Rotel RCD-1070 Botón Program, Botón Review, Botón Clear, Botón Random, Botón Repeat, Botón Scan

Page 32

RCD-1070Reproductor de Discos Compactos

32

El funcionamiento del HDCD es totalmente transparente. El reproductor de CD detecta automáticamente la presencia de un disco codificado en HDCD y activa la correspondiente circuitería. El indicador luminoso HDCD situado en el panel frontal del RCD-1070 se activará para confirmar que se está reproduciendo un disco HDCD.

Botón PROGRAM

Este botón, designado como PROG, le permite memorizar hasta 20 pistas del disco que se esté reproduciendo para su lectura en un orden específico. Por ejemplo, usted podría preparar al RCD-1070 para reproducir la pista 5 seguida de la 3 y la 8. Para crear un programa:

1.Inserte un disco y pulse la tecla OPN/CLS para cerrar la bandeja de transporte. El RCD-1070 leerá el contenido del disco.

2.Pulse el botón PROGRAM del panel fron- tal o del mando a distancia. El indicador luminoso PROGRAM del visualizador de funciones se activará junto con “P:00” para confirmar que el aparato está esperando que se le introduzca la primera pista a memorizar.

3.Para programar pistas desde el mando a distancia, introduzca el primer número de pista utilizando las teclas DIRECT ACCESS. Su selección será automáticamente memorizada y el indicador del visualizador de funciones cambiará a “P:01” indicando que se ha memorizado una pista. A continuación, introduzca el resto de pistas con ayuda de los botones DIRECT ACCESS. Observe que no hay ninguna necesidad de pulsar el botón PROGRAM puesto que cada pista es memorizada a medida que se introduce en la selección.

4.Para programar pistas desde el panel fron- tal, seleccione el primer número de pista utilizando las teclas TRACK. Tanto el número de pista como el número de programa parpadearán durante 3 segundos en el visualizador de funciones. Mientras el visualizador de funciones esté parpadeando, pulse el botón PROGRAM para memorizar su selección. Observe que una vez que el visualizador de funciones deja de parpadear ya no le será posible memorizar su selección. Para memorizar pistas adicionales, selecciónelas con las teclas TRACK pulsando el botón PRO- GRAM después de cada selección.

Una vez haya memorizado una lista de temas a reproducir, el RCD-1070 permanecerá en el modo PROGRAM hasta que usted abra la bandeja de transporte o pulse dos veces seguidas la tecla STOP. Si usted pulsa la tecla PLAY, se reproducirá el programa memorizado en vez de la totalidad del disco, iniciándose la lectura en la primera pista de la lista memorizada.

Cuando se haya memorizado un programa, la mayoría de funciones que en condiciones normales afectarían a la totalidad del disco actuarán únicamente sobre el programa en cuestión. Por ejemplo, las teclas TRACK permitirán avanzar hacia la pista siguiente del programa memorizado y no a la siguiente pista de dicho disco. Del mismo modo, el botón RE- PEAT (ver más adelante) hará que se reproduzca de manera continua el programa memorizado en vez de la totalidad del disco.

Botón REVIEW

Este botón se utiliza para revisar las pistas memorizadas en el modo PROGRAM. Púlselo y el número de la primera pista memorizada aparecerá en el visualizador de funciones parpadeando durante aproximadamente 5 segundos. Pulsando de nuevo el botón REVIEW mientras el número de pista todavía está parpadeando se podrá continuar revisando la secuencia, mostrándose la siguiente pista memorizada. Continúe pulsando el botón RE- VIEW para ver la totalidad de la lista memorizada.

Si no pulsa el botón REVIEW mientras el número de pista está parpadeando, el proceso de revisión finalizará y el aparato reanudará la lectura en el modo en que estaba situado an- tes de que usted iniciara el proceso de revisión excepto en el caso de que el último número de pista revisado permanezca activado y esté siendo mostrado en el visualizador de funciones.

Observe que durante el proceso de revisión usted puede suprimir un tema determinado de la lista programada con ayuda del botón CLEAR, tal y como se describe a continuación.

Botón CLEAR

(sólo en el mando a distancia)

Este botón le permite suprimir una pista del programa memorizado durante el proceso de revisión que se acaba de describir. Siga ejecutando dicho proceso hasta que el número de pista deseado parpadee. A continuación, en vez de pulsar el botón REVIEW para proseguir, suprima la pista visualizada pulsando el botón CLEAR mientras el número todavía esté parpadeando. Después de ello podrá proseguir con el proceso de revisión.

