Kenwood Mini Oven manual Подключение к электросети, Подготовка к работе, Rus

Page 42

МИНИПЕЧЬ С ДУХОВКООМПАНИИ KENWOOD

RUS

Минипечь с духовкой производства компании Kenwood - это удобное, простое и компактное устройство для приготовления пищи. Минипечь позволяет быстро и эффективно размораживать, жарить и готовить на гриле продукты, а также производить выпечку и приготавливать тосты. Внутренние стенки печи, а также полка и противень для выпечки и обжаривания в панировке имеют противопригарное покрытие. Одновременно с духовкой или грилем может работать конфорка (или одна из двух конфорок - в случае, если Ваша новая печь имеет две конфорки).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При работе с электроприборами необходимо всегда соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности.

1.Внимательно изучите все инструкции.

2.Не погружайте электроприбор, его сетевой мнур питания и вилку шнура в воду и другие жидкости.

3.Запрещается пользоваться электроприбором, если на нем или на его сегевой мнур имеются следы повреждений.

4.Не оставляйте детей без присмотра, когда они пользуются электроприбором или находятся поблизости от него.

5.Сетевой шнур электроприбора не должен свешиваться с края стола и не должен касаться нагретых поверхностей.

6.Не пользуйтесь электроприбором на открытом воздухе.

7.Используйте электроприбор только по его прямому назначению.

8.Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей печи, пользуйтесь ручками и рукоятками управления.

9.Не устанавливайте минипечь вблизи штор и других горючих материалов.

10.Не загораживайте и ничем не закрывайте вентиляционные отверстия на задней стенке печи.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Подключение к электросети

Перед включением электроприбора убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному в паспортной табличке электроприбора.

ВНИМАНИЕ - ЭТОТ ЭЛЕКТРОПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН

Данный электроприбор отвечает требованиям, изложенным в Директиве ЕЭС 89/336/ЕЕС.

Подготовка к работе

1.Извлеките из духовки все упаковочные материалы.

2.Вымойте полку, противни для выпечки и обжаривания в панировке горячей мыльной водой и тщательно высушите.

3.Убедитесь в том, что за печью, над ней и с каждой из ее боковых сторон имеется не менее 50 мм свободного пространства.

4.При первом включении печь может немного дымить. Это является нормальным явлением для новых нагревательных электроприборов, и на это не следует обращать внимания.

5.Так как работа минипечи немного отличается от работы обычной электропечи, то для достижения желаемых результатов может потребоваться некоторое изменение температуры и времени приготовления, рекомендованных в рецептах.

6.Используемая для заворачивания продуктов фольга во время приготовлении пищи не должна касаться нагревательных элементов печи.

7.Продукты, которые могут во время приготовления разбрызгиваться или выплескиваться, например, пироги с начинкой, пицца и т. п., должны помещаться на противень для выпечки, чтобы предотвратить загрязнение нагревательного элемента, расположенного на дне печи.

