Kenmore 587.1441 manual Dispensador y detergentes para lavavajillas

Dispensador y detergentes para lavavajillas

Remplissage du distributeur de détersif

Le distributeur de détersif est muni d’un godet fermable et d’un autre découvert. Le détersif dans le godet découvert tombe dans le lave-vaisselle dès que la porte se ferme. Le godet fermable s’ouvre automatiquement durant le lavage principal.

•Utiliser uniquement un détergent neuf pour lave- vaisselle automatique. D’autres types de détergent peuvent provoquer une formation de mousse excessive.

•Si l’on utilise les tablettes de détergent pour lave- vaisselle, il suffit de placer une tablette dans le godet principal de détergent et de fermer ce godet.

•Ajouter du détergent avant de commencer le cycle.

•Ranger le détergent dans un endroit frais et sec. Un détergent qui a pris l’humidité et qui s’est solidifié ne se dissout pas complètement.

•No llene ambas tazas de la colada, a menos que usted tenga agua muy dura, ven la carta abajo.

L’utilisation d’un détergent industriel peut endommager le serpentin et d’autres pièces du lave-vaisselle, entraînant ainsi des dommages à l’appareil et aux biens qui l’entourent. Utilisez uniquement des détergents à lave-vaisselle ménagers.

Quelle quantité de détergent utiliser

La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l’eau. La dureté de l’eau est mesurée en grains par gallon. Lorsque la quantité de détergent est insuffisante, les résultats de lavage peuvent être insatisfaisants, et l’eau dure peut laisser un film ou des taches sur la vaisselle. L’utilisation d’une trop grande quantité de détergent dans l’eau douce peut entraîner la formation d’un film permanent par suite d’attaque par le détergent. La compagnie des eaux, la compagnie d'adoucisseurs de votre région ou les services publics de la municipalité

peuvent vous fournir la dureté de l’eau de votre secteur.

Prélavage

Cubierta Superior

Taza Grande De La Colada

(Cargas Pesadas)

V e r r o u d u couvercle

Taza Pequeña De la Colada ( C a r g a s Ligeras)

Remarque: Si le couvercle est fermé sur la cuvette de lavage principale, ouvrir en appuyant sur le verrou du couvercle.

ESPAÑOL

Guía de Uso del Detergente

Ciclo	Agua Blanda	Agua Semidura	Agua Dura	Agua Muy Dura*
	(0-3 granos)	(4-8 granos)	(9-12 granos)	(más de 12 granos)
Lavado pesado	1.5 cucharaditas	4 cucharaditas	6 cucharaditas	Ambas Tazas -
(Heavy Wash)	(ambas tazas - ¼	(ambas tazas - llenar	(Ambas tazas -	Completamente Llenas
Lavado normal	de la capacidad)	hasta la línea sobre	completamente	(se recomienda usar
(Normal Wash)		“Regular”)	llenas)	suavizador de agua)
Lavado liviano	1.5 cucharaditas	4 cucharaditas	6 cucharaditas	Taza de Lavado
(Light Wash)	(Taza de Lavado	(Taza de Lavado Principal	(Taza de Lavado	Principal -
				Completamente Llena
	Principal -	- llenar hasta la línea	Principal -
				(se recomienda usar
	¼ de la capacidad)	sobre “Regular”)	completamente
				suavizador de agua)
			llena)
Enjuague espera	No Agregar	No Agregar	No Agregar	No Agregar Detergente
(Rinse Hold)	Detergente	Detergente	Detergente	(se recomienda usar
				suavizador de agua)

*Nota: Para agua muy dura, puede que el detergente solo no sea suficiente. Se recomienda agregar un suavizador de agua para mejorar la calidad del agua y el rendimiento del lavado. Trate de agregar más detergente al comienzo de la porción de lavado principal del ciclo. Como regla general, use 1 cucharadita de té por cada grano sobre los 12 granos. Desbloquee la puerta, ábrala lentamente y agregue detergente en el fondo de la tina. Cierre bien la puerta y la lavadora continuará con el ciclo.

24