Rotel RCD-1070 owner manual Zusätzliche Ausstattungsmerkmale

Page 19

Laufwerksbedienung

Über die im folgenden beschriebenen Tasten werden die laufwerksbezogenen Funktionen gesteuert. Bis auf wenige, in der Anleitung ausgewiesene Ausnahmen sind alle Funktionen über die Bedienelemente und die Infrarot- Fernbedienung aktivierbar. Grau unterlegte Zahlen beziehen sich auf die Bedienelemente an der Gerätefront, grau unterlegte Buchstaben auf die Tasten der Fernbedienung.

OPEN/CLOSE-Taste (Öffnen/ Schließen)

Durch Drücken dieser mit OPN/CLS gekennzeichneten Taste wird die CD-Schub- lade geöffnet. Durch erneutes Drücken wird die CD-Schublade geschlossen. Die CD- Schublade kann auch durch Drücken der PLAY- Taste geschlossen werden.

Bei geöffneter CD-Schublade erscheint im Display das Wort „OPEN“. Wird die CD- Schublade eingefahren und ist keine CD eingelegt, so erscheint im Display „NO DISC“. Wird die CD-Schublade mit eingelegter CD eingefahren, erscheint im Display die Anzahl der Titel auf der CD und die Gesamtspieldauer der Disc in Minuten und Sekunden.

PLAY-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Ist die CD-Schublade geöffnet, wird sie durch Drücken der PLAY-Taste automatisch geschlossen. Während der Wiedergabe erscheinen im Display neben dem PLAY-Sym- bol die Titelnummer und die abgelaufene Spieldauer des laufenden Titels.

Normalerweise wird mit der Wiedergabe des ersten Titels auf der CD begonnen. Jedoch kann der CD-Player vor dem Drücken der PLAY-Taste über die TRACK-Tasten oder die Zifferntasten der Fernbedienung (siehe unten) so eingestellt werden, daß die Wiedergabe mit einem anderen Titel beginnt.

STOP-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Wird nach der STOP- die PLAY- Taste gedrückt, so beginnt der CD-Player mit der Wiedergabe des ersten Titels. Drücken Sie die STOP-Taste zweimal schnell hintereinander, so dient diese Taste zum Löschen von Programmen (siehe unten).

19

PAUSE-Taste

Drücken Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen. Während der Wiedergabepause dreht sich die CD weiter, und das PAUSE-Symbol leuchtet. Bei nochmaligem Drücken der PAUSE-Taste oder bei Drücken der PLAY-Taste erlischt die Anzeige und die Wiedergabe wird an der Position, an der sie unterbrochen wurde, fortgesetzt.

TRACK-Tasten

Mit diesen Tasten können Titel auf der CD angewählt werden. Wird die rechte TRACK- Taste während der Wiedergabe gedrückt, springt der CD-Player zum Anfang des nachfolgenden Titels. Durch Drücken der linken TRACK-Taste kehrt der CD-Player zum Anfang des gerade gespielten Titels zurück. Drücken Sie die linke TRACK-Taste zweimal kurz hintereinander, so kehrt der CD-Player zum Anfang des vorhergehenden Titels zurück. Im Display erscheint die Nummer des neuen Titels.

Diese Tasten können auch genutzt werden, um vor dem Drücken der PLAY-Taste einen Titel auszuwählen oder um Titel im PROGRAM- Modus zu speichern (siehe unten). Drücken Sie die entsprechende TRACK-Taste so oft, bis Sie den gewünschten Titel angewählt haben.

Im PROGRAM-Modus können Sie mit Hilfe der TRACK-Tasten von einem programmierten Titel zum vorherigen oder nächsten springen.

Zifferntasten

(nur auf der Fernbedienung)

Die elf Zifferntasten (1 bis 10 und > 10) auf der Fernbedienung dienen zur direkten Eingabe der Nummer des Titels, der wiedergegeben werden soll.

Die ersten zehn Titel einer CD können durch Drücken der entsprechenden Tasten angewählt werden. Um z.B. den dritten Titel zu spielen, drücken Sie Taste 3 auf der Fernbedienung.

Beim Zugriff auf einen Titel mit einer höheren Nummer als 10 drücken Sie zunächst auf die

>10-Taste und anschließend auf die Tasten für die Titelnummer. Möchten Sie beispielsweise Titel 12 anwählen, so drücken Sie auf die > 10-Taste und anschließend auf die Tasten 1 und 2.

Die Nummer des ausgewählten Titels wird im numerischen Bereich in der Mitte des Displays angezeigt.

