Maytag WT-TOD Instructions de sécurité importantes, En cas d’incendie, Instructions générales

Page 14

Instructions de sécurité importantes

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil; observer toutes les instructions pour éliminer les risques d’incendie, choc électrique, dommages matériels et corporels que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. Utiliser l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, décrites dans ce guide.

Pour une utilisation adéquate et en sécurité, il faut que l’appareil soit convenablement installé par un technicien qualifié, et relié à la terre.

AVERTISSEMENT:

TOUTE CUISINIÈRE PEUT BASCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES.

INSTALLER LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINIÈRE.

RESPECTER LES INS- TRUCTIONS D’INSTALLATION.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de basculement de l’appareil à l’occasion d’une utilisation anormale ou d’un chargement excessif de la porte du four, il faut que la bride antibasculement soit convenablement installée.

Utiliser une lampe torche pour déterminer si la bride antibasculement est convenablement installée sous la cuisinière: L’un des pieds de réglage de l’aplomb doit être convenablement engagé dans la fente de la bride. Lorsque la cuisinière est convenablement calée, la bride antibasculementimmobiliselepiedarrièrecontre le sol. Vérifier la parfaite immobilisation de la cuisinière par la bride après chaque déplacement de la cuisinière.

En cas d’incendie

Interrompre l’alimentation électrique de l’appareil et de la hotte de ventilation pour minimiser le risque d’extension des flammes. Éteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour évacuer la fumée et l’air vicié.

Table de cuisson: Utiliser un couvercle ou une tôle à biscuits pour étouffer les flammes d’un feu qui se déclare dans un ustensile de cuisson.

NE JAMAIS saisir ou déplacer un ustensile de cuisson enflammé.

Four: Fermer la porte du four pour étouffer les flammes.

Ne pas projeter de l’eau sur un feu de graisse. Utiliser du bicarbonate de sodium, ou un extincteur à mousse ou à produit chimique sec pour éteindre les flammes.

Instructions générales

AVERTISSEMENT:NEJAMAISutiliserlaporte du four ou le tiroir (le cas échéant) comme tabouret/siège/escabeau; ceci pourrait susciter un basculement de l’appareil et des dommages matériels et corporels sérieux.

Si l’appareil est installé près d’une fenêtre, veiller

àce que les rideaux ne puissent atteindre la table de cuisson sous l’effet d’un courant d’air.

NE JAMAIS utiliser la cuisinière pour chauffer la pièce. Le non-respect de cette instruction peut être la cause de blessures, brûlures, incendie ou détérioration de l’appareil.

NE JAMAIS porter des vêtements amples lors de l’utilisationdel’appareil.Unvêtementtropample peut accrocher la poignée d’un ustensile ou s’enflammer et provoquer des brûlures s’il tou- che un élément chauffant.

Pourgarantirunfonctionnementadéquatetpour éviter des dommages matériels ou corporels, n’exécuter aucune opération de réglage/ réparation/remplacement de pièce de l’appareil qui n’est pas spécifiquement recommandée dans ce guide. Confier toute autre intervention à un technicien qualifié.

NE JAMAIS remiser ou utiliser de l’essence ou un autre produit combustible ou inflammable dans le four, ou à proximité de la cuisinière, car les vapeurs émises peuvent susciter un risque d’incendie ou d’explosion.

Pour empêcher qu’un feu de graisse se déclare, éviter toute accumulation de graisse ou autres matières inflammables dans l’appareil ou au voisinage.

Utiliser uniquement des maniques sèches. L’application d’une manique humide sur une surface chaude peut provoquer l’émission de vapeur brûlante. Ne pas laisser les maniques toucher les éléments chauffants chauds. Ne pas utiliser une serviette ou un autre textile volumineuxquipourraitfacilements’enflammer au contact d’un élément chauffant.

Ramener chaque bouton de commande à la posi- tion d’arrêt après l’achèvement d’une cuisson.

NE JAMAIS faire chauffer un récipient non ouvert dans le four ou sur un élément de la table de cuisson; l’accumulation de pression dans le récipient pourrait provoquer son éclatement et des dommages matériels ou corporels.

NE JAMAIS garnir le fond du four ou une grille du four avec de la feuille d’aluminium. Ceci pourrait susciter un risque de choc électrique ou d’incendie, ou une autre détérioration de l’appareil. Utiliser de la feuille d’aluminium uniquement selon les instructions de ce guide.

