Honda Power Equipment UMK435E owner manual Mit 3-zahn-scheibe, D2 D3 C13

Page 42

Livre_D-GB-F.book Page 42 Mardi, 13. février 2007 8:10 08

GEBRAUCH

D

31

2

D

Mit 3-zahn-scheibe

VORSICHT:

Keine Scheiben eines Durchmessers von über 250 mm verwenden. Mähen

Die 3-Zahn-Mähscheibe ist besonders zum Schneiden dichten und mit anderen Pflanzen durchmischten Grases, sowie von Ranken (Brombeeren) und kleineren Gebüschhölzern eines Durchmessers von unter 2 cm geeignet.

Zum Schneiden von Büschen das Werkzeug in horizontaler Lage halten, um von den Zweigen nach und nach kleine Abschnitt abzuschneiden.

Die Verwendung der Mähscheiben mit sehr hartem und/oder zu dickem Holz ist gefährlich. Ein schwer zu beherrschendes Rückschlagen der Motorsense ist gefährlich für die Sicherheit des Bedieners und kann schwere Schäden am Gerät verursachen.

Schärfen der Messer

Ein scharfes Messer ist für eine qualitätsgerechte Arbeit ausschlaggebend. Ein nur wenig abgestumpftes Werkzeug kann mit einer Feile geschärft werden.

Bei stärkeren Abnutzungen ist die Verwendung einer Schleifscheibe erforderlich.

VORSICHT:

In allen Fällen muss darauf geachtet werden, dass das Werkzeug richtig ausgewuchtet bleibt. Sollten Sie nicht über die richtigen Werkzeuge verfügen oder über die Auswuchtung Ihres Mähwerkzeugs im Zweifel sein, so bitten wir Sie mit Ihrer zugelassenen Honda-Vertretung in

Verbindung zu treten.

SICHERHEIT

D2 D3 C13

42

Image 42
Contents UMK425E UMK435E Inhaltsverzeichnis Contents Table DES Matières ZUR Beachtung / GBF Note / F Note Sicherheitshinweise AusbildungVorbereitung Einsatz Instandhaltung UND LagerungPreparation Safety InstructionsTraining B3. Warning DangerMaintenance and Storage OperationConsignes DE Sécurité FormationB3. Attention Danger Maintenance ET Stockage UtilisationUMK435E EinführungExplanation of Codes Used in this Manual ForewordIntroduction Explication DES Codes Utilisés Dans CE ManuelAllgemeine Beschreibung Teile DES GerätsIdentification of Components General DescriptionDescription Générale Identification DU MatérielGERÄTE-KENNZEICHNUNG SicherheitsaufkleberIdentification DE LA Machine Safety StickersIdentification of Machine Étiquettes DE SécuritéMontage GriffeA4 B8 C11 D3 Fitting Grips and HandlesPoignées ET Guidon Integralschutz Montage DES MähwerksB8 C11 D3 Protection Complète Complete GuardAssembling the Cutting System Assemblage DU Système DE CoupeKreissägenblatt Ausstattungsoption Tooth Blade Montage UND Einstellung DES Tragegeschirrs Fitting and Adjusting the Harness Montage ET Réglage DU HarnaisVorbereitung UND Überprüfung VOR DEM Einsatz Ausgleich DES GerätsBalancing the Machine Preliminary Preparation and ChecksPréparation ET Vérifications Avant Utilisation Équilibrage DE LA MachineFüllen DES Kraftstofftanks B3 C12Filling the Fuel Tank Remplissage DU Réservoir DE CarburantKeep Fuel OUT of Reach of Children VOR DER Inbetriebnahme Füllen DES ÖlbehältersKontrolle DES Ölstands C10Before Starting UP Filling the OIL TankChecking the OIL Level Remplissage DU Réservoir DhuileStarten UND Abstellen DES Motors KaltstartCold Start Starting and Stopping the EngineMise EN Marche ET Arrêt DU Moteur Démarrage À FroidStarten UND Abstellen DES Motor WarmstartAbstellen DES Motors Démarrage À Chaud HOT StartStopping the Engine Arrêt DU MoteurGebrauch ArbeitspositionDie Operating Position OperationUtilisation Position DE TravailB8 C11 LivreD-GB-F.book Page 39 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 40 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 41 Mardi, 13. février 2007 810 Mit 3-zahn-scheibe D2 D3 C13With 3-tooth blade LivreD-GB-F.book Page 44 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 45 Mardi, 13. février 2007 810 Mit einem kreissägenblatt A4 B1 C13Avec une lame de scie circulaire C13Überprüfung DER Zündkerze WartungEinstellung DES Vergasers B7 C1Maintenance EntretienMotorölwechsel Wartung DES LuftfiltersSchmierung DES Getriebes Lubricating the Transmission Head AIR Cleaner MaintenanceEngine OIL Change Vidange DE Lhuile MoteurBaugruppe Arbeit WartungszeitplanNach 100Maintenance Schedule Servicing EachAction Calendrier D’ENTRETIEN Elément InterventionFehlersuche Vorfall Mögliche Ursache SeiteTroubleshooting Problem Probable causeDépistage DES Pannes Incident Cause probableLagerung Transport UND LagerungTransport C12 D1 D4 D8 D10Storage Transport and StorageTransport ET Remisage RemisageUMK425E ZubehörUMK435E A2 D3Accessories AccessoiresTechnische Daten Modellen UMK425E UMK435E Leet UeetLeet Ueet Technical Specifications Models UMK425E UMK435E Leet UeetSpécifications Techniques Modèles UMK425E UMK435E Leet UeetBulgaria AustriaBelgium Canary IslandsPoland NetherlandsNorway PortugalMontenegro & Serbia Kingdom UnitedRepublic Slovakia Belarus of Republic