Rotel owner manual Funktionsknappar, RCD-1070CD-spelare

Page 42

RCD-1070CD-spelare

 

42

Utgångar

Komma igång

Funktionsknappar

RCD-1070 har två olika utgångar. En ana- log utgång med signal från den inbyggda D/A-omvandlaren för koppling till vanliga analoga audiokomponenter och en koaxial digital utgång som ger en obehandlad digi- tal signal för en extern D/A-omvandlare eller till en digital audioprocessor.

OBS! För att förindra kraftiga ljudspikar som kan skada dina högtalare så stäng av alla systemenheter när du kopplar in en ny signalkälla.

Analog utgång

[Se Figure 3 för kopplingsbeskrivning]

Ett par standard RCA utgångar ger analog utsignal från RCD-1070 till en motsvarande ingång i t.ex. ett försteg, en integrerad förstärkare eller en reciever.

Välj en audiokabel av hög kvalitet. Koppla in vänster respektive höger kanalutgång till motsvarande ingångar i ett försteg eller annan komponent.

Digital utgång

[Se Figure 4 för kopplingsbeskrivning]

Om du använder en extern D/A-omvandlare eller en annan digitalprocessor så behövs en obehandlad digital signal från RCD-1070. Använd en standard 75 Ohms koaxialkabel och koppla den till den externa D/A- omvandlarens digitala ingång.

12V Trigger ingång

RCD-1070 kan aktiveras med en 12V

Triggersignal (aktiveringssignal). Triggeringången accepterar alla typer av sig- naler (växelström eller likström) mellan 3-30V. När en kabel är kopplad till 12V ingången och en aktiveringssignal skickas så aktiveras RCD-1070. När aktiveringssignalen stängs av så sätts CD-spelaren i standby-läge. Framsidans indikeringslampa är fortfarande tänd, men displayen släcks och CD-spelaren är ej aktiv längre.

Funktionerna på RCD-1070 kan styras via framsidans knappar eller med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Grundläggande beskrivning på varje funktion förklaras längre ner i denna bruksanvisning. Knapparna på framsidan och på fjärrkontrollen är dubbletter av varandra förutom ett par undantag som finns på den ena eller den andra. Dessa undantag finns noterade i beskrivningen.

Fjärrkontrollen

Innan användning av fjärrkontrollen måste man installera två ”UM-4/AAA” batterier (medskickade). Öppna batterilocket på baksidan av fjärrkontrollen, stoppa in batterierna (observera + och - polariteten) och sätt på locket igen. För att använda fjärrkontrollen så rikta den mot ”mottagarögat”

för fjärrsignalen som finns i nedre vänsterkant på framsidan av RCD-1070.

Displayen

En belyst display (teckenruta) på RCD-1070s framsida ger information om statusen på CD- spelaren, aktiveringen av specialfunktionerna och spår/tidupplysning om CD-skivan som spelas. Alla dessa indikatorer finns beskrivna nedan.

CD-släden

Den motordrivna CD-släden som är placerad

imitten på RCD-1070s framsida förs ut med OPN/CLS-knappen för att ta emot en CD-skiva och förs in för att spela den. Placera CD-skivan med den blanka sidan ner (etikettsidan upp). Se till att skivan placerats i mitten av CD-släden. CD-släden kan stängas på två sätt: tryck på OPN/CLS-knappen eller tryck på PLAY- knappen.

Följande knappar styr basfunktionerna för CD- mekaniken. Alla funktionerna finns både på RCD-1070s framsida och på fjärrkontrollen förutom de undantag som kommer att beskrivas.

OPEN/CLOSE-knappen

När CD-släden är stängd så tryck på denna knapp för att få ut den. För att stänga den så tryck på knappen igen. CD-släden kan också stängas med PLAY-knappen.

När CD-släden är ute så visar displayen ”OPEN”. När CD-släden är stängd och ingen skiva ligger i så visar displayen ”NO DISC”. När det finns en skiva i så visar displayen antalet låtar och den totala speltiden på skivan i minuter och sekunder.

PLAY-knappen

Tryck på PLAY-knappen för att spela skivan. Om CD-släden är öppen kommer den att stängas. Antalet låtar som spelats och den spelade tiden visas i displayen tillsammans med texten PLAY. Normalt startar en spelning med första låten men du kan välja vilken låt den skall börja spela med TRACK-knapparna eller DIRECT ACCESS-knapparna (se nedan) före du trycker på PLAY-knappen.

STOP-knappen

Denna knapp stoppar en spelning och nollställer CD-spelaren och trycker du på PLAY- knappen igen startar CD-spelaren från första låten. Vid tryckning på STOP-knappen två gånger i snabb följd avbryts alla programval (se nedan).

PAUSE-knappen

Denna knapp används för att tillfälligt pausa en spelning. CD-skivan fortsätter att snurra och fortsatt spelning börjar på samma ställe. I displayen visas texten ”PAUSE”. För att fortsätta en spelning så tryck på PAUSE- knappen igen eller på PLAY-knappen.

Notera att: Vid användning av 12V triggersignal ska POWER-knappen vara i ON-läge (på).

Image 42
Contents RCD-1070 Important Safety Instructions RCD-1070Stereo Compact Disc PlayerEnglish RCD-1070 Stereo Compact Disc Player Rotel RA-1070Contents About RotelGetting Started Operation Additional Features Clear Button Program ButtonReview Button Random ButtonPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Fuse ReplacementSommaire RCD-1070Lecteur de Disque CompactAu sujet de Rotel DémarrageFrancais Tiroir du disque Interrupteur de mise sous tension et indicateur PowerTélécommande infrarouge et Touche d’ouvertureTouche Pause Touche Stop Touche d’accès direct Direct AccessTouches de lecture Play Touches d’accès par plageTouche de répétition Repeat Touche de vérification de la programmation ReviewTouche de lecture aléatoire Touche d’effacement ClearSpécifications Problèmes de fonctionnementKennzeichnung der Geräteabbildungen POWER-SchalterDas Gerät Regen ausgesetzt war OPEN/CLOSE-Taste Öffnen/SchließenDie Firma Rotel Netzspannung und BedienungDeutsch Volt-Triggereingang POWER-Schalter undBetrieb Infrarot-FernbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale CLEAR-Taste PROGRAM-TasteREVIEW-Taste RANDOM-TasteBei Störungen Technische DatenIndice Per Cominciare ItalianoFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Clear Tasto ProgramTasto Review Tasto RandomRicerca Dei Guasti CaratteristicheContenido RCD-1070Reproductor de Discos CompactosAlimentación y Control Acerca de RotelPara Empezar EspañolFuncionamiento Tecla Play Teclas Direct AccessTecla OPEN/CLOSE Teclas TrackBotón Clear Botón ProgramBotón Review Botón RandomSustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesBotón Time No Hay SonidoInhoud RCD-1070 CD-SpelerHet aansluiten op het lichtnet en de bediening Wij van RotelRCD-1070 NederlandsDe aansluitingen De werkingDe bediening De Pause toets De Play toetsDe Stop toets De Track toetsenDe Random toets De Review toetsDe Clear toets De Repeat toetsTechnische Gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Het vervangen van de zekeringAnalog utgång Digital utgång För att undvika elektriska stötar, brand m.mStrömkabelns kontakt eller kabel har skadats FjärrkontrollenIntroduktion Om RotelStröm och användning SvenskaFunktionsknappar RCD-1070CD-spelareTRACK-knapparna Direct ACCESS-knapparnaÖvriga funktioner SEARCH-knapparnaFelsökning Specifikationer Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Concord Street North Reading, MAPhone +1 Fax +1