Honda Power Equipment UMK435E owner manual Accessories, Accessoires

Page 61

Livre_D-GB-F.book Page 61 Mardi, 13. février 2007 8:10 08

GB

ACCESSORIES

Various accessories are supplied with the machine or are available as options, depending on the model.

The accessories that can be fitted on the various models are indicated in the table:

[1]Mowing and clearing

[2]Thorny hedges and brush

[3]Large areas of grass

[4]Tall dry grass

[5]Knotty brush and bushes (optional for types UMK435E UEET)

[6]Device required to fit cutters [2], [3] and [4]

[7]Pruning of trees and bushes

OOptional  Standard  Prohibited

SAFETY

A2 D3

F

ACCESSOIRES

 

Divers accessoires sont livrés avec la machine ou sont disponibles en option, selon les modèles. Le tableau résume les possibilités de montage en fonction des modèles :

[1]Fauchage et nettoyage

[2]Haie épineuses et broussailles

[3]Grandes surfaces d'herbes

[4]Herbes hautes et sèches

[5]Broussailles noueuses et arbustes (en option pour les UMK435E UEET)

[6]Dispositif nécessaire au montage des couteaux [2], [3] et [4]

[7]Elagage d'arbres et d'arbustes

OOption  Standard  Interdit

SAFETY

A2 D3

61

Image 61
Contents UMK425E UMK435E Inhaltsverzeichnis Contents Table DES Matières ZUR Beachtung / GBF Note / F Note Ausbildung SicherheitshinweiseVorbereitung Instandhaltung UND Lagerung EinsatzTraining Safety InstructionsPreparation B3. Warning DangerOperation Maintenance and StorageFormation Consignes DE SécuritéB3. Attention Danger Utilisation Maintenance ET StockageEinführung UMK435EIntroduction ForewordExplanation of Codes Used in this Manual Explication DES Codes Utilisés Dans CE ManuelTeile DES Geräts Allgemeine BeschreibungDescription Générale General DescriptionIdentification of Components Identification DU MatérielSicherheitsaufkleber GERÄTE-KENNZEICHNUNGIdentification of Machine Safety StickersIdentification DE LA Machine Étiquettes DE SécuritéGriffe MontageA4 B8 C11 D3 Grips and Handles FittingPoignées ET Guidon Montage DES Mähwerks IntegralschutzB8 C11 D3 Assembling the Cutting System Complete GuardProtection Complète Assemblage DU Système DE CoupeKreissägenblatt Ausstattungsoption Tooth Blade Montage UND Einstellung DES Tragegeschirrs Montage ET Réglage DU Harnais Fitting and Adjusting the HarnessAusgleich DES Geräts Vorbereitung UND Überprüfung VOR DEM EinsatzPréparation ET Vérifications Avant Utilisation Preliminary Preparation and ChecksBalancing the Machine Équilibrage DE LA MachineB3 C12 Füllen DES KraftstofftanksRemplissage DU Réservoir DE Carburant Filling the Fuel TankKeep Fuel OUT of Reach of Children Kontrolle DES Ölstands Füllen DES ÖlbehältersVOR DER Inbetriebnahme C10Checking the OIL Level Filling the OIL TankBefore Starting UP Remplissage DU Réservoir DhuileKaltstart Starten UND Abstellen DES MotorsMise EN Marche ET Arrêt DU Moteur Starting and Stopping the EngineCold Start Démarrage À FroidWarmstart Starten UND Abstellen DES MotorAbstellen DES Motors Stopping the Engine HOT StartDémarrage À Chaud Arrêt DU MoteurArbeitsposition GebrauchDie Utilisation OperationOperating Position Position DE TravailB8 C11 LivreD-GB-F.book Page 39 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 40 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 41 Mardi, 13. février 2007 810 D2 D3 C13 Mit 3-zahn-scheibeWith 3-tooth blade LivreD-GB-F.book Page 44 Mardi, 13. février 2007 810 LivreD-GB-F.book Page 45 Mardi, 13. février 2007 810 A4 B1 C13 Mit einem kreissägenblattC13 Avec une lame de scie circulaireEinstellung DES Vergasers WartungÜberprüfung DER Zündkerze B7 C1Entretien MaintenanceWartung DES Luftfilters MotorölwechselSchmierung DES Getriebes Engine OIL Change AIR Cleaner MaintenanceLubricating the Transmission Head Vidange DE Lhuile MoteurNach WartungszeitplanBaugruppe Arbeit 100Servicing Each Maintenance ScheduleAction Elément Intervention Calendrier D’ENTRETIENVorfall Mögliche Ursache Seite FehlersucheProblem Probable cause TroubleshootingIncident Cause probable Dépistage DES PannesTransport Transport UND LagerungLagerung C12 D1 D4 D8 D10Transport ET Remisage Transport and StorageStorage RemisageUMK435E ZubehörUMK425E A2 D3Accessoires AccessoriesModellen UMK425E UMK435E Leet Ueet Technische DatenLeet Ueet Models UMK425E UMK435E Leet Ueet Technical SpecificationsModèles UMK425E UMK435E Leet Ueet Spécifications TechniquesBelgium AustriaBulgaria Canary IslandsNorway NetherlandsPoland PortugalRepublic Slovakia Kingdom UnitedMontenegro & Serbia Belarus of Republic