Rotel RC-06 owner manual Die Firma Rotel, Deutsch

Page 17

 

 

17

Inhaltsverzeichnis

 

Die Firma Rotel

 

Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren

Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse

3

von einer Familie gegründet, deren Interesse

Figure 2: Jumper für PHONO/LINE-Eingang

3

an Musik so groß war, dass sie beschloss,

Figure 3: Ein- und Ausgangsanschlüsse

4

hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und

Wichtige Sicherheitshinweise

16

Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels

einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu

Die Firma Rotel

17

lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten

Zu dieser Anleitung

17

verfolgt wird.

Fernbedienung RR-AT94

17

Die Ingenieure arbeiten als Team eng zu-

Fernbedienungssensor 5

18

sammen. Sie hören sich jedes neue Produkt

Einige Vorsichtsmaßnahmen

18

an und stimmen es klanglich ab, bis es den

Aufstellung des Gerätes

18

gewünschten Musikstandards entspricht. Die

Kabel

18

eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-

Netzspannung und Bedienung

18

denen Ländern und wurden ausgewählt,

um das jeweilige Produkt zu optimieren. So

Netzeingang y

18

finden Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus

STANDBY/ POWER-Schalter 1o

 

Großbritannien und Deutschland, Halbleiter

und STANDBY-LED 2

18

aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel

Eingangssignalanschlüsse

19

gefertigte Ringkerntransformatoren.

PHONO/LINE-Eingang -und

 

Rotels guter Ruf wird durch hunderte von

Erdungsanschluss 0

19

Testerfolgen von den angesehensten Testern

Hochpegeleingänge =

19

der Branche, die jeden Tag Musik hören,

Vom Phono- zum Hochpegeleingang

19

untermauert. Die Ergebnisse beweisen, dass das

Umsetzen der Jumper

19

Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat,

TAPE-Anschlüsse q

19

mit Equipment hoher Musikalität und Zuverläs-

Ausgangsanschlüsse w

19

sigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.

 

Kopfhörerbuchse 3

20

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Marke

Media Player-Anschluss 4

20

Rotel und wünschen Ihnen viel Hörvergnügen.

Bedienelemente

20

Zu dieser Anleitung

Lautstärkeregler 6p

20

Balance-Steller 7

20

 

FUNCTION-Wahlschalter 9i

20

Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel-Stereo-

MONITOR-Wahlschalter 8

20

Vorverstärker RC-06 entschieden haben. Dieses

MUTE-Taste u

20

einzigartige Gerät kann optimal in jedem

IR-Ein- und -Ausgänge

20

hochwertigen Audiosystem eingesetzt wer-

EXT REM IN-Anschluss e

20

den.

 

IR OUT-Buchse r

20

Der RC-06 überzeugt durch höchste Wieder-

12V TRIGGER OUT-Anschlüsse t

21

gabequalität und ist mit einer Vielzahl von

Bei Störungen

21

Ausstattungsmerkmalen ausgestattet. Bei seiner

Die STANDBY-LED leuchtet nicht

21

Entwicklung wurde besonderer Wert darauf

Austauschen der Sicherung

21

gelegt, den kompletten Dynamikbereich und

Kein Ton

21

feinste Nuancen der Musik wiederzugeben. Der

Technische Daten

21

RC-06 überzeugt mit einem großzügig dimen-

sionierten Netzteil mit Ringkerntransformator.

Dieses niederohmige Netzteil hat extreme Leistungsreserven, die es dem Vorverstärker ermöglichen, die anspruchsvollsten Musiksig- nale zu verarbeiten. Zwar ist diese Konstruktion teurer in der Herstellung, die Musikwiedergabe jedoch profitiert davon deutlich.

Deutsch

Die Signalwege sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede in den Kanälen zu verhindern. Auf der Platine werden Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw. Polypropylenkondensatoren eingesetzt, die die Signale klanggetreu übertragen. Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel der möglichst originalgetreuen Wiedergabe von Musik.

Der RC-06 ist einfach zu installieren und zu bedienen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Stereosysteme haben, dürften keinerlei Probleme auftreten. Schließen Sie einfach die gewünschten Geräte an und genießen Sie die Musik.

Fernbedienung RR-AT94

Einige Funktionen können sowohl über die Be- dienelemente an der Gerätefront als auch über die beiliegende Fernbedienung gesteu- ert werden. In diesem Fall sind jeweils zwei Hinweiszahlen angegeben. So können Sie die Lautstärke beispielsweise über den Lautstärke- regler an der Gerätefront 6oder die Tasten auf der Fernbedienung p verändern.

We i t e r e I n f o r m a t i o n e n z u d e n I R - Anschlussmöglichkeiten des Systems können Sie dem Abschnitt „IR-Ein- und -Ausgänge“ entnehmen.

HINWEIS: Wird die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, soll- ten die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann es durch Auslaufen der Batterien zu einer Beschädigung der Fernbe- dienung kommen.

HINWEIS: Über die RR-AT94 können die Grundfunktionen bestimmter anderer Rotel- Geräte, einschließlich Tuner, CD- und DVD- Player, gesteuert werden.

Fernbedienung eines Rotel-Tuners:

1)Wählen Sie auf der RR-AT94 die Tuner- Funktion.

2)Drücken Sie „Power“ und „1“ (RT-06) oder „2“ (RT-940AX).