Image 42
Contents Limited MO620 MO625 MO750 Page Know Your Kenwood Mini Oven Your Kenwood Mini Oven Important SafeguardsConnecting to Power Please Keep These InstructionsPage Defrosting Using Your Kenwood Mini OvenOven Shelf Position Baking/RoastingToasting Care and CleaningService Hotplates Models MO625 and MO750Zapojení do proudu Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750DªLE ITÁ BEZPEÏNOSTN† OPAT¿EN† ¡ed prvním pou¥itímPostup pou¥ití minitrouby Kenwood Popis minitrouby KenwoodPolohy poliïky na plech v troubê RozmrazováníPéïe a ïitêní OpékáníVarné plotƒnky modely MO625 a MO700 ServisGEM Denne Brugsanvisning Kenwood MiniovnVigtige Sikkerhedsregler El-tilslutningSådan bruges Kenwood Miniovn Lær Kenwood Miniovn at kendeOvnristens position OptøningKogeplader model MO625 og MO750 ServiceBrødristning Vedligeholdelse og rengøringBewaar Deze Instructies OP EEN Goede Plaats AlgemeenBelangrijke Veiligheidsvoorschriften AansluitingOntdooien BAKKEN/ROOSTERENGrillen Roosteren Warmhoudplaten MO625 en MO750Onderhoud en reiniging Säilytä Nämä Ohjeet Kenwood-pienoisuuniTärkeitä Turvaohjeita Liittäminen verkkovirtaanKenwood-pienoisuunin käyttö Tutustu Kenwood-pienoisuuniinUuniritilän asento SulatusKeittolevyt mallit MO625 ja MO750 Hoito ja puhdistusHuolto Conservez Precieusement CES Instructions Precautions ImportantesVotre mini-four Kenwood Raccordement à l’électricitéUtilisation du mini-four Kenwood Faites connaissance avec votre mini-four KenwoodPosition des plaques du four DécongélationPlaques chauffantes Modèles M0 625 et M0 Service après-ventePour faire des toasts Entretien et nettoyageBewahren SIE Diese Anleitung GUT AUF IHR Kenwood MINI-OFENWichtige Sicherheitshinweise StromanschlußGebrauch Ihres Kenwood Mini-Ofens GerätebeschreibungPosition der Ofenroste AuftauenReinigung ToastenKochplatten Modelle MO625 und MO750 KundendienstÜdvözöljük a Kenwood vásárlói körében CsatlakoztatásSütò elòkészítése Kenwood minisütò használata JelmagyarázatSütòrács behelyezése FelolvasztásKészülék tisztítása KenyérpirításFòzòlapok használata csak az MO625 és az MO750 típusnál JavíttatásSI Prega DI Conservare Queste Istruzioni Il Vostro Mini Forno KenwoodImportanti Avvertenze Collegamento alla Rete ElettricaCome Usare il Vostro Mini Forno Kenwood Per Conoscere il Vostro Mini Forno KenwoodPosizione del Ripiano del Forno Per ScongelareCura e Pulizia Per Tostare il PanePiastre Elettriche Modelli MO625 e MO750 Assistenza TecnicaTA Vare PÅ Bruksanvisningen DIN Kenwood MiniovnViktige Sikkerhetsregler NettspenningBruk av Kenwood Miniovn Bli kjent med din Kenwood MiniovnOvnshylleposisjon TiningBrødristing Varmeplater Modell MO625 og MO750Rengjøring og stell Twój nowy mini prodi¯-kuchenka Kenwooda Pod¢åczenie do sieciPrzed u¯yciem Jak u¯ywaç mini prodi¯a Kenwooda Poznaj swój mini prodi¯ KenwoodaPozycje pó¢ki w prodi¯u Rozmra¯aniePielëgnacja i czyszczenie Grzanki¢ytki grzejne Modele MO625 i MO750 SerwisConserve Estas Instruções Seu Mini-Forno KenwoodPrecauções Importantes Ligação à CorrenteUtilização do seu Mini-Forno Kenwood Conheça o seu Mini-Forno KenwoodPosição da Prateleira do Forno DescongelarManutenção e Limpeza TorrarChapas Modelos MO625 e MO750 Assistência TécnicaПодключение к электросети Подготовка к работеRUS Эксплуатация минипечи Ознакомьтесь с конструкцией вашей минипечиУровни установки полки в печи РазмораживаниеУход за печью и ее очистка Приготовление тостовКонфорки Модели МО625 и МО750 ОбслуживаниеConexión a la Red Su Minihorno KenwoodRecomendaciones Importantes Para LA Seguridad Antes del UsoUtilizando su Minihorno Kenwood Conozca su Minihorno KenwoodPosición de la parrilla del horno Hornear/AsarCuidado y Limpieza TostarPlacas de calor Modelos MO625 y MO750 ServicioFörvara Dessa Instruktioner VÄL Din Kenwood MiniugnViktiga Säkerhetsföreskrifter Anslutning av ugnenSå här använder du din Kenwood Miniugn Lär känna din Kenwood MiniugnLäge för ugnsgaller UpptiningRostning Kokplattor Modellerna MO625 och MO750Skötsel och rengöring Yeni Kenwood Mini Fırınınız Elektrik Akımına BaòlanmasıKullanımdan Önce Yapılması Gereken Ÿ…lemler Yeni Kenwood Mini Fırınınızın Kullanımı Yeni Kenwood Mini Fırınınızı TanıyınızFırın Raflarının Konumu Buz Eritme/ÇözmeBakım ve Temizlik KızartmaElektrikli Pi…iriciler Model MO625 ve MO750 BakımKenwood Deh Ekh L l