De nombreux flacons d’aérosol peuvent EXPLOSER lorsqu’on les expose à la chaleur, et ilspeuventcontenirunproduittrèsinflammable. Éviter d’utiliser ou remiser un flacon d’aérosol à proximité de l’appareil.

La sécurité de fonctionnement de cet appareil a été testée à l’aide d’ustensiles de cuisson conventionnels. Ne pas utiliser un ustensile ou accessoire qui n’est pas spécifiquement recommandé dans ce manuel. Ne pas utiliser de couvre-élément, gril placé sur la table de cuisson ou système de convection additionnel. L’utilisation d’un dispositif ou accessoire qui n’est pas expressément recommandé dans ce manuel peut dégrader la sécurité de l’appareil ou sa performance, ou réduire la longévité des composants.

Table de cuisson

NE JAMAIS laisser un élément de la table de cuisson allumé sans surveillance, particuliè- rement avec une puissance de chauffage élevée; ledébordementducontenudel’ustensilepourrait provoquer la génération de fumée abondante et l’inflammation de la graisse.

Cet appareil comporte des éléments chauffants dedifférentestailles.Utilisertoujoursunustensile

àfond plat, de taille suffisante pour qu’il puisse recouvrir complètement l’élément. Une bonne adaptation entre l’ustensile utilisé et la taille de l’élément maximisera l’efficacité de la cuisson.

Si un ustensile est plus petit que l’élément utilisé, une partie de l’élément chauffant est exposée et peut provoquer l’inflammation d’un vêtement ou des maniques.

13

Image 14
Contents USER’S Guide General Instructions Important Safety InstructionsCase of Fire CooktopCoil Elements Child SafetyImportant Safety Deep Fat FryersSurface Cooking Surface ControlsCoil Elements Coil Element SurfaceLift-up Porcelain Cooktop Drip BowlsTo Set the Timer Clock and TimerClock and Timer Control select models To Cancel the TimerOven Cooking Oven Indicator LightBroiling Chart Baking, Roasting and BroilingOven Light Oven Cooking,Oven Vent Oven RacksCleaning Cautions Care and CleaningCleaning Chart Oven Window MaintenanceOven Door Storage DrawerBefore You Call for Service Leveling LegsIf You Need Service Maytag Range WarrantyWhat is Not Covered By These Warranties Pour le service après-vente, voir Guide DE ’UTILISATEURInstructions générales Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Table de cuissonFour Éléments en spiraleFriteuses Éléments chauffantsBoutons de commande Utilisation de la table de cuissonÉléments chauffants Éléments de la table de cuissonTable de cuisson émaillée soulevable Cuvettes de récupérationRéglage de l’horloge Commande d’horloge et de minuterie certains modèlesHorloge et Minuterie Réglage de la minuterieRégulateur de four Cuisson au fourCuisson au four, rôtissage et cuisson au gril Témoin lumineux du fourLampe du four Cuisson au four, suiteÉvent du four Grilles du fourNettoyage Mises EN Garde Entretien et nettoyageTableau de nettoyage Porte du four EntretienTableau de nettoyage suite Hublot du fourPieds de réglage de l’aplomb Remplacement de la lampe du fourAvant de contacter un dépanneur Non-fonctionnement de l’appareil total ou partielSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Cuisinière Maytag GarantieNe sont pas couverts par cette garantie Guía DEL Usuario Para información sobre servicio, ver páginaInstrucciones Generales Instrucciones Importantes Sobre SeguridadEn Caso de Incendio CubiertaHorno Elementos TubularesOllas Profundas para Freír en Aceite Elementos CalefactoresCocinando en la Estufa Controles SuperioresElementos Tubulares Superficie de los Elementos TubularesCubierta de Porcelana Alzable Platillos ProtectoresReloj y Indicador de Tiempo Programación del Indicador de Tiempo ‘Timer’Para Cancelar el Indicador de Tiempo Programación del RelojControl del Horno Cocinando en el HornoHorneado, Asado y Asado a la Parrilla Luz Indicadora del HornoLuz del Horno Cocinando en el Horno,Respiradero del Horno Parrillas del HornoPrecauciones para la Limpieza Cuidado y LimpiezaTabla de Limpieza Puerta del Horno MantenimientoTabla de Limpieza Continuación Ventana del HornoAntes de Solicitar Servicio Tornillos NiveladoresSi Necesita Servicio Garantía de la Estufa MaytagLo Que No Cubren estas Garantías