Kenwood Mini Oven manual Seu Mini-Forno Kenwood, Precauções Importantes, Conserve Estas Instruções

Page 39

O seu Mini-Forno Kenwood

P

O seu Mini-Forno Kenwood oferece-lhe um sistema conveniente e simples de cozinhar sobre uma bancada de cozinha. O forno permite-lhe descongelar, assar, grelhar, cozer e torrar com simplicidade e eficiência. Os fornos têm superfície antiaderente e estão equipados com uma prateleira, um tabuleiro e uma bandeja de migalhas. Se o seu forno tiver uma ou duas chapas, só poderá utilizar uma ao mesmo tempo que o forno principal ou a grelha.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem observar-se sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

1.Leia as instruções na totalidade.

2.Não mergulhe o aparelho ou a sua ficha ou cabo em água ou outros líquidos.

3.Não utilize se houver danos visíveis no aparelho ou no cabo de alimentação.

4.É necessário manter uma vigilância apertada se o aparelho for utilizado por crianças ou na proximidade das mesmas.

5.Não deixe o cabo dependurado da borda da mesa ou bancada ou em contacto com superfícies quentes.

6.Não utilize o aparelho no exterior.

7.Utilize o aparelho exclusivamente para a finalidade para a qual foi concebido.

8.Não toque nas superfícies quentes do forno, utilize as pegas ou botões.

9.Os mini-fornos não devem ser utilizados junto, ou por baixo, de cortinas e outros materiais combustíveis.

10.Não bloqueie nem cubra os respiradouros nas costas do aparelho.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

Ligação à Corrente

Antes de ligar, verifique se a tensão da sua corrente eléctrica é a indicada na placa de características.

AVISO - ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA.

Este aparelho está em conformidade com a Directiva 89/336/CEE da Comunidade Económica Europeia.

Antes de utilizar o Forno

1.Retire todos os materiais de embalagem do interior do forno.

2.Lave a prateleira, o tabuleiro e a bandeja de migalhas em água quente com detergente. Seque-os bem.

3.Certifique-se de que há um espaço livre de 5 cm por detrás, acima e de cada lado do forno.

4.Durante o período de aquecimento inicial, poderá aperceber-se de vestígios de fumo. Isto é normal nos aparelhos eléctricos de aquecimento recém-fabricados e não constitui causa para alarme.

5.Como este forno funciona de forma ligeiramente diferente de um forno tradicional, poderão ser necessários alguns ajustes aos tempos e temperaturas de cozinhado recomendados pelo fabricante para alcançar os resultados desejados.

6.Não deve permitir-se que o papel de alumínio utilizado para cobrir os alimentos durante o cozinhado entre em contacto directo com as resistências.

7.Alimentos que possam sair do recipiente ao atingirem o ponto de fervura ou ao cozer, tais como tartes recheadas, pizzas, etc., devem ser colocados sobre um tabuleiro de ir ao forno para impedir salpicos de se depositarem na resistência do fundo.

