Conseils de nettoyage, Étapes de nettoyage à suivre

KitchenAid KERI500, KERC500, KERS507, KERC507, YKERI500, YKERC500, YKERS507, YKERC507 warranty

Page 71

Utilisation et entretien de la table de cuisson

Conseils de nettoyage

Articles à employer :

•Crème de polissage pour table de cuisson comprise avec votre table de cuisson, avec un essuie-tout en papier ou une éponge propre et humide. Cette crème a été mise au point spécialement pour le nettoyage et la protection de la table de cuisson. Lors de l’utilisation de cette crème, suivre les instructions sur le contenant.

•Grattoir avec lame de rasoir -Utiliser cet article pour enlever les souillures cuites sur la table de cuisson en vitrocéramique. Pour éviter les égratignures, garder la lame de rasoir à plat autant que possible sur la table de cuisson. Garder les lames de rasoir hors de la portée des enfants.

•Ne pas utiliserde laine d’acier, tampon de récurage en plastique, poudre à récurer abrasive, produit de blanchiment chloré, produit de décapage de la rouille, ammoniaque ou produits de nettoyage du verre avec ammoniaque. Ces produits peuvent endommager la surface de la table de cuisson.

Étapes de nettoyage à suivre :

1.La plupart des renversements peuvent être facilement essuyés à l’aide d’un essuie-tout en papier ou une éponge propre et humide dès que le témoin indicateur illuminé s’éteint.

2.Pour les renversements tenaces, frotter les souillures cuites avec un essuie-tout en papier et de la crème de polissage. Si certaines souillures demeurent, laisser de la crème sur la zone à traiter, et exécuter l’étape 3.

3.Gratter prudemment les zones souillées à l’aide d’un grattoir avec lame de rasoir.

4.Terminer le polissage en entier de la table de cuisson avec la crème de polissage et un essuie-tout en papier.

Pour commander la crème à polir pour table de cuisson (No de pièce 3184477) ou le grattoir avec lame de rasoir (No de pièce 3183488) , composer le 1-800-422- 1230 (au Canada, 1-800-461-5681) et suivre les instructions et messages téléphoniques que vous entendez.

REMARQUE : Pour éviter des marques ou des taches, on doit toujours essuyer et faire sécher parfaitement la table de cuisson complètement après l’utilisation d’un produit de nettoyage.

Comment garder la surface de cuisson comme neuve :

S’IL Y A	QUOI FAIRE
Renversement	Pour empêcher la
de matières et	détérioration de la table de
souillures	cuisson, enlever le produit
sucrées (comme	en essuyant avec un essuie-
confitures et	tout en papier, ou nettoyer
sirops à	avec une éponge humide et
confiserie)	propre alors que la surface
	de vitrocéramique est
	encore tiède. Enlever le
	produit renversé aussitôt
	que possible après le
	renversement.
Souillures cuites	Frotter la souillure en
	utilisant un essuie-tout en
	papier et la crème de
	polissage ou un nettoyant
	non abrasif sur la souillure.
	Appliquer de nouveau la
	crème sur les taches
	tenaces. Tenir le grattoir
	avec rasoir aussi plat sur la
	surface que possible, et
	gratter les taches. Polir la
	table de cuisson en entier
	avec la crème et l’essuie-
	tout en papier. Rincer et
	essuyer. Garder les lames
	de rasoir hors de la portée
	des enfants.
Taches et	Utiliser la crème de
rayures	polissage pour table de
sombres, et	cuisson ou un produit de
changement de	nettoyage non abrasif avec
couleur	un essuie-tout en papier ou
	une éponge humide.
Marques	Utiliser la crème de
métalliques	polissage pour table de
(laissées par des	cuisson ou un produit de
ustensiles de	nettoyage non abrasif avec
cuivre ou	un essuie-tout en papier ou
d’aluminium)	une éponge humide, avant
	de faire chauffer de nouveau
	la table de cuisson. Si on fait
	chauffer de nouveau un
	élément de la table de
	cuisson avant de la nettoyer,
	les marques métalliques
	peuvent se fixer d’une
	manière permanente.
Petites éraflures	Les éraflures et abrasions
et abrasions	n’affectent pas la cuisson.
	Au cours du temps, elles
	deviendront moins visibles
	sous les effets des
	nettoyages. Pour éviter
	l’apparition des éraflures et
	abrasions, utiliser
	régulièrement la crème de
	polissage pour table de
	cuisson.

