GE 18, 19 operating instructions Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement

Page 35

Instructions de sécurité . . . . . . .36–38

Instructions de fonctionnement

Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . .43, 44 Caractéristiques additionnelles . . . . .44 Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . .41, 42 Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Machine à glaçons automatique . . . .45 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Soins et nettoyage

Remplacement des

ampoules électriques . . . . . . . . . . . . .47 Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . .46, 47

Instructions d’installation

Installation de la

conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . .49–53 Inversion du sens

d’ouverture des portes . . . . . . . . .54–58 Préparation à l’installation

du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . .48, 49

En cas de panne . . . . . . . . . . . . .59–63 Bruits normaux

de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .59

Soutien au consommateur

Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche . . . . . . .65 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Soutien au consommateur . . . . . . . .66

Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de série :

Modèle #__________________________

Série # __________________________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette grise située à gauche, près du haut du compartiment réfrigérateur.

35

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage

consommateur

Soutien au

Image 35

Contents Write the model and serial numbers here Model # Serial # Installation InstructionsManuel d’utilisation Et d’installation Manual del propietario InstalaciónSafety Precautions Operating Instructions Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerRefrigerants Consumer Support Troubleshooting TipsAbout the controls on the refrigerator Control SettingsWater Filter Cartridge TipsTroubleshooting SupportConsumerAbout the water filter. on some models InstructionsFreezer Compartment About the shelves and binsRearranging the Shelves Refrigerator CompartmentSpillproof Shelves on some models Safety InstructionsTroubleshooting Tips Adjustable Bins on the Door on some modelsFruit and Vegetable Crispers Adjustable Humidity Crisper on some modelsAbout the crispers and pans ShelfSaver Rack About the additional featuresAbout crisper removal Crisper RemovalTips Consumer Support SafetyIcemaker Accessory Kit About the automatic icemakerConsumer Care and cleaning of the refrigeratorInstructions Operating Instructions Safety Instructions Support Troubleshooting Tips InstallationInstructions Operating Replacing the light bulbsClearances Before YOU BeginWater Supply to the Icemaker Refrigerator LocationWhat YOU will Need Installing the Water Line on Some ModelsBefore YOU Begin Drill the Hole for the Valve Installing the Water LineShut OFF the Main Water Supply Choose the Valve LocationConnect the Tubing to the Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Route the TubingTurn the Water on AT the Shutoff Valve Connect the Tubing to the RefrigeratorImportant Notes Reversing the Door SwingPlug in the Refrigerator Start the IcemakerTransfer TOP Hinge to Left Remove the Freezer DoorRemove the Refrigerator Door Transfer Door Stops Transfer Bottom Hinge Bracket to the LeftTransfer Center Hinge Bracket to the Left Transfer Refrigerator Door Handle to the Right Rehang the Freezer Door Transfer Freezer Door Handle to the RightRehang the Refrigerator Door Hummm Whoosh Normal operating soundsProblem Possible Causes What To Do Before you call for service…On some models See Installing the water lineSee Care and cleaning Automatic icemakerOrange glow Hot air from bottomRefrigerator Food freezingWater is not dispensed Water dispenserWater spurting from DispenserGeneral Electric Company Consumer Product Ownership Registration Consumer Warranty What GE Will Not Cover Operating Instructions Safety InstructionsTips Installation Instructions GE Will ReplaceSpecial Notices Performance Data SheetOperating Specifications General Installation/Operation/Maintenance RequirementsWater Treatment Device Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Soutien au ConsommateurRéfrigérants Installation Conseils de dépannage Consommateur Soutien auAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Conseils de dépannage Branchement ÉlectriqueMesures de sécurité Réglages de votre réfrigérateurSoutien auconsommateur Conseils dépannagede Precaution S’il y a deSécurité Mesures deCompartiment congélation Les clayettes et les bacsDisposition des clayettes Compartiment réfrigérationBacs réglables de porte sur certains modèles Conseils deSoutien au Consommateur Clayettes anti-déversement sur certains modèlesBac à légumes à humidité réglable sur certains modèles Bacs à légumesBacs