Kenwood Mini Oven Kenwood Miniovn, Vigtige Sikkerhedsregler, GEM Denne Brugsanvisning, Inden brug

Page 12

Kenwood Miniovn

DK

Den nye Kenwood Miniovn er en praktisk, bekvem bordovn. Ovnen kan anvendes til optøning, stegning, grillstegning, bagning og brødristning, og den er let at betjene og effektiv. Ovnen er forsynet med en ‘slip-let’ overflade, og der medfølger ovnrist, bradepande og krummebakke. Hvis ovnen har en enkelt eller dobbelt kogeplade, kan kun en af disse anvendes samtidig med ovnen eller grillen.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Når der anvendes elektriske apparater, bør visse grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes, bl.a. følgende:

1.Gennemlæs hele brugsanvisningen grundigt.

2.Kom ikke ovnen, el-ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.

3.Hvis der er synlig skade på ovnen eller el-ledningen, må den ikke anvendes.

4.Når ovnen anvendes af eller i nærheden af børn, skal der holdes nøje opsyn.

5.Lad ikke el-ledningen hænge ned over kanten på køkkenbordet eller komme i berøring med varme flader.

6.Ovnen må ikke anvendes udendørs.

7.Ovnen må ikke anvendes til andet end det beregnede formål.

8.Rør ikke ved ovnens varme flader. Brug håndtagene eller grebene.

9.Miniovne må ikke anvendes i nærheden af eller under gardiner og andre brændbare materialer.

10.Luftåbningerne bag på ovnen må ikke blokeres eller dækkes til.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

El-tilslutning

Inden der tændes for ovnen, skal man sørge for, at den på mærkepladen anførte spænding er den samme som den lokale el-forsynings.

ADVARSEL - OVNEN SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.

Ovnen overholder kravene i EU-direktiv 89/336/EØF vedrørende radiostøjdæmpning.

Inden brug

1.Fjern alt indpakningsmateriale fra ovnens inderside.

2.Ovnristen, bradepanden og krummebakken vaskes i varmt sæbevand. Tør grundigt.

3.Sørg for at der er 50 mm mellemrum bagved, ovenover og på hver side af ovnen.

4.Når ovnen opvarmes første gang, kan der komme lidt røg ud. Det er normalt for nye, elektrisk opvarmede apparater, og det er ikke noget man behøver bekymre sig om.

5.Da ovnen fungerer lidt anderledes end en traditionel ovn, kan det være nødvendigt at justere producenters stege/bagetider lidt for at opnå det ønskede resultat.

6.Hvis der anvendes alufolie til at dække ting under stegning, må denne ikke komme i berøring med elementerne.

7.Mad, der kan boble eller flyde over under stegning/bagning, f.eks. tærter, pizzaer o.lign., skal sættes på en bradepande for at undgå, at der kommer sprøjt på elementet i ovnens bund.