Image 39
Contents Limited MO620 MO625 MO750 Page Know Your Kenwood Mini Oven Please Keep These Instructions Important SafeguardsConnecting to Power Your Kenwood Mini OvenPage Baking/Roasting Using Your Kenwood Mini OvenOven Shelf Position DefrostingHotplates Models MO625 and MO750 Care and CleaningService Toasting¡ed prvním pou¥itím Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750DªLE ITÁ BEZPEÏNOSTN† OPAT¿EN† Zapojení do prouduRozmrazování Popis minitrouby KenwoodPolohy poliïky na plech v troubê Postup pou¥ití minitrouby KenwoodServis OpékáníVarné plotƒnky modely MO625 a MO700 Péïe a ïitêníEl-tilslutning Kenwood MiniovnVigtige Sikkerhedsregler GEM Denne BrugsanvisningOptøning Lær Kenwood Miniovn at kendeOvnristens position Sådan bruges Kenwood MiniovnVedligeholdelse og rengøring ServiceBrødristning Kogeplader model MO625 og MO750Aansluiting AlgemeenBelangrijke Veiligheidsvoorschriften Bewaar Deze Instructies OP EEN Goede PlaatsOntdooien BAKKEN/ROOSTERENGrillen Roosteren Warmhoudplaten MO625 en MO750Onderhoud en reiniging Liittäminen verkkovirtaan Kenwood-pienoisuuniTärkeitä Turvaohjeita Säilytä Nämä OhjeetSulatus Tutustu Kenwood-pienoisuuniinUuniritilän asento Kenwood-pienoisuunin käyttöKeittolevyt mallit MO625 ja MO750 Hoito ja puhdistusHuolto Raccordement à l’électricité Precautions ImportantesVotre mini-four Kenwood Conservez Precieusement CES InstructionsDécongélation Faites connaissance avec votre mini-four KenwoodPosition des plaques du four Utilisation du mini-four KenwoodEntretien et nettoyage Service après-ventePour faire des toasts Plaques chauffantes Modèles M0 625 et M0Stromanschluß IHR Kenwood MINI-OFENWichtige Sicherheitshinweise Bewahren SIE Diese Anleitung GUT AUFAuftauen GerätebeschreibungPosition der Ofenroste Gebrauch Ihres Kenwood Mini-OfensKundendienst ToastenKochplatten Modelle MO625 und MO750 ReinigungÜdvözöljük a Kenwood vásárlói körében CsatlakoztatásSütò elòkészítése Felolvasztás JelmagyarázatSütòrács behelyezése Kenwood minisütò használataJavíttatás KenyérpirításFòzòlapok használata csak az MO625 és az MO750 típusnál Készülék tisztításaCollegamento alla Rete Elettrica Il Vostro Mini Forno KenwoodImportanti Avvertenze SI Prega DI Conservare Queste IstruzioniPer Scongelare Per Conoscere il Vostro Mini Forno KenwoodPosizione del Ripiano del Forno Come Usare il Vostro Mini Forno KenwoodAssistenza Tecnica Per Tostare il PanePiastre Elettriche Modelli MO625 e MO750 Cura e PuliziaNettspenning DIN Kenwood MiniovnViktige Sikkerhetsregler TA Vare PÅ BruksanvisningenTining Bli kjent med din Kenwood MiniovnOvnshylleposisjon Bruk av Kenwood MiniovnBrødristing Varmeplater Modell MO625 og MO750Rengjøring og stell Twój nowy mini prodi¯-kuchenka Kenwooda Pod¢åczenie do sieciPrzed u¯yciem Rozmra¯anie Poznaj swój mini prodi¯ KenwoodaPozycje pó¢ki w prodi¯u Jak u¯ywaç mini prodi¯a KenwoodaSerwis Grzanki¢ytki grzejne Modele MO625 i MO750 Pielëgnacja i czyszczenieLigação à Corrente Seu Mini-Forno KenwoodPrecauções Importantes Conserve Estas InstruçõesDescongelar Conheça o seu Mini-Forno KenwoodPosição da Prateleira do Forno Utilização do seu Mini-Forno KenwoodAssistência Técnica TorrarChapas Modelos MO625 e MO750 Manutenção e LimpezaПодключение к электросети Подготовка к работеRUS Размораживание Ознакомьтесь с конструкцией вашей минипечиУровни установки полки в печи Эксплуатация минипечиОбслуживание Приготовление тостовКонфорки Модели МО625 и МО750 Уход за печью и ее очисткаAntes del Uso Su Minihorno KenwoodRecomendaciones Importantes Para LA Seguridad Conexión a la RedHornear/Asar Conozca su Minihorno KenwoodPosición de la parrilla del horno Utilizando su Minihorno KenwoodServicio TostarPlacas de calor Modelos MO625 y MO750 Cuidado y LimpiezaAnslutning av ugnen Din Kenwood MiniugnViktiga Säkerhetsföreskrifter Förvara Dessa Instruktioner VÄLUpptining Lär känna din Kenwood MiniugnLäge för ugnsgaller Så här använder du din Kenwood MiniugnRostning Kokplattor Modellerna MO625 och MO750Skötsel och rengöring Yeni Kenwood Mini Fırınınız Elektrik Akımına BaòlanmasıKullanımdan Önce Yapılması Gereken Ÿ…lemler Buz Eritme/Çözme Yeni Kenwood Mini Fırınınızı TanıyınızFırın Raflarının Konumu Yeni Kenwood Mini Fırınınızın KullanımıBakım KızartmaElektrikli Pi…iriciler Model MO625 ve MO750 Bakım ve TemizlikKenwood Deh Ekh L l