente de
	bar on the presser foot is in line with the slot on the shank.		la fixation.
4.	Lower the presser foot lever and fix the presser foot onto the	4.	Abaisser le levier du pied-de-biche et fixer le pied sur l’axe. Si
	shank. If the presser foot is in the correct location, the bar		le pied-de-biche est mis correctement, la tige devrait se mettre
	should snap in.		en place d’elle même avec un déclic.

		Cambio del prensatelas			Замена прижимной лапки
Según sus necesidades de costura, puede ser necesario cambiar el			В зависимости от вида вашей работы, бывает нужно заменить
prensatelas.			прижимную лапку.
MODELO A PRESIÓN			ФИКСАЦИЯ ЛАПКИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПУТЕМ
Coloque el interruptor principal en “O”.			ЗАЩЕЛКИВАНИЯ НА СТЕРЖНЕ
1.	Levante la aguja a su posición más alta, girando la ruedecilla		Переведите сетевой выключатель в положение «О»
	hacia usted (en el sentido contrario al de las manecillas de un		1.	Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув
	reloj) y levante la palanca del prensatelas.			маховик на себя (против часовой стрелки), затем
2.	Suelte el prensatelas levantando la palanca que hay en la parte			поднимите рычаг прижимной лапки.
	trasera del soporte.		2.	Отсоедините прижимную лапку, подняв рычажок на
3.	Coloque otro prensatelas en la placa de agujas de tal forma que la			задней стороне узла адаптера лапки.
	barra del prensatelas quede alineada con la ranura del soporte.		3.	Разместите другую прижимную лапку на игольной
4.	Baje la palanca del prensatelas y fije el prensatelas en el soporte.			пластине таким образом, чтобы поперечный стерженёк
	Si el prensatelas está bien colocado, la barra se entra a presión.			прижимной лапки находился прямо под пазом в нижней
				части адаптера лапки.
			4.	Опустите рычаг прижимной лапки и зафиксируйте лапку в
				адаптере. Если прижимная лапка находиться в правильном
				положении, ее стерженек защелкнется в адаптере.

7