Image 12
Contents Limited MO620 MO625 MO750 Page Know Your Kenwood Mini Oven Important Safeguards Connecting to PowerYour Kenwood Mini Oven Please Keep These InstructionsPage Using Your Kenwood Mini Oven Oven Shelf PositionDefrosting Baking/RoastingCare and Cleaning ServiceToasting Hotplates Models MO625 and MO750Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750 DªLE ITÁ BEZPEÏNOSTN† OPAT¿EN†Zapojení do proudu ¡ed prvním pou¥itímPopis minitrouby Kenwood Polohy poliïky na plech v troubêPostup pou¥ití minitrouby Kenwood RozmrazováníOpékání Varné plotƒnky modely MO625 a MO700Péïe a ïitêní ServisKenwood Miniovn Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Brugsanvisning El-tilslutningLær Kenwood Miniovn at kende Ovnristens positionSådan bruges Kenwood Miniovn OptøningService BrødristningKogeplader model MO625 og MO750 Vedligeholdelse og rengøringAlgemeen Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenBewaar Deze Instructies OP EEN Goede Plaats AansluitingOntdooien BAKKEN/ROOSTERENGrillen Roosteren Warmhoudplaten MO625 en MO750Onderhoud en reiniging Kenwood-pienoisuuni Tärkeitä TurvaohjeitaSäilytä Nämä Ohjeet Liittäminen verkkovirtaanTutustu Kenwood-pienoisuuniin Uuniritilän asentoKenwood-pienoisuunin käyttö SulatusKeittolevyt mallit MO625 ja MO750 Hoito ja puhdistusHuolto Precautions Importantes Votre mini-four KenwoodConservez Precieusement CES Instructions Raccordement à l’électricitéFaites connaissance avec votre mini-four Kenwood Position des plaques du fourUtilisation du mini-four Kenwood DécongélationService après-vente Pour faire des toastsPlaques chauffantes Modèles M0 625 et M0 Entretien et nettoyageIHR Kenwood MINI-OFEN Wichtige SicherheitshinweiseBewahren SIE Diese Anleitung GUT AUF StromanschlußGerätebeschreibung Position der OfenrosteGebrauch Ihres Kenwood Mini-Ofens AuftauenToasten Kochplatten Modelle MO625 und MO750Reinigung KundendienstÜdvözöljük a Kenwood vásárlói körében CsatlakoztatásSütò elòkészítése Jelmagyarázat Sütòrács behelyezéseKenwood minisütò használata FelolvasztásKenyérpirítás Fòzòlapok használata csak az MO625 és az MO750 típusnálKészülék tisztítása JavíttatásIl Vostro Mini Forno Kenwood Importanti AvvertenzeSI Prega DI Conservare Queste Istruzioni Collegamento alla Rete ElettricaPer Conoscere il Vostro Mini Forno Kenwood Posizione del Ripiano del FornoCome Usare il Vostro Mini Forno Kenwood Per ScongelarePer Tostare il Pane Piastre Elettriche Modelli MO625 e MO750Cura e Pulizia Assistenza TecnicaDIN Kenwood Miniovn Viktige SikkerhetsreglerTA Vare PÅ Bruksanvisningen NettspenningBli kjent med din Kenwood Miniovn OvnshylleposisjonBruk av Kenwood Miniovn TiningBrødristing Varmeplater Modell MO625 og MO750Rengjøring og stell Twój nowy mini prodi¯-kuchenka Kenwooda Pod¢åczenie do sieciPrzed u¯yciem Poznaj swój mini prodi¯ Kenwooda Pozycje pó¢ki w prodi¯uJak u¯ywaç mini prodi¯a Kenwooda Rozmra¯anieGrzanki ¢ytki grzejne Modele MO625 i MO750Pielëgnacja i czyszczenie SerwisSeu Mini-Forno Kenwood Precauções ImportantesConserve Estas Instruções Ligação à CorrenteConheça o seu Mini-Forno Kenwood Posição da Prateleira do FornoUtilização do seu Mini-Forno Kenwood DescongelarTorrar Chapas Modelos MO625 e MO750Manutenção e Limpeza Assistência TécnicaПодключение к электросети Подготовка к работеRUS Ознакомьтесь с конструкцией вашей минипечи Уровни установки полки в печиЭксплуатация минипечи РазмораживаниеПриготовление тостов Конфорки Модели МО625 и МО750Уход за печью и ее очистка ОбслуживаниеSu Minihorno Kenwood Recomendaciones Importantes Para LA SeguridadConexión a la Red Antes del UsoConozca su Minihorno Kenwood Posición de la parrilla del hornoUtilizando su Minihorno Kenwood Hornear/AsarTostar Placas de calor Modelos MO625 y MO750Cuidado y Limpieza ServicioDin Kenwood Miniugn Viktiga SäkerhetsföreskrifterFörvara Dessa Instruktioner VÄL Anslutning av ugnenLär känna din Kenwood Miniugn Läge för ugnsgallerSå här använder du din Kenwood Miniugn UpptiningRostning Kokplattor Modellerna MO625 och MO750Skötsel och rengöring Yeni Kenwood Mini Fırınınız Elektrik Akımına BaòlanmasıKullanımdan Önce Yapılması Gereken Ÿ…lemler Yeni Kenwood Mini Fırınınızı Tanıyınız Fırın Raflarının KonumuYeni Kenwood Mini Fırınınızın Kullanımı Buz Eritme/ÇözmeKızartma Elektrikli Pi…iriciler Model MO625 ve MO750Bakım ve Temizlik BakımKenwood Deh Ekh L l