Image 71

Contents

9753308A Use and Care GuidePlease record your model’s information Anti-tip bracket Ange SafetyImportant Safety Instructions For units with ventilating hood For self-cleaning rangesFeature locations Arts and FeaturesReplacing the oven door Oven ventOven door Removing the oven doorRemoving the storage drawer Storage drawerUsing the surface units Using and Caring for Your CooktopTo use both elements for larger pans Using the ceramic glass cooktopDual-size cooktop surface element some models Cookware tips Characteristics of cookware materialsCaring for your cooktop Home canning informationIf There are What to do Cleaning tipsHow to keep your cooktop looking like new Steps to followCoil element models Removing surface units and reflector bowls for cleaningPart What to USE HOW to Clean Cleaning your cooktopCleaning under the lift-up cooktop Replacing the cooktop light Using and replacing the cooktop lightUnplug range or disconnect power Plug in range or reconnect powerUsing the electronic oven control Using and Caring for Your OvenSetting the clock To cancel the Kitchen Timer Using the kitchen timerChoose Kitchen Timer Start Kitchen TimerOven settings Rack positions Rack placement for specific foodsCooking tips Baking tipsRoasting tips Using aluminum foil in the ovenConvection baking tips Position racks Bake or Convection BakePut food in oven Choose settingSet temperature optional Preheat ovenPosition rack BroilBroiling guidelines Broiling rack positionsStart oven Choose Broil settingClose door When broiling is done, turn off ovenVariable temperature broiling Convection BroilPrepare oven Choose Convection Broil settingWhen broiling is over, turn off oven Convection RoastSee convection oven cookbook for Temperature recommendationsAfter the temperature reaches After cooking, turn off ovenEnter the adjustment Adjusting oven temperatureChoose Bake setting Set new offset temperatureConnect probe to oven Using the temperature probeHow to determine the amount of adjustment needed Insert probe into foodChoose cook setting Choose Temperature Probe settingThree short tones will also sound Clean probeAfter cooking, unplug probe Remove food from ovenSet Convect Full Meal cycle Using Convect Full MealPlace food in cold oven Bakeware choices Convect Full Meal chartTimed cooking Set Stop Time To delay start and stop automatically Prepare ovenComplete entry Set Start TimeArrange food on drying racks To cancel timed cooking settingsDehydrating Prepare foodPlace the bowl on Rack Choose Convection Bake settingWhen dehydrating is done, turn off oven Raising proofing breadSet temperature to 100F 38C Set temperatureRefer to Cooking tips section Thermal baking chartPress Bake Thermal roasting chartApproximate Broiling chartRack Total Time Meat Position Temperature Minutes Cleaning your oven and controls Cleaning Stainless Steel Surfaces door and drawer front Replacing halogen oven lights located on each side of oven Resetting circuit breakersOven lights Replacing standard oven lights located on back wallBefore you start Using the Self-Cleaning CycleTo delay clean using start time Choose Clean setting Setting the controlsTo start cleaning immediately 1. Choose Clean setting Set clean time optionalSet start time After the Self-Cleaning cycle is completedWhen the oven cools to normal baking/roasting temperatures How the cycle works For best cleaning resultsTo stop the Self-Cleaning cycle at any time Problem Possible Cause What to do TroubleshootingToo brown on Slow baking orRoasting Baked itemsOur consultants provide assistance with Equesting Assistance or ServiceOur consult- ants are available to assist you If you need assistance or service in CanadaYear Limited WarrantySecond Through Fifth9753308FA Guide d’utilisation et d’entretienMerci d’avoir acheté un appareil électroménager Kitchenaid Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité de la cuisinièreLa bride antibasculement Conservez CES Instructions Importantes Instructions DE Sécurité Pour les appareils avec hotte de ventilation Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyageIèces et caractéristiques Emplacements des caractéristiquesÉvent de la porte du four ’évent du fourEnlèvement de la porte du four Réinstallation de la porte du fourLa porte du four Le tiroir de remisageUtilisation des éléments de la table de cuisson Guide de réglage des boutons de commandeUtilisation Recommandée