Honda Power Equipment UMK435E owner manual Geräte-Kennzeichnung, Sicherheitsaufkleber

Page 16

Livre_D-GB-F.book Page 16 Mardi, 13. février 2007 8:10 08

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

D

A.

-1

[12]

C.B.

[11]

[8]

 

[10]

D.

LWA

-----dB

Honda Europe Power Equipment S.A.

 

[6]

RUE DES CHATAIGNIERS, POLE 45

 

 

45140 ORMES FRANCE

 

 

[5]

[3]

Kg

[9]

15 m

[1]

[2]

[4]

[7]

D

GERÄTE-KENNZEICHNUNG

[1]

Gemäß der Richtlinie 2000/14/EC

[5]

Konformitäts-Kennzeichen gemäß

 

Geräuschpegel

 

EG-Richtlinie 89/392

[2]

Modell - Typ

[6]

Name und Adresse des Herstellers

[3]

Herstellungsjahr

[7]

Masse in kg

[4]Seriennummer

SICHERHEITSAUFKLEBER

Die Motorsense muss mit Vorsicht eingesetzt werden.

Zu diesem Zweck wurden auf dem Gerät Aufkleber angebracht, auf denen die bestehenden Gefahren in Form von Symbolbildern dargestellt sind, deren Bedeutung nachstehend gegeben ist.

Diese Aufkleber werden als Bestandteile des Geräts betrachtet. Löst sich ein solches Etikett ab oder wird unleserlich, so ist mit der zuständigen Honda-Vertretung in Verbindung zu treten, um es zu ersetzen. Wir empfehlen auch, die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchzulesen (siehe Seite 6).

[8]ACHTUNG: Vor jeglicher Verwendung des Geräts ist die Betriebsanleitung durchzulesen.

[9]ACHTUNG: Gefahr ausgeschleuderter Partikel. Beim Gebrauch des Geräts zu jeglichen Personen oder Haustieren einen Abstand von mindestens 15 m einhalten.

[10]Immer Schutzbrille und Helm, sowie andere erforderliche Schutzausstattungen tragen, um Augen und Körper vor jeglichen vom Mähwerkzeug weggeschleuderten Partikeln (Kies, Glas, Metallteile, usw.) zu schützen.

[11]Die Motorsense nur mit einem Nylonfaden-Mähwerkzeug verwendenoder Metall- Trennscheiben. Keine Kreissägenblätter montieren.

[12]Drehzahl des Mähwerkzeugs.

16

Image 16
Contents UMK425E UMK435E Inhaltsverzeichnis Contents Table DES Matières ZUR Beachtung / GBF Note / F Note Ausbildung SicherheitshinweiseVorbereitung Einsatz Instandhaltung UND LagerungSafety Instructions TrainingPreparation B3. Warning DangerMaintenance and Storage OperationFormation Consignes DE SécuritéB3. Attention Danger Maintenance ET Stockage UtilisationUMK435E EinführungForeword IntroductionExplanation of Codes Used in this Manual Explication DES Codes Utilisés Dans CE ManuelAllgemeine Beschreibung Teile DES GerätsGeneral Description Description GénéraleIdentification of Components Identification DU MatérielGERÄTE-KENNZEICHNUNG SicherheitsaufkleberSafety Stickers Identification of MachineIdentification DE LA Machine Étiquettes DE SécuritéGriffe MontageA4 B8 C11 D3 Grips and Handles FittingPoignées ET Guidon Montage DES Mähwerks IntegralschutzB8 C11 D3 Complete Guard Assembling the Cutting SystemProtection Complète Assemblage DU Système DE CoupeKreissägenblatt Ausstattungsoption Tooth Blade Montage UND Einstellung DES Tragegeschirrs Fitting and Adjusting the Harness Montage ET Réglage DU HarnaisVorbereitung UND Überprüfung VOR DEM Einsatz Ausgleich DES GerätsPreliminary Preparation and Checks Préparation ET Vérifications Avant UtilisationBalancing the Machine Équilibrage DE LA MachineFüllen DES Kraftstofftanks B3 C12Remplissage DU Réservoir DE Carburant Filling the Fuel TankKeep Fuel OUT of Reach of Children Füllen DES Ölbehälters Kontrolle DES ÖlstandsVOR DER Inbetriebnahme C10Filling the OIL Tank Checking the OIL LevelBefore Starting UP Remplissage DU Réservoir DhuileStarten UND Abstellen DES Motors KaltstartStarting and Stopping the Engine Mise EN Marche ET Arrêt DU MoteurCold Start Démarrage À FroidWarmstart Starten UND Abstellen DES MotorAbstellen DES Motors HOT Start Stopping the EngineDémarrage À Chaud Arrêt DU MoteurArbeitsposition GebrauchDie Operation UtilisationOperating Position Position DE TravailB8 C11 LivreD-GB-F.book Page 39 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 40 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 41 Mardi, 13. février 2007 810 Mit 3-zahn-scheibe D2 D3 C13With 3-tooth blade LivreD-GB-F.book Page 44 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 45 Mardi, 13. février 2007 810 Mit einem kreissägenblatt A4 B1 C13Avec une lame de scie circulaire C13Wartung Einstellung DES VergasersÜberprüfung DER Zündkerze B7 C1Maintenance EntretienWartung DES Luftfilters MotorölwechselSchmierung DES Getriebes AIR Cleaner Maintenance Engine OIL ChangeLubricating the Transmission Head Vidange DE Lhuile MoteurWartungszeitplan NachBaugruppe Arbeit 100Servicing Each Maintenance ScheduleAction Calendrier D’ENTRETIEN Elément InterventionFehlersuche Vorfall Mögliche Ursache SeiteTroubleshooting Problem Probable causeDépistage DES Pannes Incident Cause probableTransport UND Lagerung TransportLagerung C12 D1 D4 D8 D10Transport and Storage Transport ET RemisageStorage RemisageZubehör UMK435EUMK425E A2 D3Accessories AccessoiresModellen UMK425E UMK435E Leet Ueet Technische DatenLeet Ueet Technical Specifications Models UMK425E UMK435E Leet UeetSpécifications Techniques Modèles UMK425E UMK435E Leet UeetAustria BelgiumBulgaria Canary IslandsNetherlands NorwayPoland PortugalKingdom United Republic SlovakiaMontenegro & Serbia Belarus of Republic