3)Drücken Sie die Taste für den Tuner-Betrieb.

Fernbedienung eines Rotel-CD-Players: Wählen Sie auf der RR-AT94 die CD-Funktion.

Fernbedienung eines Rotel-DVD- Players:

Wählen Sie auf der RR-AT94 die AUX1- Funktion.

Image 17
Contents RC-06 Important Safety Instructions English RC-06 Stereo Control Amplifier Getting Started ContentsAbout Rotel Placement Few PrecautionsAC Power Input y Power/Standby Switch 1o and Power IndicatorOutput Connections w Resetting JumpersPhono/Line Input and Ground Connection Line Level Inputs =Media Player Phones OutputAudio Controls IR Inputs and OutputsVolt Trigger Outlet t TroubleshootingSpecifications 9EnglishInstructions importantes concernant la sécurité Français Sommaire Au sujet de RotelPour démarrer Alimentation secteur et mise sous tension Branchement des signaux en entrée Prises de sortie wEntrées et sorties IR infrarouge Commandes audioPrise casque Spécifications Prise de commutation Trigger 12 V tProblèmes de fonctionnement 15FrançaisWichtige Sicherheitshinweise Deutsch Die Firma RotelNetzspannung und Bedienung TAPE-Anschlüsse q EingangssignalanschlüsseMedia Player-Anschluss KopfhörerbuchseBedienelemente Technische Daten Bei Störungen12V Trigger OUT- Anschlüsse t 21DeutschImportanti informazioni di Sicurezza Per Iniziare IndiceAlcune Parole sulla Rotel ItalianoSensore telecomando Interruttore di accensione 1o ed indicatore di accensioneAlcune Precauzioni PosizionamentoCollegamenti del registratore q Collegamenti di segnale in ingressoControlli Audio Uscita CuffieIngressi ed uscite IR raggi infrarossi RC-06Preamplificatore StereoSpecifiche Tecniche Il LED indicatore Power non sia accendeSostituzione del fusible Nessun suonoInformación Importantes Relacionadas con la Seguridad Para Empezar Contenido Acerca de RotelEl Mando a Distancia RR-AT94 EspañolAlgunas Precauciones Sensor de Control RemotoColocación Entrada de Corriente Alterna yConexiones de Entrada Conexión de Componentes de Grabación qRC-06Preamplificador Estereofónico Controles de AudioEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Toma para Señal de Disparo de 12 Voltios t Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Waarschuwing Nederlands Inhoud Wij van RotelHet aansluiten op het lichtnet De verbindingen maken met een opname/ weergaveapparaat q De uitgangen wDe hoofdtelefoonuitgang De bedieningsorganenDe lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het vervangen van de zekeringViktig säkerhetsinformation Introduktion Innehåll Om RotelRR-AT94 Fjärrkontroll SvenskaStröm och strömfunktioner Media Player-ingång HörlursuttagLinjeingångar = Växla mellan skivspelar- och linjeingångVolts styrsignaler t Och utgångar för IR-signalerLjudkontroller FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности Пульт RR-AT94 СодержаниеПервые шаги Квалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel См. рисПодсоединения для записи q Выход на наушникиМедиа плеер Media Player Отсоединением наушников уменьшайте громкость12-В триггерные выходы t Регуляторы звукаДиагностика и устранение неполадок Только с пультаОбщие гармонические искажения Технические характеристикиРусский USA

RC-06 specifications

The Rotel RC-06 is a distinguished preamplifier that elevates the listening experience through its advanced features and robust design. Known for its dynamic performance and precision, the RC-06 serves as the ideal hub in high-fidelity audio systems, ensuring seamless integration with various audio components.

One of the standout features of the RC-06 is its high-quality, low-noise circuitry, which enhances audio clarity and minimizes distortion. At the heart of its design, Rotel incorporates the renowned Balanced Mode Radiator technology, allowing for superior audio reproduction. This advanced circuitry ensures that every nuance of your favorite music is faithfully captured, from the softest whisper to the most powerful crescendos.

Users will appreciate the RC-06's versatility, featuring multiple input options, including RCA and balanced XLR connections. This allows for easy connection to a variety of audio sources, such as CD players, turntables, and digital streaming devices. Additionally, the preamp provides customizable output levels, enabling precise control over your audio system.

Equipped with a high-quality volume control, the RC-06 minimizes signal loss while providing smooth and accurate adjustments. The motorized volume control is not only convenient but also enhances the aesthetic of the unit, delivering a premium feel to the listening experience. Moreover, a remote control is included, granting users the flexibility to adjust settings from a distance.

The construction of the RC-06 reflects Rotel's commitment to quality and durability. The chassis is designed to shield against electromagnetic interference, which is crucial for maintaining audio integrity. The components used in the RC-06 have been meticulously selected to ensure long-lasting performance, further underlining Rotel’s reputation for excellence in audio engineering.

In summary, the Rotel RC-06 preamplifier combines innovative technologies with high-quality construction, catering to audiophiles who demand exceptional sound and functionality from their audio components. Its rich feature set, including versatile connectivity options and advanced circuitry, positions the RC-06 as a cornerstone in any serious listening environment, ensuring that music is experienced at its absolute best. Whether used in a simple stereo setup or as part of a complex surround sound system, the RC-06 thrives, providing a listening experience that is both immersive and rewarding.