Deutsch

Im rechten Display-Bereich befindet sich eine 4x4-Matrix für die Anzeige von Titelnummern (1 - 16). Dieser Anzeige können Sie entnehmen, wie viele Titel sich auf der CD befinden. Hat die CD mehr als 16 Titel, leuchten alle Ziffern und das Wort „OVER“. Das Wort „OVER“ erscheint unabhängig von dem gerade gespielten Titel. Im Gegensatz zu dieser Matrix zeigt die numerische Titelanzeige im Display stets die Titelnummer des laufenden Titels an, auch wenn die Titelnummer höher als 16 ist.

Die Zifferntasten dienen außerdem zur Auswahl der Titel beim Programmieren (siehe unten).

SEARCH-Tasten (Suche rückwärts/vorwärts)

Diese Tasten dienen, solange Sie gedrückt gehalten werden, zum Schnelldurchlauf der CD. Die Musik ist bei gedrückter Taste weiterhin zu hören, die Wiedergabe erfolgt nur schneller. Werden die Tasten losgelassen, kehrt der CD- Player in den normalen PLAY-Modus zurück.

Zusätzliche Ausstattungsmerkmale

Der RCD-1070 ist sehr bedienerfreundlich ausgestattet und bietet neben den oben aufgeführten weitere Ausstattungsmerkmale, wie z.B. die Möglichkeit, High-Definition(HD)-CDs abzuspielen, Titel zu programmieren, eine CD, ein Programm oder einen Titel zu wiederholen, die Titel auf einer CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen, automatisch die ersten 10 Sekunden jedes Titels anzuspielen und zwischen unterschiedlichen Zeitanzeigen zu wählen.

HDCD®-LED

HDCD® ist eine Codiertechnik, durch die der effektive Dynamikbereich einer CD vergrößert und die Detailtreue verbessert wird. Verzerrungen werden auf ein Minimum reduziert. Beim Abspielen von HDCD-codierten CDs erreicht der RCD-1070 einen Dynamikbereich von 18 Bit. HDCD-Discs sind durch das HDCD-Logo auf der Verpackung gekennzeichnet.

Beim Abspielen einer HDCD-codierten Disc muß der Bediener nichts weiter beachten. Der CD-Player erkennt die HDCD-Codierung automatisch und aktiviert den Schaltkreis. An der Gerätefront leuchtet die HDCD-LED und zeigt an, daß eine HDCD-CD abgespielt wird.

Image 19
Contents RCD-1070 RCD-1070Stereo Compact Disc Player Important Safety InstructionsEnglish Rotel RA-1070 RCD-1070 Stereo Compact Disc PlayerAbout Rotel ContentsGetting Started Operation Additional Features Random Button Program ButtonReview Button Clear ButtonFuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitRCD-1070Lecteur de Disque Compact SommaireDémarrage Au sujet de RotelFrancais Touche d’ouverture Interrupteur de mise sous tension et indicateur PowerTélécommande infrarouge et Tiroir du disqueTouches d’accès par plage Touche Stop Touche d’accès direct Direct AccessTouches de lecture Play Touche PauseTouche d’effacement Clear Touche de vérification de la programmation ReviewTouche de lecture aléatoire Touche de répétition RepeatProblèmes de fonctionnement SpécificationsOPEN/CLOSE-Taste Öffnen/Schließen POWER-SchalterDas Gerät Regen ausgesetzt war Kennzeichnung der GeräteabbildungenNetzspannung und Bedienung Die Firma RotelDeutsch Infrarot-Fernbedienung POWER-Schalter undBetrieb Volt-TriggereingangZusätzliche Ausstattungsmerkmale RANDOM-Taste PROGRAM-TasteREVIEW-Taste CLEAR-TasteTechnische Daten Bei StörungenIndice Italiano Per CominciareFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Random Tasto ProgramTasto Review Tasto ClearCaratteristiche Ricerca Dei GuastiRCD-1070Reproductor de Discos Compactos ContenidoEspañol Acerca de RotelPara Empezar Alimentación y ControlFuncionamiento Teclas Track Teclas Direct AccessTecla OPEN/CLOSE Tecla PlayBotón Random Botón ProgramBotón Review Botón ClearNo Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesBotón Time Sustitución del FusibleRCD-1070 CD-Speler InhoudNederlands Wij van RotelRCD-1070 Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningDe werking De aansluitingenDe bediening De Track toetsen De Play toetsDe Stop toets De Pause toetsDe Repeat toets De Review toetsDe Clear toets De Random toetsHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Technische GegevensFjärrkontrollen För att undvika elektriska stötar, brand m.mStrömkabelns kontakt eller kabel har skadats Analog utgång Digital utgångSvenska Om RotelStröm och användning IntroduktionRCD-1070CD-spelare FunktionsknapparSEARCH-knapparna Direct ACCESS-knapparnaÖvriga funktioner TRACK-knapparnaFelsökning Specifikationer Concord Street North Reading, MA Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81Phone +1 Fax +1