Maytag WT-TOD Cocinando en el Horno, Horneado, Asado y Asado a la Parrilla, Control del Horno

Page 31

Cocinando en el Horno

Horneado, Asado y Asado a la Parrilla

ADVERTENCIAS para el Funcionamiento del Horno:

Asegúrese de que todos los materiales de empaque hayan sido sacados del horno antes de encenderlo.

No use el horno para guardar alimentos o utensilios de cocina.

Advertencia Sobre Alimentos Preparados: Siga las instrucciones del fabricante de los alimentos, si un recipiente plástico de

alimento congelado y/o su tapa se deforma, comba o se daña de otra manera la cocción, descarte inmediatamente el alimento y su envase. El alimento puede estar contaminado.

Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para cocinar en el horno.

Para los tiempos y sugerencias adicionales sobre horneado, asado y asado a la parrilla, vea el folleto “La Cocina Fácil”.

Control del Horno

La perilla ‘Oven Temp’ (Temperatura del Horno) se usa para seleccionar la temperatura del horno.

Siempre gire esta perilla A la temperatura deseada. Para programar la temperatura exacta del horno, no gire la perilla a una temperatura más alta para luego volver a una más baja.

Ajuste del horno para horneado:

1.Cuando el horno esté frío, coloque la parrilla en el horno.

2.Gire la perilla ‘Oven Temp’ a la temperatura deseada.

3.Coloque el alimento en el centro del horno, dejando un mínimo de dos pulgadas entre el utensilio y las paredes del horno.

4.Verifique la cocción del alimento cuando haya transcurrido el tiempo mínimo indicado en la receta. Hornee por más tiempo si es necesario.

5.Retire el alimento del horno. Coloque la perilla ‘Oven Temp’ en la posición ‘Off’ (apagado).

Ajuste del horno para asar a la parrilla:

1.Coloque la parrilla del horno en la posición recomendada. (Ver la tabla abajo).

2.Gire la perilla ‘Oven Temp’ a ‘Broil’ (Asar a la Parrilla).

3.Si lo desea, precaliente el elemento del asador durante tres minutos antes de colocar el alimento en el horno.

4.Ase a la parrilla con la puerta del horno abierta en la primera posición de tope (cerca de 4 pulgadas).

5.De vuelta el alimento una vez cuando esté a medio asar.

6.Retire el alimento del horno. Coloque la perilla ‘Oven Temp’ en la posición ‘Off’ (apagado).

Luz Indicadora del

Horno

La luz indicadora del horno ‘OVEN’ se ilumina cada vez que el horno se encienda. Cuando el horno llega a la temperatura preprogramada, la luz indicadora ‘OVEN’ se apaga. Después la luz ‘OVEN’ se encenderá y apagará a medida que los elementos del horno pasan por ciclos de encendido y apagado para mantener la temperatura programada del horno.

Tabla para Asar a la Parrilla

 

 

Posición de

Término de

Tiempo Total de

 

 

Tipo de Carne

la Parrilla*

Cocción

Cocción (Minutos)**

 

 

 

 

 

 

 

 

Tocino

4

Bien Asado

6 a 10 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bistecs -- 2, 5 cm (1") de grosor

4

Término

15 a18 min.

 

 

 

4

Medio

19 a 23 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pollo -- Presas

3 o 4

Bien Asado

28 a 38 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

Pescado -- Filetes

4

Desmenuzado

8 a 12 min.

 

 

Bistecs, 2, 5 cm (1") de grosor

4

Desmenuzado

10 a 15 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

Carne de Res Molida -- Hamburguesas,

 

 

 

 

 

2 cm (3/4") de grosor

4

Bien Asado

15 a 18 min.

 

 

Jamón -- Rebanadas Precocidas, 1,3 cm (1/2") de grosor

4

Tibio

8 a 12 min.

 

 

Chuletas de Cerdo -- 2, 5 cm (1") de grosor

4

Bien Asado

22 a 26 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*La posición de la parrilla superior es #5

**Los tiempos de cocción son aproximados y pueden variar dependiendo de la carne.

30

Image 31
Contents USER’S Guide Cooktop Important Safety InstructionsCase of Fire General InstructionsDeep Fat Fryers Child SafetyImportant Safety Coil ElementsSurface Controls Surface CookingDrip Bowls Coil Element SurfaceLift-up Porcelain Cooktop Coil ElementsTo Cancel the Timer Clock and TimerClock and Timer Control select models To Set the TimerBaking, Roasting and Broiling Oven Indicator LightBroiling Chart Oven CookingOven Racks Oven Cooking,Oven Vent Oven LightCleaning Chart Care and CleaningCleaning Cautions Storage Drawer MaintenanceOven Door Oven WindowLeveling Legs Before You Call for ServiceWhat is Not Covered By These Warranties Maytag Range WarrantyIf You Need Service Guide DE ’UTILISATEUR Pour le service après-vente, voirTable de cuisson Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Instructions généralesÉléments chauffants Éléments en spiraleFriteuses FourUtilisation de la table de cuisson Boutons de commandeCuvettes de récupération Éléments de la table de cuissonTable de cuisson émaillée soulevable Éléments chauffantsRéglage de la minuterie Commande d’horloge et de minuterie certains modèlesHorloge et Minuterie Réglage de l’horlogeTémoin lumineux du four Cuisson au fourCuisson au four, rôtissage et cuisson au gril Régulateur de fourGrilles du four Cuisson au four, suiteÉvent du four Lampe du fourTableau de nettoyage Entretien et nettoyageNettoyage Mises EN Garde Hublot du four EntretienTableau de nettoyage suite Porte du fourNon-fonctionnement de l’appareil total ou partiel Remplacement de la lampe du fourAvant de contacter un dépanneur Pieds de réglage de l’aplombNe sont pas couverts par cette garantie Cuisinière Maytag GarantieSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Para información sobre servicio, ver página Guía DEL UsuarioCubierta Instrucciones Importantes Sobre SeguridadEn Caso de Incendio Instrucciones GeneralesElementos Calefactores Elementos TubularesOllas Profundas para Freír en Aceite HornoControles Superiores Cocinando en la EstufaPlatillos Protectores Superficie de los Elementos TubularesCubierta de Porcelana Alzable Elementos TubularesProgramación del Reloj Programación del Indicador de Tiempo ‘Timer’Para Cancelar el Indicador de Tiempo Reloj y Indicador de TiempoLuz Indicadora del Horno Cocinando en el HornoHorneado, Asado y Asado a la Parrilla Control del HornoParrillas del Horno Cocinando en el Horno,Respiradero del Horno Luz del HornoTabla de Limpieza Cuidado y LimpiezaPrecauciones para la Limpieza Ventana del Horno MantenimientoTabla de Limpieza Continuación Puerta del HornoTornillos Niveladores Antes de Solicitar ServicioLo Que No Cubren estas Garantías Garantía de la Estufa MaytagSi Necesita Servicio