Maytag MDB6600WH warranty Section commentaires sur lutilisation du lave-vaisselle

Page 35

Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle

STATUT DES COMMANDES ET

PROGRAMMES

COMMANDE

FONCTION

COMMENTAIRES

Les indicateurs lumineux de l'état d'avancement du programme permettent de suivre la progression du programme du lave- vaisselle. Ils sont situés à l'avant du lave-vaisselle sur les modèles disposant des commandes à l'avant, et sur le dessus de la porte pour les modèles dont les commandes sont dissimulées.

L’indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu'un programme est terminé.

Lorsque l'on sélectionne l’option Sani-Rinse (rinçage avec assainissement), l’indicateur Sanitized (assaini) s’allume dès que le programme est terminé. Si le lave-vaisselle n’a pas bien assaini la vaisselle, le témoin clignote à la fin du programme. Ceci peut se produire si le programme a été interrompu ou si l'eau n'a pas pu être suffisamment chauffée pour atteindre la température requise.

Les témoins Clean et Sanitized (propre et assaini) s’éteignent lorsque l'on ouvre et ferme la porte ou que l'on appuie sur CANCEL (annulation).

Annulation d’un programme

1.Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’arrosage s’arrête avant d’ouvrir complètement la porte.

2.Appuyer une fois sur le bouton CANCEL/DRAIN (annulation/ vidange). Le témoin lumineux Cancel/Drain (annulation/ vidange) s’allume.

3.Fermer la porte et le lave-vaisselle entame un programme de vidange (s'il reste de l'eau au fond du lave-vaisselle). Laisser le lave-vaisselle évacuer l'eau complètement. Le témoin Cancel/ Drain (annulation/vidange) s'éteint après 2 minutes.

Modification d'un programme après la mise en marche du lave-vaisselle

1.On peut interrompre un programme et redémarrer le lave- vaisselle depuis le début en suivant la procédure suivante.

2.Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’arrosage s’arrête avant d’ouvrir la porte.

3.Vérifier que le couvercle du distributeur de détergent est toujours fermé. Si le couvercle est ouvert, remplir à nouveau le distributeur de détergent avant de redémarrer un nouveau programme.

4.Appuyer deux fois sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange) pour réinitialiser le module de commande.

5.Choisir un nouveau programme et les options.

6.Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise).

Ajout d'un plat après la mise en marche du lave- vaisselle

1.Vérifier que le témoin lumineux Add a Dish (ajouter un plat) est bien allumé. (Disponible sur certains modèles. Sinon, passer à l’étape 2.)

2.Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’arrosage s’arrête puis ouvrir complètement la porte.

3.Vérifier que le couvercle du distributeur de détergent est toujours fermé. S'il est ouvert, cela signifie que le programme de lavage a déjà commencé et il n'est pas conseillé d'ajouter un plat.

4.Si l'on n'a pas encore utilisé de détergent (couvercle du distributeur de détergent fermé), on peut ajouter un plat.

5.Appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise).

35

Image 35
Contents Dishwasher User Instructions Dishwasher SafetyFor a permanently connected dishwasher For a grounded, cord-connected dishwasherStep Quick StepsDishwasher Use Select a Cycle cycles vary by model Premeasured DetergentsPowder and Gels Add Rinse AidUsage Gallons Cycle and Option DescriptionsCycle Selections Cycles Soil Level Wash TIME* Mins Water Typical MaxControls and Cycle Status Purpose Comments Option Selections OptionsDescriptions USE with Added Time to Cycle Adding a Dish After Dishwasher Is Started Canceling a CycleDishwasher Feedback Section Changing a Cycle After Dishwasher Is StartedDishwasher Features Dishwasher Care Cleaning the DishwasherDrain air gap Cleaning the exterior Cleaning the interiorTroubleshooting Food Soils Remain Problem Solution OdorsCloudy or Spotted Dishware and Hard Water Solution NoisyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Limited WarrantyItems Excluded from Warranty This limited warranty does not coverSeguridad de la lavavajillas Instrucciones Para Usuario DE LA LavavajillasPara lavavajillas con conexión permanente Instrucciones Importantes DE SeguridadPaso Pasos rápidosUso de la lavavajillas Polvos y geles Agregue detergenteAgregue el agente de enjuague Detergentes previamente medidosGalo Descripción de ciclos y opcionesInicio o reanudación de un ciclo AguaDo AL Selecciones DE Opciones OptionsDescripciones Usar CON Tiempo AgregaReanudar un ciclo de Horas 480 minControles Y Estado DE LOS Ciclos Propósito Comentarios Para iniciar oCómo agregar un plato después de iniciar la lavavajillas Cómo cancelar un cicloSección de información provista por la lavavajillas Cómo cambiar un ciclo después de iniciar la lavavajillasCaracterísticas de la lavavajillas Limpieza del interior Cuidado de la lavavajillasLimpieza DE LA Lavavajillas Limpieza externaSolución de problemas Lavavajillas O EN LA Problema Solución Agua DuraResiduo Blanco EN EL Interior DE LASE HA Decolorado LA Tina Notas Corrosión TurbidezPermanente Fugas DE AguaEsta garantía limitada no cubre GARANTíA DE LOS ELECTRODOMéSTICOS Principales DE MaytagGarantía Limitada Exclusiones DE LA GarantíaCentro para la eXperiencia del Cliente Sécurité du lave-vaisselle Instructions Dutilisation DU LAVE-VAISSELLEPour un lave-vaisselle branché en permanence Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec unCordon Étape Étapes rapidesUtilisation du lave-vaisselle Verser lagent de rinçage Verser le détergentDétergents pré-mesurés Produits sous forme de poudre ou de gelMation Description des programmes et optionsDémarrer ou reprendre un programme SOMMentaire Sélection Doptions OptionsDescriptions Utiliser Avec Durée SuppléDésactiver les Statut DES Commandes ET Programmes Fonction CommentairesSupplé Mentaire DU PRO Gramme Jusquà 8 heuresAjout dun plat après la mise en marche du lave- vaisselle Section commentaires sur lutilisation du lave-vaisselleAnnulation d’un programme Caractéristiques du lave-vaisselle Nettoyage de l’intérieur Entretien du lave-vaisselleNettoyage DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de l’extérieurDépannage Vaisselle OU SUR LA Problème Solution EAU DureRésidu Blanc SUR Lintérieur DU LavePermanentes Solution Pour LeauDure Attaques TracesLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie LimitéeArticles Exclus DE LA Garantie Imprimé aux É.-U