Kenwood Mini Oven manual Il Vostro Mini Forno Kenwood, Importanti Avvertenze, Prima dell’Uso

Page 30

Il Vostro Mini Forno Kenwood

I

Il vostro nuovo Mini Forno Kenwood vi consente di cucinare in modo semplice e conveniente e di usare l’apparecchio direttamente sul piano di lavoro. Il forno vi permette di scongelare, di cuocere arrosto e alla griglia, oppure di cuocere al forno e abbrustolire o tostare i vostri manicaretti in modo semplice ed efficiente. L’apparecchio è, inoltre, rivestito di uno speciale fondo antiaderente e viene fornito dotato di un ripiano, una teglia e un vassoio di raccolta delle briciole e dei residui di cibo. Se il vostro nuovo forno è munito di piastra elettrica, singola o doppia, si ricordi che solo una piastra può essere usata contemporaneamente al forno o alla griglia.

IMPORTANTI AVVERTENZE

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune precauzioni fondamentali per la sicurezza. In particolare:

1.Leggere tutte le istruzioni.

2.Non immergere l’apparecchio, la spina o il cavo elettrico in acqua o altro liquido.

3.Non usare l’apparecchio se questo o il cavo elettrico appaiono danneggiati.

4.In caso l’apparecchio venga usato da bambini o vicino a bambini si raccomanda un’attenta sorveglianza.

5.Non lasciare pendere il cavo elettrico dal piano di lavoro e non lasciare che tocchi superfici calde.

6.Non usare l’apparecchio all’aperto.

7.Non usare l’apparecchio per altri usi che quelli indicati.

8.Non toccare le superfici calde del forno, usare le maniglie o le manopole.

9.I mini forni non devono essere usati vicino a tende o ad altro materiale infiammabile.

10.Non bloccare o coprire i fori di ventilazione sul retro dell’apparecchio.

SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Collegamento alla Rete Elettrica

Prima di accendere l’apparecchio assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio.

AVVERTENZA - E’ NECESSARIO EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO A TERRA DELL’APPARECCHIO

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Comunitaria 89/336/EEC.

Prima dell’Uso

1.Togliere tutto il materiale d’imballaggio dall’interno del forno.

2.Lavare il ripiano, la teglia e il vassoio di raccolta delle briciole in acqua calda e saponata e asciugare con cura.

3.Assicurarsi che vengano lasciati 50mm di spazio fra il cibo e il retro, il soffitto e i lati del forno.

4.Quando si usa il forno per la prima volta, può accadere che si veda del vapore. Questo fenomeno è normale negli apparecchi elettrici per il riscaldamento appena usciti dalla fabbrica e non deve essere fonte di preoccupazione.

5.Poiché questo apparecchio opera in modo leggermente diverso rispetto ai forni tradizionali, può essere necessario apportare alcune modifiche ai tempi di cottura e alle temperature indicate nelle ricette, in modo da ottenere i risultati desiderati.

6.Non lasciare che fogli di alluminio usati per coprire i cibi durante la cottura vengano a contatto diretto con le parti del forno.

7.Cibi che possono traboccare durante la cottura, come torte ripiene o pizze, devono essere posti su una teglia per forno, in modo da evitare che il cibo coli sul fondo del forno.