Utilisation et entretien de la table de cuisson Utilisation de la table de cuisson en vitrocéramique Utilisation et entretien de la table de cuissonConseils pour le choix d’ustensiles de cuisson Caractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson Chauffant Préparation de conserves à la maisonEntretien de la table de cuisson ’IL Y a Quoi Faire Conseils de nettoyageÉtapes de nettoyage à suivre Comment garder la surface de cuisson comme neuveModèles avec éléments en spirale Pièce Articles À Employer Nettoyage de la table de cuissonNettoyage sous la table de cuisson soulevée Certains modèles Utilisation et entretien du four Utilisation du tableau de commande électronique du fourChangement des signaux sonores Afficheur/horlogeCommencement d’une fonction Annulation d’une opérationRéglage de l’heure Choisir Kitchen Timer Minuterie de cuisineRéglage de l’horloge Utilisation de la minuterieAnnulation du minutage de la minuterie Pour supprimer Le signal sonoreMise en marche de la minuterie Réglage Schéma Renseignements SUR LE Réglage Réglages du fourConseils pour le choix des ustensiles de cuisson Conseils pour la cuissonConseils pour la cuisson au four Position des grillesConseils pour le rôtissage Utilisation de papier d’aluminium dans le fourConseils pour la cuisson au four par convection Remarques Cuisson au four avec ou sans convectionPositionner les grilles Placer l’aliment au four Choisir le réglageRégler la température facultatif Préchauffer le fourCuisson au gril Mise en marche du four Choisir le réglage Broil Cuisson au grilFermer la porte Cuisson au gril par convectionLorsque la cuisson au gril est terminée, éteindre le four Cuisson au gril à température variablePréparer le four Rôtissage par convectionChoisir la température facultatif Mise en marche du four Entrer la correction Réglage de la température du fourChoisir le réglage Bake Cuisson au four Réglage de la nouvelle température corrigéeAjuster LA Utilisation de la sonde thermométriqueInsérer la sonde dans l’aliment Connecter la sonde thermométrique au fourChoisir la fonction de cuisson Nettoyer la sonde Mettre le four en marche10. Débrancher la sonde après la cuisson Retirer l’aliment du fourPlacer le mets dans le four froid Préparation d’un repas complet par convectionExemple pour réglage Auto Lorsque le programme de cuisson deTableau de cuisson de repas complet par convection Choix d’ustensiles de cuisson Risque dempoisonnement alimentaire Cuisson commandée par la minuterieRégler l’heure d’arrêt Stop Time SUR 3 0Compléter l’entrée Choisir l’heure de mise en marche Start TimeChoisir l’heure de fin de cuisson Stop Time Répartir les aliments sur les grilles de séchage DéshydratationPréparer les aliments Choisir le réglage Convection Bake Cuisson par convection Position de la porteRégler la température Levée de la pâte à painPlacer le bol sur la grille Choisir le réglage Convection BakeAffichage heure Se référer à la section Conseils pour la cuisson Tableau de cuisson thermiqueAgneau Gigot Tableau de rôtissage thermiqueViandes LA Grille Température Tableau de cuisson au grilDurée Pièce Articles Utilisés Mode DE Nettoyage Nettoyage du four et des boutons de commandeAgent DE Nettoyage Utilisation Brancher la cuisinière ou rétablir le courant électrique Lampes du fourRéglage des disjoncteurs Avant la mise en marche Utilisation du programme d’autonettoyage’assurer que l’horloge est réglée à l’heure correcte Réglage des commandesChoisir la durée de l’opération facultatif SUR 4 0Choisir l’heure de mise en marche Terminer l’entrée des commandesPour interrompre le programme ’autonettoyage à tout moment Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyageFonctionnement du programme d’autonettoyage Problème Cause Possible Quoi Faire Guide de diagnosticAliments Articles cuits trop bruns à la baseCuisson non Uniforme desUide de diagnostic Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Demande d’assistance ou de serviceSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceSi vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada Garantie

KitchenAid KERI500, KERC500, KERS507, KERC507, YKERI500, YKERC500, YKERS507, YKERC507 warranty

Utilisation et entretien de la table de cuisson

Conseils de nettoyage

Articles à employer :

Étapes de nettoyage à suivre :

Comment garder la surface de cuisson comme neuve :

S’IL Y A

QUOI FAIRE

sucrées (comme

Souillures cuites

métalliques

et abrasions