Rotel RCD-1070 owner manual Problemas y Posibles Soluciones, Botón Time, Sustitución del Fusible

Page 33

Botón TIME

Normalmente, el RCD-1070 muestra el tiempo transcurrido de la pista que se está leyendo. El botón TIME le permite saltar entre dos visualizaciones de tiempo alternativas. La pulsación de dicho botón una sola vez permite visualizar el tiempo restante de la pista que se esté reproduciendo, que se muestra en sentido decreciente a medida que la misma se va leyendo. La pulsación de la tecla una segunda vez permite visualizar el tiempo restante de la totalidad del disco (o del programa memorizado). La pulsación de la tecla una tercera vez permite regresar a la visualización estándar del tiempo transcurrido. Cuando se activa la función TIME, la palabra REMAIN aparece en el visualizador de funciones.

33

Sustitución del Fusible

En el caso de que otro dispositivo eléctrico conectado a la toma anterior funcione correctamente pero el indicador de puesta en marcha y el visualizador de funciones del RCD-1070 sigan sin activarse cuando este último es conectado a dicha toma, significa que es muy posible que el fusible de protección interno se haya fundido. Si usted cree que ha sucedido esto, contacte con su distribuidor autorizado de productos Rotel para que le proporcione un fusible nuevo y se lo instale adecuadamente.

Español

No Hay Sonido

Compruebe los cables que unen el RCD-1070 a las entradas del amplificador para asegurarse de que han sido conectados correctamente. Asegúrese de que se ha seleccionado la entrada del amplificador correspondiente al RCD-1070. Asegúrese de que no haya sido activado el sistema de monitorización de grabaciones (“tape monitor”) del amplificador. Verifique el cableado entre el amplificador y las cajas acústicas.

Problemas y Posibles Soluciones

La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar al RCD-1070, considere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones:

El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha No Se Activa

El indicador luminoso de puesta en marcha y los iconos básicos de la ventana de visualización de funciones deberían activarse cada vez que el RCD-1070 fuese conectado a una toma de

Características Técnicas

Distorsión Armónica Total + Ruido Distorsión por Intermodulación Respuesta en Frecuencia (± 0’5 dB)

Balance entre Canales

Linealidad de la Fase

Separación entre Canales

Relación Señal/Ruido

Gama Dinámica

Convertidores D/A

Precisión de la Velocidad, Lloro y Témulo

<0’0045% a 1 kHz

<0’0045% a 1 kHz

20-20.000 Hz

±0’5 dB

±0’5°

>98 dB a 1 kHz

>100 dB

>96 dB

Delta-Sigma multinivel con resolución equivalente de 18 bits, filtro digital con óctuple sobremuestreo y descodificación HDCD

Vinculadas a la Precisión del Cristal de Cuarzo utilizado

corriente eléctrica alterna y se pulsara su conmutador de puesta en marcha. Si el citado indicador no se activa, compruebe la toma de corriente con otro dispositivo eléctrico, como por ejemplo una bombilla. Asegúrese de que dicha toma de corriente no esté controlada por un interruptor que haya sido desactivado.

Impedancia de la Salida Analógica

100 ohmios

Nivel de la Salida Digital

0’5 voltios de pico a pico

Impedancia de Carga

75 ohmios

Alimentación

 

Versión para EE.UU.:

115 voltios a 60 Hz

Versión para Europa:

230 voltios a 50 Hz

Consumo

20 vatios

Dimensiones (An, Al, P)

432 x 93 x 337 mm

Altura del Panel Frontal

 

(para montaje en rack)

80 mm

Peso Neto

5’8 kg

Todas estas características técnicas son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso.

Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.

HDCD, High Definition Compatible Digital y Pacific Microsonics son o bien marcas o bien marcas registradas de Pacific Microsonics, Inc. en Estados Unidos y/o otros países.

Image 33
Contents RCD-1070 RCD-1070Stereo Compact Disc Player Important Safety InstructionsEnglish Rotel RA-1070 RCD-1070 Stereo Compact Disc PlayerContents About RotelGetting Started Operation Additional Features Review Button Program ButtonClear Button Random ButtonSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Fuse ReplacementRCD-1070Lecteur de Disque Compact SommaireAu sujet de Rotel DémarrageFrancais Télécommande infrarouge et Interrupteur de mise sous tension et indicateur PowerTiroir du disque Touche d’ouvertureTouches de lecture Play Touche Stop Touche d’accès direct Direct AccessTouche Pause Touches d’accès par plageTouche de lecture aléatoire Touche de vérification de la programmation ReviewTouche de répétition Repeat Touche d’effacement ClearProblèmes de fonctionnement SpécificationsDas Gerät Regen ausgesetzt war POWER-SchalterKennzeichnung der Geräteabbildungen OPEN/CLOSE-Taste Öffnen/SchließenDie Firma Rotel Netzspannung und BedienungDeutsch Betrieb POWER-Schalter undVolt-Triggereingang Infrarot-FernbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale REVIEW-Taste PROGRAM-TasteCLEAR-Taste RANDOM-TasteTechnische Daten Bei StörungenIndice Italiano Per CominciareFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Review Tasto ProgramTasto Clear Tasto RandomCaratteristiche Ricerca Dei GuastiRCD-1070Reproductor de Discos Compactos ContenidoPara Empezar Acerca de RotelAlimentación y Control EspañolFuncionamiento Tecla OPEN/CLOSE Teclas Direct AccessTecla Play Teclas TrackBotón Review Botón ProgramBotón Clear Botón RandomBotón Time Problemas y Posibles SolucionesSustitución del Fusible No Hay SonidoRCD-1070 CD-Speler InhoudRCD-1070 Wij van RotelHet aansluiten op het lichtnet en de bediening NederlandsDe aansluitingen De werkingDe bediening De Stop toets De Play toetsDe Pause toets De Track toetsenDe Clear toets De Review toetsDe Random toets De Repeat toetsDe lichtnet-indicator werkt niet Wat te doen bij problemen?Technische Gegevens Het vervangen van de zekeringStrömkabelns kontakt eller kabel har skadats För att undvika elektriska stötar, brand m.mAnalog utgång Digital utgång FjärrkontrollenStröm och användning Om RotelIntroduktion SvenskaRCD-1070CD-spelare FunktionsknapparÖvriga funktioner Direct ACCESS-knapparnaTRACK-knapparna SEARCH-knapparnaFelsökning Specifikationer Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81 Concord Street North Reading, MAPhone +1 Fax +1