Image 30
Contents Limited MO620 MO625 MO750 Page Know Your Kenwood Mini Oven Your Kenwood Mini Oven Important SafeguardsConnecting to Power Please Keep These InstructionsPage Defrosting Using Your Kenwood Mini OvenOven Shelf Position Baking/RoastingToasting Care and CleaningService Hotplates Models MO625 and MO750Zapojení do proudu Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750DªLE ITÁ BEZPEÏNOSTN† OPAT¿EN† ¡ed prvním pou¥itímPostup pou¥ití minitrouby Kenwood Popis minitrouby KenwoodPolohy poliïky na plech v troubê RozmrazováníPéïe a ïitêní OpékáníVarné plotƒnky modely MO625 a MO700 ServisGEM Denne Brugsanvisning Kenwood MiniovnVigtige Sikkerhedsregler El-tilslutningSådan bruges Kenwood Miniovn Lær Kenwood Miniovn at kendeOvnristens position OptøningKogeplader model MO625 og MO750 ServiceBrødristning Vedligeholdelse og rengøringBewaar Deze Instructies OP EEN Goede Plaats AlgemeenBelangrijke Veiligheidsvoorschriften AansluitingOntdooien BAKKEN/ROOSTERENGrillen Roosteren Warmhoudplaten MO625 en MO750Onderhoud en reiniging Säilytä Nämä Ohjeet Kenwood-pienoisuuniTärkeitä Turvaohjeita Liittäminen verkkovirtaanKenwood-pienoisuunin käyttö Tutustu Kenwood-pienoisuuniinUuniritilän asento SulatusKeittolevyt mallit MO625 ja MO750 Hoito ja puhdistusHuolto Conservez Precieusement CES Instructions Precautions ImportantesVotre mini-four Kenwood Raccordement à l’électricitéUtilisation du mini-four Kenwood Faites connaissance avec votre mini-four KenwoodPosition des plaques du four DécongélationPlaques chauffantes Modèles M0 625 et M0 Service après-ventePour faire des toasts Entretien et nettoyageBewahren SIE Diese Anleitung GUT AUF IHR Kenwood MINI-OFENWichtige Sicherheitshinweise StromanschlußGebrauch Ihres Kenwood Mini-Ofens GerätebeschreibungPosition der Ofenroste AuftauenReinigung ToastenKochplatten Modelle MO625 und MO750 KundendienstÜdvözöljük a Kenwood vásárlói körében CsatlakoztatásSütò elòkészítése Kenwood minisütò használata JelmagyarázatSütòrács behelyezése FelolvasztásKészülék tisztítása KenyérpirításFòzòlapok használata csak az MO625 és az MO750 típusnál JavíttatásSI Prega DI Conservare Queste Istruzioni Il Vostro Mini Forno KenwoodImportanti Avvertenze Collegamento alla Rete ElettricaCome Usare il Vostro Mini Forno Kenwood Per Conoscere il Vostro Mini Forno KenwoodPosizione del Ripiano del Forno Per ScongelareCura e Pulizia Per Tostare il PanePiastre Elettriche Modelli MO625 e MO750 Assistenza TecnicaTA Vare PÅ Bruksanvisningen DIN Kenwood MiniovnViktige Sikkerhetsregler NettspenningBruk av Kenwood Miniovn Bli kjent med din Kenwood MiniovnOvnshylleposisjon TiningBrødristing Varmeplater Modell MO625 og MO750Rengjøring og stell Twój nowy mini prodi¯-kuchenka Kenwooda Pod¢åczenie do sieciPrzed u¯yciem Jak u¯ywaç mini prodi¯a Kenwooda Poznaj swój mini prodi¯ KenwoodaPozycje pó¢ki w prodi¯u Rozmra¯aniePielëgnacja i czyszczenie Grzanki¢ytki grzejne Modele MO625 i MO750 SerwisConserve Estas Instruções Seu Mini-Forno KenwoodPrecauções Importantes Ligação à CorrenteUtilização do seu Mini-Forno Kenwood Conheça o seu Mini-Forno KenwoodPosição da Prateleira do Forno DescongelarManutenção e Limpeza TorrarChapas Modelos MO625 e MO750 Assistência TécnicaПодключение к электросети Подготовка к работеRUS Эксплуатация минипечи Ознакомьтесь с конструкцией вашей минипечиУровни установки полки в печи РазмораживаниеУход за печью и ее очистка Приготовление тостовКонфорки Модели МО625 и МО750 ОбслуживаниеConexión a la Red Su Minihorno KenwoodRecomendaciones Importantes Para LA Seguridad Antes del UsoUtilizando su Minihorno Kenwood Conozca su Minihorno KenwoodPosición de la parrilla del horno Hornear/AsarCuidado y Limpieza TostarPlacas de calor Modelos MO625 y MO750 ServicioFörvara Dessa Instruktioner VÄL Din Kenwood MiniugnViktiga Säkerhetsföreskrifter Anslutning av ugnenSå här använder du din Kenwood Miniugn Lär känna din Kenwood MiniugnLäge för ugnsgaller UpptiningRostning Kokplattor Modellerna MO625 och MO750Skötsel och rengöring Yeni Kenwood Mini Fırınınız Elektrik Akımına BaòlanmasıKullanımdan Önce Yapılması Gereken Ÿ…lemler Yeni Kenwood Mini Fırınınızın Kullanımı Yeni Kenwood Mini Fırınınızı TanıyınızFırın Raflarının Konumu Buz Eritme/ÇözmeBakım ve Temizlik KızartmaElektrikli Pi…iriciler Model MO625 ve MO750 BakımKenwood Deh Ekh L l