Kenmore 587.144 Tabla de Materias, Contratos de Protección, Factores que Afectan el Rendimiento

Page 17

Tabla de Materias

Garantía

16

Instrucciones de Seguridad

17

Características del lavavajillas

18

Instrucciones de Uso

19

Preparación y Carga de la Vajilla

20-21

Distribuidor y Detergentes del Lavavajillas...22

Factores que Afectan el Rendimiento

23

Cuidado y Limpieza

24-25

Instalación de paneles de madera

25

Conexión y desconexión del lavavajillas

 

portátil/convertible

26

Soluciones a Problemas Comunes del

 

Lavado de Vajillas

27-28

Servicio

Contraportada

Contratos de

Protección

Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento fiable. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro de protección podría ahorrarle dinero y molestias.

El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la durabilidad de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo siguiente:

Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el funcionamiento adecuado de los

productos utilizados en condiciones normales de

uso, no sólo en caso de defectos de los productos. Nuestra cobertura va mucho más allá que la garantía del producto. No se aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento: es decir, verdadera protección.

Servicio técnico por expertos (más de 10000 técnicos autorizados de Sears), lo cual significa que quien repare o realice el mantenimiento de su producto será un profesional de confianza.

Servicio técnico a escala nacional y número ilimitado de llamadas de solicitud de servicio técnico: se puede poner en contacto con nosotros cuantas veces lo desee y cuando lo desee.

Garantía “sin sorpresas”: se reemplaza el producto cubierto por el acuerdo si ocurren cuatro o más fallas del producto en un periodo de 12 meses.

Reemplazo del producto: en caso de que no se pueda reparar el producto cubierto por el acuerdo.

Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto: puede solicitarla en cualquier momento, sin costo alguno.

Rápida asistencia telefónica, la cual denominamos Solución rápida: es decir, asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros representantes de Sears, sobre cualquiera de nuestros productos. Piense en nosotros como en un “manual parlante del usuario”.

Protección contra fallas eléctricas, contra daños debidos a fluctuaciones de la corriente eléctrica. $250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de alimentos que haya tenido que desechar debido a una falla mecánica de cualquiera de nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos por este acuerdo.

Devolución de gastos de alquiler de electrodomésticos si la reparación de su producto asegurado toma más que el tiempo prometido.

10% de descuento aplicable tanto a los costos del servicio de reparación, como de las piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado cubiertos por este acuerdo.

Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo, bastará una simple llamada telefónica para concertar una visita de servicio. Puede llamar a cualquier hora del día o de la noche, o bien concertar una visita de servicio por Internet.

La adquisición del Acuerdo maestro de protección es una inversión exenta de riesgos. Si por cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el periodo de garantía del producto, le haremos un reintegro total del valor. O bien un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momento posterior al vencimiento del periodo de garantía del producto. ¡Adquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protección!

Algunas limitaciones y exclusiones podrían aplicarse. Para solicitar precios e información adicional, llame al 1-800-827-6655 (en los EE.UU.).

*La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos artículos. Para obtener detalles completos al respecto, llame al 1-800-361-6665 de Sears de Canadá.

Servicio de instalación de Sears

Para solicitar la instalación por profesionales de Sears de electrodomésticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros artículos de uso prioritario en el hogar, llame al 1-800-4-MY-HOMEen los EE.UU. o Canadá.

ESPAÑOL

17

Image 17
Contents 154639501 Lave-vaisselleMaster Protection Agreements Table of ContentsDisclaimer of implied warranties limitations of remedies Kenmore Appliance WarrantyOne Year Limited Warranty Important Safety Instructions Dishwasher Features Control Panel Getting Started Operating InstructionsEnergy Options Preparing and Loading DishesDish Preparation HI-Temp Wash OptionLoading the Silverware Basket Loading the Top RackLoading the Bottom Rack Adding a DishGrains Over 12 grains Dishwasher Dispenser & DetergentsDishwasher Dispenser Detergents Water TemperatureFactors Affecting Performance Rinse AidTo Disconnect Service Care and CleaningTo Restore Service Care of Drain Air GapProperty Damage Hazard Cleaning the FilterCleaning the Spray Arm Faucet Adapter Connecting and Disconnecting the Portable DishwasherCommon Dishwashing Problems and Solutions Troubleshooting English Contratos de Protección Tabla de MateriasFactores que Afectan el Rendimiento Instalación de paneles de maderaGarantía limitada de un año Garantía DE Electrodomésticos KenmoreAdvertencia Instrucciones importantes para la seguridadCaracterísticas del lavavajillas Panel de Control Instrucciones de usoCómo empezar Preparación de los platos Preparación y colocación de los platosOpción Heated Dry Seca Calentada Platos pequeños y platillos Para llenar la rejilla superiorArtículos de plástico-Coloque los Estante para tazas-El estante paraQuelle quantité de détergent utiliser Dispensador y detergentes para lavavajillasRemplissage du distributeur de détersif Factores que afectan el rendimiento Distribuidor y Detergentes delLavavajillas continuación Agentes de enjuague Temperatura del aguaCuidado del espacio de aire del drenaje Cuidado y limpiezaAcondicionamiento para el invierno Para desconectar el servicioPeligro de daño a la propiedad Cuidado y limpieza continuaciónLimpieza del filtro Limpieza del brazo rociadorAdvertencia Conexión y desconexión del lavavajillas portátilLos platos no se secan-El uso de un agente Problemas y soluciones comunesComunes continuación Problemas y solucionesContrats de protection Principaux Table des matièresCaractéristiques ’HYDROGÈNE EST UN GAZ Consignes de sécurité importantesCaractéristiques du lave-vaisselle Démarrage Fonctionnement de l’appareilOptions D’Énergie Préparation de la vaisselleOption de lavage haute température Option Sèche De chauffageChargement du panier supérieur Préparation et chargement de la vaisselle suiteGuide d’utilisation de détergent Distributeurs et détergentsFacteurs affectant le rendement Distributeurs et détergents suiteProduit de rinçage Température de l’eauPour remettre l’appareil en service Pour mettre l’appareil hors serviceEntretien et nettoyage DéstéarinisationRisques de dommage matériel Entretien et nettoyage suiteNettoyage du filtre Nettoyage du bras de lavageAdaptateur de robinet Branchement et débranchement du lave- vaisselle mobileSolutions aux problèmes d’utilisation courante Suite Dépannage