Maytag WT-TOD Éléments en spirale, Friteuses, Four, Éléments chauffants, Hotte d’extraction

Page 15

Seulscertainsmatériauxdeverre,vitrocéramique, céramique, grès, ou certains ustensiles vitrifiés/ émaillés peuvent être utilisés sur la table de cuisson ou dans le four sans risque de bris sous l’effet du choc thermique. Observer les instruc- tions du fabricant lors de l’utilisation d’un ustensile de verre.

Orienter la poignée de chaque ustensile vers le centre de la table de cuisson et non pas vers l’extérieur ou vers un autre élément de la table de cuisson; ceci réduira le risque de brûlure, inflam- mation de matière inflammable ou renversement (un jeune enfant pourrait saisir/renverser un ustensile dont le manche est orienté vers l’extérieur).

Éléments en spirale

Pour éviter de détériorer les éléments chauffants amovibles, ne pas les immerger/tremper/ nettoyer dans un lave-vaisselle, ou dans un four autonettoyant.Unélémentchauffantendommagé pourrait provoquer un court-circuit suscitant un incendie ou un choc électrique.

Veiller à ce que la cuvette de récupération soit toujoursenplacelorsdel’utilisationd’unélément; l’absence de la cuvette de récupération lors d’une cuissonpeutfairesubirdesdommagesaucâblage.

Garnitures de protection: Ne pas garnir les cu- vettes de récupération sous les éléments ou le fond du four avec de la feuille d’aluminium, sauf lorsque ceci est suggéré dans le manuel. La mise en place d’un tel garnissage peut susciter un risque de choc électrique ou d’incendie.

Friteuses

Exercer une prudence extrême lors du déplacement du récipient de graisse ou lors de l’élimination de graisse chaude. Laisser la graisse refroidir avant de déplacer l’ustensile.

Four

Ouvrirtoujourslaportedufourtrèsprudemment. Laisser l’air chaud ou la vapeur s’échapper avant de retirer/introduire un plat.

Pour garantir une parfaite performance de fonctionnement du four, ne pas obstruer le con- duit de l’évent. Lorsque le four est utilisé, la zone voisinesdel’éventpeuventdevenirsuffisamment chauds pour provoquer des brûleurs.

Placer les grilles à l’emplacement approprié dans le four seulement lorsque le four est froid; s’il est nécessaire de déplacer une grille alors que le four est chaud, veiller à ne pas laisser la manique toucher l’élément chauffant.

Éléments chauffants

NE JAMAIS toucher les éléments chauffants du four ou de la table de cuisson, ni les surfaces voisinesdesélémentsoulessurfacesintérieures du four.

Un élément chauffant peut être encore chaud même lorsque sa teinte est sombre. Une surface voisine d’un élément chauffant à l’intérieur du four ou sur la table de cuisson peut être suffisamment chaude pour provoquer une brûlure. Pendant/après l’utilisation, ne jamais toucher un élément chauffant ou laisser un vêtement ou autre matériau inflammable venir aucontactd’unélémentoud’unesurfacevoisine, ou d’une surface interne du four, avant que le refroidissement complet ait pu se produire.

Autres surface potentiellement chaudes: table de cuisson, surfaces voisines de la table de cuisson, évent du four, surfaces proches de l’ouverture de l’évent, porte du four, surfaces voisines de la porte et du hublot.

Sécurité pour les enfants

NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision lorsque l’appareil est en service ou chaud.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS remiser sur le dosseret d’une cuisinière ou dans une armoire au-dessus des articles auxquels les enfants peuvents’intéresser.Unenfanttentantdegrimper sur l’appareil, sur la porte ou sur le tiroir pour atteindre un objet, pourrait endommager l’appareil ou subir de graves brûlures ou autres blessures.

NE JAMAIS laisser un enfant s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de l’appareil.

