Rotel RCD-1070 owner manual Indice

Page 22

RCD-1070Lettore CD

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica, non aprire.

Avvertenza: per ridurre il rischio di scossa, non togliete il coperchio del cabinet. Non contiene parti utili per l’utente. Per l’assistenza fate riferimento a personale qualificato.

Attenzione: Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre l’RCD-1070 all’umidità o all’acqua. Evitare che oggetti estranei cadano all’interno del cabinet. Se l’apparecchio è stato esposto all’umidità o un oggetto estraneo è caduto all’interno del cabinet, staccare il cordone di alimentazione dalla presa di rete. Portare l’apparecchio ad un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli e riparazioni.

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare l’RCD-1070 alla rete di alimentazione. Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle istruzioni di sicurezza.

Seguire attentamente tutte le avvertenze e le operazioni per il funzionamento del prodotto stesso.

Pulire l’RCD-1070 con un panno asciutto o con un piccolo aspirapolvere

Lasciate libere le aperture di ventilazione dell’unità. Per esempio, l’apparecchiatura non dovrebbe essere posta su un letto, divano, tappeto, o posti che possano bloccare le aper- ture di ventilazione. Se l’RCD-1070 è posizionato in una libreria o in un cabinet, fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all’unità per consentire un’adeguata ventilazione e raffreddamento.

L’RCD-1070 dovrebbe essere posto lontano da fonti di calore come caloriferi, termostati, stufe, o altri apparecchi che producano calore

L’RCD-1070 dovrebbe essere collegato solamente a una sorgente elettrica del tipo descritto nelle istruzioni o indicato sul pannello posteriore dell’apparecchiatura.

Collegate l’RCD-1070 alla presa di alimentazione solo con il cavo a due poli polarizzato che viene fornito o con un equivalente. Non modificate in alcun modo il cavo di alimentazione in dotazione. Non cercate di eliminare la massa o di manomettere le polarizzazioni. Il cavo dovrebbe essere collegato a una presa a muro polarizzata a due poli inserendo la lama larga della spina nella fessura larga della presa. Non usare prolunghe

Non far passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere schiacciato, pizzicato, piegato ad angoli acuti, esposto al calore o danneggiato in alcun modo. Fate particolare attenzione al cavo di alimentazione all’altezza della spina e da dove esce dalla parte posteriore dell’apparecchio.

Il cordone di alimentazione dovrebbe essere scollegato quando l’apparecchiatura è inutilizzata per un periodo piuttosto lungo.

22

Cessate di utilizzare l’RCD-1070 immediatamente e portatelo in un centro di assistenza qualificato quando:

a. Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

b. Oggetti sono caduti, o del liquido è stato versato nell’apparecchio.

c. L’apparecchiatura è stata esposta alla pioggia.

d. L’apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale.

e. L’apparecchiatura è caduta, o il cabinet è rimasto danneggiato

Posizionate l’RB 971 su una superficie piana abbastanza resistente da sopportarne il peso. Non posizionare l’RCD-1070 su un carrello che potrebbe ribaltarsi.

Indice

 

 

Figura 1: Comandi e Collegamenti

3

Figura 2: Comando A Distanza RR-D94

3

Figura 3: Uscite Analogiche

4

Figura 4: Uscite Digitali

 

4

Alcune Parole Sulla Rotel

23

Per Cominciare

23

Alcune Precauzioni

 

23

Posizionamento

 

23

Identificazione Dei Comandi

23

Collegamento alla Rete

 

e Controlli

23

Ingresso di alimentazione in corrente

 

alternata

 

23

Tasto di Accensione

e

 

Spia di Accensione

 

24

Collegamenti In Uscita

24

Uscite analogiche

 

24

Uscita digitale

 

24

Ingresso per segnale 12V trigger

24

Funzionamento

24

Comando A Distanza a Raggi Infrarossi

24

Display

 

24

Cassetto del Disco

 

24

Tasti per il Controllo

 

 

del Trasporto

24

Tasto OPEN-CLOSE

 

25

Tasto PLAY

 

25

Tasto STOP

 

25

Tasto PAUSE

 

25

Tasti TRACK

 

25

Tasti DIRECT ACCESS

 

25

Tasti SEARCH

 

25

Altre Caratteristiche

............................

25

HDCD®

 

25

Tasto PROGRAM

 

26

Tasto REVIEW

 

26

Tasto CLEAR

 

26

Tasto RANDOM

 

26

Tasto REPEAT

 

26

Tasto SCAN

 

26

Tasto TIME

 

27

Ricerca Dei Guasti

27

La Spia di alimentazione non si Illumina

27

Sostituzione del Fusibile

 

27

Nessun Suono

 

27

Caratteristiche

27

Image 22
Contents RCD-1070 Important Safety Instructions RCD-1070Stereo Compact Disc PlayerEnglish RCD-1070 Stereo Compact Disc Player Rotel RA-1070About Rotel ContentsGetting Started Operation Additional Features Clear Button Program ButtonReview Button Random ButtonPower Indicator Is Not Lit TroubleshootingSpecifications Fuse ReplacementSommaire RCD-1070Lecteur de Disque CompactDémarrage Au sujet de RotelFrancais Tiroir du disque Interrupteur de mise sous tension et indicateur PowerTélécommande infrarouge et Touche d’ouvertureTouche Pause Touche Stop Touche d’accès direct Direct AccessTouches de lecture Play Touches d’accès par plageTouche de répétition Repeat Touche de vérification de la programmation ReviewTouche de lecture aléatoire Touche d’effacement ClearSpécifications Problèmes de fonctionnementKennzeichnung der Geräteabbildungen POWER-SchalterDas Gerät Regen ausgesetzt war OPEN/CLOSE-Taste Öffnen/SchließenNetzspannung und Bedienung Die Firma RotelDeutsch Volt-Triggereingang POWER-Schalter undBetrieb Infrarot-FernbedienungZusätzliche Ausstattungsmerkmale CLEAR-Taste PROGRAM-TasteREVIEW-Taste RANDOM-TasteBei Störungen Technische DatenIndice Per Cominciare ItalianoFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Clear Tasto ProgramTasto Review Tasto RandomRicerca Dei Guasti CaratteristicheContenido RCD-1070Reproductor de Discos CompactosAlimentación y Control Acerca de RotelPara Empezar EspañolFuncionamiento Tecla Play Teclas Direct AccessTecla OPEN/CLOSE Teclas TrackBotón Clear Botón ProgramBotón Review Botón RandomSustitución del Fusible Problemas y Posibles SolucionesBotón Time No Hay SonidoInhoud RCD-1070 CD-SpelerHet aansluiten op het lichtnet en de bediening Wij van RotelRCD-1070 NederlandsDe werking De aansluitingenDe bediening De Pause toets De Play toetsDe Stop toets De Track toetsenDe Random toets De Review toetsDe Clear toets De Repeat toetsTechnische Gegevens Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Het vervangen van de zekeringAnalog utgång Digital utgång För att undvika elektriska stötar, brand m.mStrömkabelns kontakt eller kabel har skadats FjärrkontrollenIntroduktion Om RotelStröm och användning SvenskaFunktionsknappar RCD-1070CD-spelareTRACK-knapparna Direct ACCESS-knapparnaÖvriga funktioner SEARCH-knapparnaFelsökning Specifikationer Concord Street North Reading, MA Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81Phone +1 Fax +1