Kenwood Mini Oven Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750, Dªle Itá Bezpeïnostn† Opat¿En†

Page 9

Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750

CZ

Minitrouba znaïky Kenwood je praktickƒ a jednoduchƒ spot¡ebiï slou¥ící k peïení a va¡ení, kterƒ se dá postavit p¡ímo na stºl ïi pracovní desku. Trouba umo¥ñuje snadné a úïinné rozmrazování, peïení, grilování a opékání. Vnit¡ek trouby je pota¥en nelepící vrstvou a souïástí dodávaného p¡íslu•enství je poliïka, plech na peïení a miska na drobky. U modelº s jednou nebo dvêmi varnƒmi plotƒnkami, lze p¡i zapnuté hlavní troubê nebo grilu pou¥ívat pouze jednu plotƒnku.

DªLE ITÁ BEZPEÏNOSTN† OPAT¿EN†

P¡i práci s elektrickƒmi spot¡ebiïi je zapot¡ebí dodr¥ovat základní bezpeïnostní opat¡ení, vïetnê následujících:

1.P¡eïtête si celƒ návod k pou¥ití.

2.Nepono¡ujte spot¡ebiï, zástrïku ani •ñºru do vody ïi jiné tekutiny.

3.Nepou¥ívejte, jeví-li spot¡ebiï nebo •ñºra viditelné známky po•kození.

4.V p¡ípadê u¥ívání spot¡ebiïe dêtmi nebo v jejich v blízkosti je zapot¡ebí bezprost¡edního dohledu.

5.P¡ípojnou •ñºru nenechávejte viset p¡es okraj stolu nebo pracovní desky a dávejte pozor, aby se nedotƒkala horkƒch povrchº.

6.Spot¡ebiï nepou¥ívejte venku.

7.Spot¡ebiï pou¥ívejte pouze k úïelºm doporuïenƒm vƒrobcem.

8.Pozor - nedotƒkejte se horkƒch ïástí trouby -pou¥ívejte izolovaná dr¥adla a knoflíky.

9.Minitrouby se nesmí pou¥ívat v blízkosti záclon a jinƒch ho¡lavƒch materiálº.

10.Vêtrací otvory v zadní ïásti spot¡ebiïe neblokujte ani nezakrƒvejte.

NÁVOD K POU IT† PEÏLIVÊ USCHOVEJTE

Zapojení do proudu

P¡ed zapnutím spot¡ebiï zkontrolujte, zda síflové napêtí uvedené na typovém •títku spot¡ebiïe odpovídá napêtí v elektrické zásuvce.

POZOR - TENTO SPOT¿EBIÏ MUS† B„T UZEMNÊN

Tento spot¡ebiï odpovídá normê dané Smêrnicí Evropského spoleïenství 89/336/EEC o odru•ení.

P¡ed prvním pou¥itím

1.Z vnit¡ku trouby vyndejte ve•kerƒ balicí materiál.

2.Poliïku na plech, plech a misku na drobky umyjte v horké vodê se saponátem. Dºkladnê vysu•te.

3.Zkontrolujte, zda za troubou, nad ní i po obou jejích stranách je volnƒ prostor minimálnê 50 mm.

4.Bêhem úvodních zah¡ívacích minut mohou z trouby unikat viditelné praménky kou¡e. Nemusíte se obávat, v p¡ípadê novê vyrobeného elektrického tepelného spot¡ebiïe jde o zcela normální jev.

5.Jeliko¥ tento spot¡ebiï funguje ponêkud jinak ne¥ tradiïní trouba, mº¥e bƒt zapot¡ebí k dosa¥ení po¥adovanƒch vƒsledkº mírnê upravit vƒrobcem doporuïené ïasy a teploty peïení.

6.Alobalová fólie pou¥ívána k zakrƒvaní potravin bêhem peïení se nesmím dotƒkat topnƒch ïlánkº.

7.Potraviny, které bêhem peïení mohou p¡etéct, jako nap¡íklad plnêné koláïe, pizzy apod. dávejte na plech na peïení, abyste zabránili zneïi•têní topného ïlánku ve dnê trouby.

