Rotel owner manual RCD-1070 Stereo Compact Disc Player, Rotel RA-1070

Page 4

RCD-1070Stereo Compact Disc Player

4

Figure 3: Analog Outputs

Sorties analogiques

Analoge Ausgänge

Uscite Analogiche

Salidas Analógicas

De analoge uitgangen

Analoga utgångar

ROTEL RCD-1070

12V TRIG.

IN

AUX 1

DVD /VIDEO

TUNER

CD

PHONO

RIGHT

IN

TAPE 2

OUT

IN

TAPE 1

OUT

AUX 2

LEFT

RIGHT

LEFT

ROTEL RA-1070

 

EXT REM

 

IR OUT

12V TRIGGER OUT

COMPUTER I/O

INTEGRATED AMPLIFIER

IN

1

2

1

2

 

MODEL NO. RA-1070

 

 

 

 

 

 

POWER CONSUMPTION: 400W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKER IMPEDANCE

 

 

 

 

 

A AND B – 8 OHMS MINIMUM

 

 

PRE OUT

 

 

A OR B – 4 OHMS MINIMUM

 

 

 

 

 

 

1

2

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKERS A

SPEAKERS B

 

 

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

 

RIGHT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWITCHED 200W MAX.

 

 

 

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,

 

 

 

 

DO NOTEXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

 

Figure 4: Digital Outputs

Sorties numériques

Digitalausgang

Uscite Digitali

Salidas Digitales

De digitale uitgangen

Digitala utgångar

ROTEL RCD-1070

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12V TRIG.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D/A CONVERTER

 

 

 

 

 

R

 

 

DIGITAL INPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANALOG OUTPUT

 

 

COAX

OPTI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROTEL RA-1070

 

 

 

 

 

 

EXT REM

 

IR OUT

12V TRIGGER OUT

COMPUTER I/O

 

 

 

 

 

INTEGRATED AMPLIFIER

IN

1

2

1

2

 

AUX 1

 

 

IN

 

MODEL NO. RA-1070

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER CONSUMPTION: 400W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAPE 2

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

/VIDEO

 

 

 

 

 

 

SPEAKER IMPEDANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A AND B – 8 OHMS MINIMUM

 

TUNER

 

 

IN

 

PRE OUT

 

A OR B – 4 OHMS MINIMUM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAPE 1

1

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEAKERS A

 

 

 

 

SPEAKERS B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

OUT

 

LEFT

RIGHT

LEFT

 

 

RIGHT

LEFT

PHONO

 

 

AUX 2

 

RIGHT

 

 

 

 

 

 

RIGHT

LEFT

RIGHT

LEFT

 

 

 

 

 

 

 

SWITCHED 200W MAX.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

Image 4
Contents RCD-1070 Important Safety Instructions RCD-1070Stereo Compact Disc PlayerEnglish RCD-1070 Stereo Compact Disc Player Rotel RA-1070About Rotel ContentsGetting Started Operation Additional Features Program Button Review ButtonClear Button Random ButtonTroubleshooting SpecificationsPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementSommaire RCD-1070Lecteur de Disque CompactDémarrage Au sujet de RotelFrancais Interrupteur de mise sous tension et indicateur Power Télécommande infrarouge etTiroir du disque Touche d’ouvertureTouche Stop Touche d’accès direct Direct Access Touches de lecture PlayTouche Pause Touches d’accès par plageTouche de vérification de la programmation Review Touche de lecture aléatoireTouche de répétition Repeat Touche d’effacement ClearSpécifications Problèmes de fonctionnementPOWER-Schalter Das Gerät Regen ausgesetzt warKennzeichnung der Geräteabbildungen OPEN/CLOSE-Taste Öffnen/SchließenNetzspannung und Bedienung Die Firma RotelDeutsch POWER-Schalter und BetriebVolt-Triggereingang Infrarot-FernbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale PROGRAM-Taste REVIEW-TasteCLEAR-Taste RANDOM-TasteBei Störungen Technische DatenIndice Per Cominciare ItalianoFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Program Tasto ReviewTasto Clear Tasto RandomRicerca Dei Guasti CaratteristicheContenido RCD-1070Reproductor de Discos CompactosAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control EspañolFuncionamiento Teclas Direct Access Tecla OPEN/CLOSETecla Play Teclas TrackBotón Program Botón ReviewBotón Clear Botón RandomProblemas y Posibles Soluciones Botón TimeSustitución del Fusible No Hay SonidoInhoud RCD-1070 CD-SpelerWij van Rotel RCD-1070Het aansluiten op het lichtnet en de bediening NederlandsDe werking De aansluitingenDe bediening De Play toets De Stop toetsDe Pause toets De Track toetsenDe Review toets De Clear toetsDe Random toets De Repeat toetsWat te doen bij problemen? De lichtnet-indicator werkt nietTechnische Gegevens Het vervangen van de zekeringFör att undvika elektriska stötar, brand m.m Strömkabelns kontakt eller kabel har skadatsAnalog utgång Digital utgång FjärrkontrollenOm Rotel Ström och användningIntroduktion SvenskaFunktionsknappar RCD-1070CD-spelareDirect ACCESS-knapparna Övriga funktionerTRACK-knapparna SEARCH-knapparnaFelsökning Specifikationer Concord Street North Reading, MA Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81Phone +1 Fax +1