Il est important d’enseigner aux enfants que la cuisinièreetlesustensilesplacésdessusoudedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucun organe de commande ou autre composant de l’appareil.

Hotte d’extraction

Nettoyer fréquemment les filtres et la hotte pour éviterl’accumulationdegraisseetautresmatières inflammables susceptibles de s’enflammer.

Mettre le ventilateur en marche avant de faire flamberunmetssouslahotte(parexemplecrêpes Suzette).

Avertissement et avis important pour la sécurité

AVIS IMPORTANT – OISEAUX FAMILIERS: Les oiseaux ont un système respiratoire très sen- sible. Ne pas garder un oiseau familier dans la cuisine ou dans une pièce où il pourrait être exposé aux fumées. Les fumées émises durant une opération d’autonettoyage peuvent être dangereuses ou mortelles pour un oiseau, de même que les fumées émises lors du chauffage excessifdegraisse,huile,margarine,parexemple dans un ustensile à garnissage anti-adhésion.

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure

14

Image 15
Contents USER’S Guide Cooktop Important Safety InstructionsCase of Fire General InstructionsDeep Fat Fryers Child SafetyImportant Safety Coil ElementsSurface Controls Surface CookingDrip Bowls Coil Element SurfaceLift-up Porcelain Cooktop Coil ElementsTo Cancel the Timer Clock and TimerClock and Timer Control select models To Set the TimerBaking, Roasting and Broiling Oven Indicator LightBroiling Chart Oven CookingOven Racks Oven Cooking,Oven Vent Oven LightCare and Cleaning Cleaning ChartCleaning Cautions Storage Drawer MaintenanceOven Door Oven WindowLeveling Legs Before You Call for ServiceMaytag Range Warranty What is Not Covered By These WarrantiesIf You Need Service Guide DE ’UTILISATEUR Pour le service après-vente, voirTable de cuisson Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Instructions généralesÉléments chauffants Éléments en spiraleFriteuses FourUtilisation de la table de cuisson Boutons de commandeCuvettes de récupération Éléments de la table de cuissonTable de cuisson émaillée soulevable Éléments chauffantsRéglage de la minuterie Commande d’horloge et de minuterie certains modèlesHorloge et Minuterie Réglage de l’horlogeTémoin lumineux du four Cuisson au fourCuisson au four, rôtissage et cuisson au gril Régulateur de fourGrilles du four Cuisson au four, suiteÉvent du four Lampe du fourEntretien et nettoyage Tableau de nettoyageNettoyage Mises EN Garde Hublot du four EntretienTableau de nettoyage suite Porte du fourNon-fonctionnement de l’appareil total ou partiel Remplacement de la lampe du fourAvant de contacter un dépanneur Pieds de réglage de l’aplombCuisinière Maytag Garantie Ne sont pas couverts par cette garantieSi l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Para información sobre servicio, ver página Guía DEL UsuarioCubierta Instrucciones Importantes Sobre SeguridadEn Caso de Incendio Instrucciones GeneralesElementos Calefactores Elementos TubularesOllas Profundas para Freír en Aceite HornoControles Superiores Cocinando en la EstufaPlatillos Protectores Superficie de los Elementos TubularesCubierta de Porcelana Alzable Elementos TubularesProgramación del Reloj Programación del Indicador de Tiempo ‘Timer’Para Cancelar el Indicador de Tiempo Reloj y Indicador de TiempoLuz Indicadora del Horno Cocinando en el HornoHorneado, Asado y Asado a la Parrilla Control del HornoParrillas del Horno Cocinando en el Horno,Respiradero del Horno Luz del HornoCuidado y Limpieza Tabla de LimpiezaPrecauciones para la Limpieza Ventana del Horno MantenimientoTabla de Limpieza Continuación Puerta del HornoTornillos Niveladores Antes de Solicitar ServicioGarantía de la Estufa Maytag Lo Que No Cubren estas GarantíasSi Necesita Servicio