Rotel RCD-1070 Wij van Rotel, Het aansluiten op het lichtnet en de bediening, Nederlands

Page 35

Wij van Rotel

Het is alweer meer dan 40 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om zelf geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. Door de loop der jaren heen is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt door iedere Rotelmedewerker gesteund.

De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw produkt dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook op de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd.

Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur.

Door de aanschaf van dit produkt danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee.

Aan de slag met de

RCD-1070

35

Een paar voorzorgsmaatregelen

Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de verschillende manieren waarop u de RCD- 1070 in uw installatie kan inpassen alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de antwoorden.

Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos.

Wanneer u van de ongelofelijk lange garantie van 5 jaar wilt genieten moet u wel even uw garantiebewijs invullen, door uw dealer laten afstempelen, een deel opsturen naar de importeur en uw deel goed bewaren bij de afleverbon van uw leverancier.

Een plek voor de RCD-1070

Gebruik uw gezonde verstand wanneer u een plek zoekt voor de RCD-1070. Controleer of de plank waarop of het meubel waarin u hem zet het gewicht wel kan torsen. Zet geen zware apparatuur of voorwerpen op de speler. Zorg er tevens voor dat hij goed gekoeld blijft door geen warmte producerende toestellen zoals een versterker direct onder hem te plaatsen. Cd-spelers zijn gevoelig voor trillingen van buitenaf zorg dus voor een stabiel plekje en dus ook niet te dicht bij de luidsprekers.

Nederlands

Het aansluiten op het lichtnet en de bediening

De lichtnetkabel

Uw RCD-1070 is ingesteld op het lichtnet-volt- age van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat.

Extra informatie: Mocht u ooit moeten verhuizen naar een land met een ander voltage, dan is de speler op dat andere voltage in te stellen. Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel leverancier. Deze handelingen zijn voor een niet ingewijden niet van gevaar ontbloot.

Udoet de steker van de RCD-1070 direct in een zich in de nabijheid bevindende wandcontactdoos of in een geschakelde spanningsuitgang op een van de andere componenten. Gebruik echter om wat voor reden dan ook geen verlengsnoer.

Controleer even of de RCD-1070 echt uitstaat (in de stand “OUT”) wanneer u bovenstaande handeling uitvoert.

Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RCD-1070) van het lichtnet te ontkoppelen.

We voelen ons zeer vereerd dat u onze RCD- 1070 cd-speler heeft aangeschaft. Met zijn precisie loopwerk, z’n 18 bit gelijkwaardige multilevel Delta-Sigma d/a omzetting, met 8x overbemonstering, HDCD en Rotel’s “Balanced Design” concept, verzekert hij u van muziekprestaties op het allerhoogste niveau. Wij geloven dan ook, dat de muziek d.m.v. deze RCD-1070 ten gehore gebracht, voor u een jarenlange bron van plezier zal zijn.

De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing

Voor in deze gebruiksaanwijzing vindt u de illustraties van de voor- en achterkant van deze speler alsmede die van de afstandsbediening. Alle bedieningsorganen zijn aangegeven met een cijfer (betreffende de speler) of een let- ter (betreffende de afstandsbediening).

HDCD®, High Definition Compatible Digital en Pacific Microsonics™ zijn geregistreerde handelsmerken van Pacific Microsonics Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. HDCD wordt onder licentie vervaardigd van Pacific Microsonics Inc. Dit produkt wordt beschermd door één of meerdere van de volgende licentienummers: 5479168, 5638074, 5640161, 5808574, 5838274, 5854600 en 5872531 in de VS en 669114 in Australië. Elders zijn patenten aangevraagd.

Image 35
Contents RCD-1070 RCD-1070Stereo Compact Disc Player Important Safety InstructionsEnglish Rotel RA-1070 RCD-1070 Stereo Compact Disc PlayerGetting Started ContentsAbout Rotel Operation Additional Features Random Button Program ButtonReview Button Clear ButtonFuse Replacement TroubleshootingSpecifications Power Indicator Is Not LitRCD-1070Lecteur de Disque Compact SommaireFrancais Au sujet de RotelDémarrage Touche d’ouverture Interrupteur de mise sous tension et indicateur PowerTélécommande infrarouge et Tiroir du disqueTouches d’accès par plage Touche Stop Touche d’accès direct Direct AccessTouches de lecture Play Touche PauseTouche d’effacement Clear Touche de vérification de la programmation ReviewTouche de lecture aléatoire Touche de répétition RepeatProblèmes de fonctionnement SpécificationsOPEN/CLOSE-Taste Öffnen/Schließen POWER-SchalterDas Gerät Regen ausgesetzt war Kennzeichnung der GeräteabbildungenDeutsch Die Firma RotelNetzspannung und Bedienung Infrarot-Fernbedienung POWER-Schalter undBetrieb Volt-TriggereingangZusätzliche Ausstattungsmerkmale RANDOM-Taste PROGRAM-TasteREVIEW-Taste CLEAR-TasteTechnische Daten Bei StörungenIndice Italiano Per CominciareFunzionamento Altre Caratteristiche Tasto Random Tasto ProgramTasto Review Tasto ClearCaratteristiche Ricerca Dei GuastiRCD-1070Reproductor de Discos Compactos ContenidoEspañol Acerca de RotelPara Empezar Alimentación y ControlFuncionamiento Teclas Track Teclas Direct AccessTecla OPEN/CLOSE Tecla PlayBotón Random Botón ProgramBotón Review Botón ClearNo Hay Sonido Problemas y Posibles SolucionesBotón Time Sustitución del FusibleRCD-1070 CD-Speler InhoudNederlands Wij van RotelRCD-1070 Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningDe bediening De aansluitingenDe werking De Track toetsen De Play toetsDe Stop toets De Pause toetsDe Repeat toets De Review toetsDe Clear toets De Random toetsHet vervangen van de zekering Wat te doen bij problemen?De lichtnet-indicator werkt niet Technische GegevensFjärrkontrollen För att undvika elektriska stötar, brand m.mStrömkabelns kontakt eller kabel har skadats Analog utgång Digital utgångSvenska Om RotelStröm och användning IntroduktionRCD-1070CD-spelare FunktionsknapparSEARCH-knapparna Direct ACCESS-knapparnaÖvriga funktioner TRACK-knapparnaFelsökning Specifikationer Phone +1 Fax +1 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo Japan Phone +81 Fax +81Concord Street North Reading, MA