Image 9
Contents Limited MO620 MO625 MO750 Page Know Your Kenwood Mini Oven Connecting to Power Important SafeguardsYour Kenwood Mini Oven Please Keep These InstructionsPage Oven Shelf Position Using Your Kenwood Mini OvenDefrosting Baking/RoastingService Care and CleaningToasting Hotplates Models MO625 and MO750DªLE ITÁ BEZPEÏNOSTN† OPAT¿EN† Minitrouba Kenwood, modely MO620, MO625 & MO750Zapojení do proudu ¡ed prvním pou¥itímPolohy poliïky na plech v troubê Popis minitrouby KenwoodPostup pou¥ití minitrouby Kenwood RozmrazováníVarné plotƒnky modely MO625 a MO700 OpékáníPéïe a ïitêní ServisVigtige Sikkerhedsregler Kenwood MiniovnGEM Denne Brugsanvisning El-tilslutningOvnristens position Lær Kenwood Miniovn at kendeSådan bruges Kenwood Miniovn OptøningBrødristning ServiceKogeplader model MO625 og MO750 Vedligeholdelse og rengøringBelangrijke Veiligheidsvoorschriften AlgemeenBewaar Deze Instructies OP EEN Goede Plaats AansluitingOntdooien BAKKEN/ROOSTERENGrillen Roosteren Warmhoudplaten MO625 en MO750Onderhoud en reiniging Tärkeitä Turvaohjeita Kenwood-pienoisuuniSäilytä Nämä Ohjeet Liittäminen verkkovirtaanUuniritilän asento Tutustu Kenwood-pienoisuuniinKenwood-pienoisuunin käyttö SulatusKeittolevyt mallit MO625 ja MO750 Hoito ja puhdistusHuolto Votre mini-four Kenwood Precautions ImportantesConservez Precieusement CES Instructions Raccordement à l’électricitéPosition des plaques du four Faites connaissance avec votre mini-four KenwoodUtilisation du mini-four Kenwood DécongélationPour faire des toasts Service après-ventePlaques chauffantes Modèles M0 625 et M0 Entretien et nettoyageWichtige Sicherheitshinweise IHR Kenwood MINI-OFENBewahren SIE Diese Anleitung GUT AUF StromanschlußPosition der Ofenroste GerätebeschreibungGebrauch Ihres Kenwood Mini-Ofens AuftauenKochplatten Modelle MO625 und MO750 ToastenReinigung KundendienstÜdvözöljük a Kenwood vásárlói körében CsatlakoztatásSütò elòkészítése Sütòrács behelyezése JelmagyarázatKenwood minisütò használata FelolvasztásFòzòlapok használata csak az MO625 és az MO750 típusnál KenyérpirításKészülék tisztítása JavíttatásImportanti Avvertenze Il Vostro Mini Forno KenwoodSI Prega DI Conservare Queste Istruzioni Collegamento alla Rete ElettricaPosizione del Ripiano del Forno Per Conoscere il Vostro Mini Forno KenwoodCome Usare il Vostro Mini Forno Kenwood Per ScongelarePiastre Elettriche Modelli MO625 e MO750 Per Tostare il PaneCura e Pulizia Assistenza TecnicaViktige Sikkerhetsregler DIN Kenwood MiniovnTA Vare PÅ Bruksanvisningen NettspenningOvnshylleposisjon Bli kjent med din Kenwood MiniovnBruk av Kenwood Miniovn TiningBrødristing Varmeplater Modell MO625 og MO750Rengjøring og stell Twój nowy mini prodi¯-kuchenka Kenwooda Pod¢åczenie do sieciPrzed u¯yciem Pozycje pó¢ki w prodi¯u Poznaj swój mini prodi¯ KenwoodaJak u¯ywaç mini prodi¯a Kenwooda Rozmra¯anie¢ytki grzejne Modele MO625 i MO750 GrzankiPielëgnacja i czyszczenie SerwisPrecauções Importantes Seu Mini-Forno KenwoodConserve Estas Instruções Ligação à CorrentePosição da Prateleira do Forno Conheça o seu Mini-Forno KenwoodUtilização do seu Mini-Forno Kenwood DescongelarChapas Modelos MO625 e MO750 TorrarManutenção e Limpeza Assistência TécnicaПодключение к электросети Подготовка к работеRUS Уровни установки полки в печи Ознакомьтесь с конструкцией вашей минипечиЭксплуатация минипечи РазмораживаниеКонфорки Модели МО625 и МО750 Приготовление тостовУход за печью и ее очистка ОбслуживаниеRecomendaciones Importantes Para LA Seguridad Su Minihorno KenwoodConexión a la Red Antes del UsoPosición de la parrilla del horno Conozca su Minihorno KenwoodUtilizando su Minihorno Kenwood Hornear/AsarPlacas de calor Modelos MO625 y MO750 TostarCuidado y Limpieza ServicioViktiga Säkerhetsföreskrifter Din Kenwood MiniugnFörvara Dessa Instruktioner VÄL Anslutning av ugnenLäge för ugnsgaller Lär känna din Kenwood MiniugnSå här använder du din Kenwood Miniugn UpptiningRostning Kokplattor Modellerna MO625 och MO750Skötsel och rengöring Yeni Kenwood Mini Fırınınız Elektrik Akımına BaòlanmasıKullanımdan Önce Yapılması Gereken Ÿ…lemler Fırın Raflarının Konumu Yeni Kenwood Mini Fırınınızı TanıyınızYeni Kenwood Mini Fırınınızın Kullanımı Buz Eritme/ÇözmeElektrikli Pi…iriciler Model MO625 ve MO750 KızartmaBakım ve Temizlik BakımKenwood Deh Ekh L l