Botón RANDOM

Este botón permite que el lector de discos compactos lea la totalidad de las pistas de un determinado disco en orden aleatorio. Cuando todas las pistas hayan sido leídas una sola vez, el disco se detendrá a menos que haya sido pulsado el botón REPEAT (ver más adelante), en cuyo caso la lectura aleatoria proseguirá hasta que se pulse la tecla STOP. Cuando se pulsa el botón RANDOM, aparece la palabra RANDOM en el visualizador de funciones.

Botón REPEAT

Este botón le permite repetir la pista o la totalidad del disco que esté siendo reproducido hasta que la función correspondiente se desactive o se pulse la tecla STOP. El botón REPEAT salta secuencialmente entre las opciones disponibles. Púlselo una sola vez y el RCD-1070 repetirá la pista que esté siendo reproducida en ese momento, mostrando REPEAT 1 en el visualizador de funciones. Púlselo una segunda vez y el RCD-1070 repetirá la totalidad del disco, mostrando REPEAT ALL en el visualizador de funciones. Pulse el botón una tercera vez para cancelar la función REPEAT.

Tal y como se indica en líneas anteriores, la función REPEAT puede utilizarse conjuntamente con la función de lectura aleatoria (RANDOM).

Nota: La función REPEAT es automáticamente cancelada cuando se abre la bandeja de transporte.

Botón SCAN

La función SCAN (“EXPLORACION”) permite leer de modo automático los primeros diez segundos de cada pista del disco (o de cualquier programa previamente memorizado). Para activarla, pulse el botón SCAN. La palabra INTRO aparece en el visualizador de funciones. Para detener el barrido y reanudar el funcionamiento normal en la pista en que se esté, pulse de nuevo el botón SCAN o la tecla PLAY.

Image 32
Contents RCD-1070 Important Safety Instructions RCD-1070Stereo Compact Disc PlayerEnglish RCD-1070 Stereo Compact Disc Player Rotel RA-1070Getting Started ContentsAbout Rotel Operation Additional Features Program Button Review ButtonClear Button Random ButtonTroubleshooting SpecificationsPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementSommaire RCD-1070Lecteur de Disque CompactFrancais Au sujet de RotelDémarrage Interrupteur de mise sous tension et indicateur Power Télécommande infrarouge etTiroir du disque Touche d’ouvertureTouche Stop Touche d’accès direct Direct Access Touches de lecture PlayTouche Pause Touches d’accès par plageTouche de vérification de la programmation Review Touche de lecture aléatoireTouche de répétition Repeat Touche d’effacement ClearSpécifications Problèmes de fonctionnementPOWER-Schalter Das Gerät Regen ausgesetzt warKennzeichnung der Geräteabbildungen OPEN/CLOSE-Taste Öffnen/SchließenDeutsch Die Firma RotelNetzspannung und Bedienung POWER-Schalter und BetriebVolt-Triggereingang Infrarot-FernbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale PROGRAM-Taste REVIEW-TasteCLEAR-Taste RANDOM-TasteBei Störungen Technische DatenIndice Per Cominciare ItalianoFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Program Tasto ReviewTasto Clear Tasto RandomRicerca Dei Guasti CaratteristicheContenido RCD-1070Reproductor de Discos CompactosAcerca de Rotel Para EmpezarAlimentación y Control EspañolFuncionamiento Teclas Direct Access Tecla OPEN/CLOSETecla Play Teclas TrackBotón Program Botón ReviewBotón Clear Botón RandomProblemas y Posibles Soluciones Botón TimeSustitución del Fusible No Hay SonidoInhoud RCD-1070 CD-SpelerWij van Rotel RCD-1070Het aansluiten op het lichtnet en de bediening NederlandsDe bediening De aansluitingenDe werking De Play toets De Stop toetsDe Pause toets De Track toetsenDe Review toets De Clear toetsDe Random toets De Repeat toetsWat te doen bij problemen? De lichtnet-indicator werkt nietTechnische Gegevens Het vervangen van de zekeringFör att undvika elektriska stötar, brand m.m Strömkabelns kontakt eller kabel har skadatsAnalog utgång Digital utgång FjärrkontrollenOm Rotel Ström och användningIntroduktion SvenskaFunktionsknappar RCD-1070CD-spelareDirect ACCESS-knapparna Övriga funktionerTRACK-knapparna SEARCH-knapparnaFelsökning Specifikationer Phone +1 Fax +1 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81Concord Street North Reading, MA