à fruits et légumes De sécurité Installation Conseils de dépannageEnlèvement du bacs à légumes Caractéristiques additionnellesDe dépannage Trousse accessoire de machine à glaçonsMachine à glaçons automatique Consommateur Soutien auConsommateur Soins et nettoyage de votre réfrigérateurCompartiment réfrigération-Lumière en haut Remplacement des ampoules électriquesPréparation de départ en vacances Préparation de déménagementDégagements Emplacement DU RéfrigérateurAvant DE Commencer Alimentation D’EAU DE LA Machine À GlaçonsAvant DE Commencer Suite Roulettes SuiteAvant DE Commencer CE Dont Vous Aurez Besoin Suite Installation DE LA Conduite D’EAU SuiteCE Dont Vous Aurez Besoin Acheminez LE Tuyau Percez UN Trou Pour LE RobinetFixez LE Robinet D’ARRÊT Serrez LE Collier DE SerragePurgez LE Tuyau Branchez LE Tuyau AU RobinetBranchez LE Tuyau À Votre Réfrigérateur Fermez L’EAU AU Niveau DU Robinet D’ARRÊT Branchez Votre RéfrigérateurMettez EN Marche LA Machine À Glaçons Outils Requis Inversion DU Sens D’OUVERTURE DES PortesEnlevez LA Porte DU Compartiment Réfrigération Faites Passer LES Butées DE Porte À Gauche Inversion DU Sens D’OUVERTURE DES Portes SuiteGauche Réfrigération À Droite Accrochez À Nouveau LA Porte DU Compartiment Congélation Congélation À Droite SuiteAccrochez À Nouveau LA Porte DU Compartiment Réfrigération Ouuch Bruits normaux de fonctionnementAvant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationProblème Causes possibles Solutions Mesures de Fonctionnement InstallationFait humide, l’air Consultez Remplacement des ampoules électriquesLe réfrigérateur sent ’intérieur quand ilNe s’allument pas Les commandesConsultez Installation de la conduite d’eau La lumière duGarantie DU Consommateur Avis spéciaux Exigences générales d’installation/opération/entretienFeuillet de données relatives à la performance Spécifications d’opérationElectromenagersge.ca Service de réparationsProlongation de garantie Seguridad Información Operación ProblemasInstalación Para laSoporte al consumidor OperaciónInstrucciones para la Instalación Para la Instrucciones deRefrigerantes Antes de desechar su viejo refrigerador o congeladorConsumidor Para la ProblemasInstrucciones de Operación Para la instalación InstruccionesSoporte al consumidor Sobre los controles del refrigeradorSeguridad Información Cuándo reemplazar el filtro Instrucciones para la Instalación Para la ProblemasPrecaución Si se ha Cartucho del filtro de aguaCompartimiento del refrigerador Sobre los estantes y compartimientosSeguridad Información Reorganización de los estantesEstantes no ajustables en la puerta Información de SeguridadEstantes a prueba de salpicaduras en algunos modelos Compartimientos ajustables en la puerta en algunos modelosContenedor de meriendas en algunos modelos Sobre las gavetas de almacenamientoGaveta preservadora de frutas y vegetales Gaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelosCómo retirar la gaveta preservadora de alimentos Sobre retirar la gaveta preservadora de alimentosSobre las características adicionales SolucióndeSeguridad Consejos para la de problemasSobre la máquina de hielos automática Información de Instrucciones Para la ProblemasCuidado y limpieza del refrigerador Consejos solución de Para problemasCómo reemplazar las bombillas Área Antes DE IniciarSuministro DE Agua Hacia LA Máquina DE Hielos EN Algunos Ubicación DEL RefrigeradorQUÉ Necesita Cómo Instalar LA Tubería DEL AguaEN Algunos Modelos Before YOU Begin Perfore EL Orificio Para LA Válvula Seleccione LA Ubicación DE LA VálvulaDirija LA Tubería Instale LA Válvula DE CierreConecte LA Tubería LA Válvula Apriete LA Abrazadera DEL TuboAbra LA Llave DEL Agua EN LA Válvula DE Cierre Conecte LA Tubería AL RefrigeradorNotas Importantes Cómo Invertir EL Vaivén DE LA PuertaConecte EL Refrigerador Inicie LA Máquina DE HielosTraslade LA Bisagra Superior a LA Izquierda Retire LA Puerta DEL CongeladorRetire LA Puerta DEL Refrigerador Traslade LOS Topes DE LA Puerta IzquierdaHacia LA Derecha Traslade LA Manija DE LA Puerta Hacia LA DerechaVuelva a Colgar LA Puerta DEL Refrigerador LA DerechaVuelva a Colgar LA Puerta DEL Congelador ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales Sonidos normales de operaciónInformación de Seguridad Instrucciones de Operación Parala Problema Posibles causas Qué hacerAntes de llamar a solicitar servicio… En algunos modelos Cubos pequeños oHuecos La máquina de hielosBrillo color naranja Congelamiento deAlimentos en el RefrigeradorInstrucciones Información de seguridad NotasConsejos para la Problemas Para la Notas Notas Durante GE reemplazará Garantía del RefrigeradorInformación de Seguridad Instrucciones de Operación Instrucciones paraAvisos Especiales Especificaciones de Operación102 Piezas y accesorios Soporte al Consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadasU.S. GEAppliances.com Consumer Support