Rotel RCD-1070 owner manual Spécifications, Problèmes de fonctionnement

Page 15

15

Francais

Touche d’affichage des durées TIME

Normalement, l’afficheur du RCD-1070 indique la durée écoulée de lecture de la plage en cours. Toutefois, la touche repérée TIME vous permet de choisir deux autres modes d’affichage de durée. Une première pression sur la touche TIME affiche le temps de lecture restant sur la plage en cours, avec un compte à rebours visible pendant cette lecture. Une seconde pression sur TIME affiche cette fois le temps restant pour la lecture du disque en entier (ou du programme mémorisé dans son entier). Une troisième pression sur TIME fait revenir à l’affichage d’origine. Lorsqu’une des deux fonctions supplémentaires du mode d’affichage est choisie, le mot “Ê REMAINÊ ” (temps restant) apparaît dans l’afficheur.

L’afficheur ne s’allume pas

Les indicateurs permanents de l’afficheur doivent s’allumer lorsque le RCD-1070 est mis sous tension. Si ce n’est pas le cas, testez la prise d’alimentation secteur avec un autre appareil électrique (par exemple, une lampe de chevet). Soyez sûr que la prise utilisée n’est pas une prise commutée, c’est-à-dire active uniquement si un autre appareil est mis sous tension.

Remplacement du fusible

Si l’afficheur ne s’allume toujours pas alors que tout est par ailleurs normal, le fusible de pro- tection interne du RCD-1070 a peut-être fondu. Veuillez dans ce cas contactez votre revendeur agréé Rotel qui se chargera de le vérifier et éventuellement de le changer.

Pas de son

Vérifiez que le sélecteur d’écoute de l’amplificateur ou préamplificateur est bien positionné sur la source CD. Vérifiez que la fonction tape Monitor n’est pas activée. Vérifiez, s’il y a lieu, que l’amplificateur de puissance est bien branché, allumé, et fonctionne correctement. Vérifiez une fois encore tous les câbles entre le RCD-1070 et l’amplificateur intégré ou le préamplificateur. Vérifiez aussi les câbles entre l’amplificateur et les enceintes acoustiques.

Problèmes de fonctionnement

La majorité des problèmes dans une chaîne haute-fidélité provient de mauvais branchements, ou de sélecteurs ou commandes mal positionnés. En cas de difficulté, essayez de cerner le problème (quelle source, quel canal, etc.), vérifiez la position des différents interrupteurs et sélecteurs et effectuez les modifications nécessaires. Si vous ne parvenez toujours pas à faire fonctionner correctement le RCD-1070, vérifiez plus particulièrement les points suivantsÊ :

Spécifications

Distorsion harmonique totale +Ê bruit

0,0045Ê % @ 1Ê kHz

Distorsion d’intermodulation

0,0045Ê %

Réponse en fréquence (± 0,5 dB)

20 - 20Ê 000Ê Hz

Balance entre les canaux

± 0,5Ê dB

Linéarité de phase

± 0,5°

Séparation des canaux

>Ê 98Ê dB @ 1Ê kHz

Rapport signal/bruit

>Ê 100 dB

Gamme dynamique

>Ê 96 dB

Convertisseurs numérique/analogique

18 bits, Delta Sigma multi niveaux avec

 

suréchantillonnage 8 fois et circuit HDCD

Précision de vitesse, pleurage et scintillement

Précision du cristal de quartz

Impédance de sortie

100 ohms

Sortie numérique

0,5 V, crête-à-crête

Impédance de charge

75 ohms

Alimentation

 

Version USA

115 V CA 50/60Ê Hz (USA) ou

Version Europe

230 V CA 50/60Ê Hz (Europe)

Consommation maximum

20 watts

Dimensions (L x H x P)

432 x 93 x 337Ê mm

Hauteur de la façade (pour montage en rack)

80Ê mm

Poids

5,8Ê kg

Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis.

Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel CO., Ltd., Tokyo, Japon

Le logoÊ HDCD®, les marques High Definition Compatible Digital et Pacific Microsonics™ sont toutes des marques déposées ou la propriété de Pacific Microsonics, Inc, pour les États-Unis et/ou les autres pays.

Image 15
Contents RCD-1070 RCD-1070Stereo Compact Disc Player Important Safety InstructionsEnglish Rotel RA-1070 RCD-1070 Stereo Compact Disc PlayerContents About RotelGetting Started Operation Additional Features Random Button Program ButtonReview Button Clear ButtonFuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitRCD-1070Lecteur de Disque Compact SommaireAu sujet de Rotel DémarrageFrancais Touche d’ouverture Interrupteur de mise sous tension et indicateur PowerTélécommande infrarouge et Tiroir du disqueTouches d’accès par plage Touche Stop Touche d’accès direct Direct AccessTouches de lecture Play Touche PauseTouche d’effacement Clear Touche de vérification de la programmation ReviewTouche de lecture aléatoire Touche de répétition RepeatProblèmes de fonctionnement SpécificationsOPEN/CLOSE-Taste Öffnen/Schließen POWER-SchalterDas Gerät Regen ausgesetzt war Kennzeichnung der GeräteabbildungenDie Firma Rotel Netzspannung und BedienungDeutsch Infrarot-Fernbedienung POWER-Schalter undBetrieb Volt-TriggereingangZusätzliche Ausstattungsmerkmale RANDOM-Taste PROGRAM-TasteREVIEW-Taste CLEAR-TasteTechnische Daten Bei StörungenIndice Italiano Per CominciareFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Random Tasto ProgramTasto Review Tasto ClearCaratteristiche Ricerca Dei GuastiRCD-1070Reproductor de Discos Compactos ContenidoEspañol Acerca de RotelPara Empezar Alimentación y ControlFuncionamiento Teclas Track Teclas Direct AccessTecla OPEN/CLOSE Tecla PlayBotón Random Botón ProgramBotón Review Botón ClearNo Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesBotón Time Sustitución del FusibleRCD-1070 CD-Speler InhoudNederlands Wij van RotelRCD-1070 Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningDe aansluitingen De werkingDe bediening De Track toetsen De Play toetsDe Stop toets De Pause toetsDe Repeat toets De Review toetsDe Clear toets De Random toetsHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Technische GegevensFjärrkontrollen För att undvika elektriska stötar, brand m.mStrömkabelns kontakt eller kabel har skadats Analog utgång Digital utgångSvenska Om RotelStröm och användning IntroduktionRCD-1070CD-spelare FunktionsknapparSEARCH-knapparna Direct ACCESS-knapparnaÖvriga funktioner TRACK-knapparnaFelsökning Specifikationer Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Concord Street North Reading, MAPhone +1 Fax +1