Dépannage
DÉPANNAGE•Avant de contacter le centre de service technique Samsung agréé, effectuez les vérifications élémentaires suivantes :
Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
Affichage de l'autodiagnosticAffichage | Clignotant | Donne les informations suivantes… | Action | ||||
|
|
|
| lent | Le bloc de batteries est presque | ||
|
|
|
| déchargé. | |||
Tape end ! | lent | Lorsque le temps restant sur la cassette | Préparez une nouvelle cassette. | ||||
(Fin Cassette !) |
| est inférieur à 2 minutes |
| ||||
Tape end ! | aucun | La cassette est en fin de bande. | |||||
(Fin Cassette !) | |||||||
|
|
| |||||
No Tape! (Pas | lent | il n'y a pas de cassette dans le caméscope. | Insérez une cassette. | ||||
de Cassette !) | |||||||
|
|
| |||||
Protection ! | lent | La cassette est protégée contre | Si vous souhaitez enregistrer, retirez la | ||||
l'enregistrement. | protection. | ||||||
|
|
|
|
|
| 1. Éjectez la cassette. | |
|
| ....D |
|
| 2. Éteignez le caméscope. | ||
|
| lent | Le caméscope présente un défaut | 3. Éjectez le bloc de batteries. | |||
|
| L | 4. Insérez le bloc de batteries. | ||||
| C |
| mécanique. | * Contactez votre centre de service | |||
| R |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| proche si le problème persiste. | |
|
|
|
| lent | De la condensation due à l'humidité s'est | Voir la page 104. | |
|
|
|
| formée à l'intérieur du caméscope. | |||
|
|
|
|
|
|
|
Affichage de l'autodiagnostic en modes M.Cam/M.Player
Affichage | Clignotant | Donne les informations suivantes… | Action | |
No Memory |
| Il n'y a pas de carte mémoire dans le |
| |
Card ! (Pas de | lent | Insérez une carte mémoire. | ||
caméscope. | ||||
Carte Mem) |
|
| ||
|
|
| ||
Memory full ! |
| L'espace mémoire n'est pas suffisant | ||
(Mémoire | lent | mémoire. | ||
pour réaliser un enregistrement. | ||||
Pleine !) |
| Effacez l'image enregistrée. | ||
|
| |||
No image ! | lent | Il n'y a pas d'images enregistrées sur | Enregistrez de nouvelles images. | |
(Pas d'image !) | la carte mémoire. | |||
|
| |||
Write protect! |
| La carte mémoire est protégée en | Libérez la languette de protection en | |
(Protégé En | lent | |||
écriture. | écriture sur la carte mémoire. | |||
Écriture !) |
| |||
|
|
| ||
Protect! | lent | Vous tentez de supprimer une image | Annulez la protection de l'image. | |
(Protéger !) | protégée. | |||
|
| |||
Read error! | lent | Le caméscope ne peut pas lire. | Formatez la carte mémoire ou insérez | |
(Erreur De | une carte mémoire enregistrée dans ce | |||
Lecture !) |
|
| caméscope. | |
Write error! | lent | Le caméscope ne parvient pas à | Formatez la carte mémoire ou insérez | |
(Erreur D'Écriture !) | effectuer d'enregistrement. | une nouvelle carte mémoire. | ||
| ||||
Not formatted! | lent | La carte mémoire doit être formatée. | Formatez une carte mémoire. (voir page 83) | |
(Non Formaté !) | ||||
|
|
| ||
Now deleting... | lent | Lorsque la suppression de fichiers est en cours. | Attendez la fin de la suppression. | |
(Suppression En | ||||
Cours...) |
|
|
| |
Memory Card |
| La carte mémoire insérée n'est pas | ||
Error! | lent | |||
(Erreur carte | reconnue par le caméscope. | Essayez avec une autre carte mémoire. | ||
| ||||
mémoire !) |
|
|
|
103_ French
problemen oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN•Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles uit :
Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen.
Tabel voor het zelf opsporen en oplossen van problemenScherm | Knippert | Betekenis | Handeling | ||||
|
|
|
| langzaam | De batterij is bijna leeg. | Plaats een volledig opgeladen batterij. | |
Tape end ! | langzaam | De cassette heeft nog maar ongeveer | Houd een nieuwe cassette gereed. | ||||
(Einde casette !) | twee minuten tijd over. | ||||||
Tape end ! | nee | Het einde van de cassette is bereikt. | Plaats een nieuwe cassette in de camcorder. | ||||
(Einde casette !) | |||||||
|
|
| |||||
No Tape ! | langzaam | Er zit geen cassette in de camcorder. | Plaats een cassette. | ||||
(Geen cassette !) | |||||||
Protection ! | langzaam | De cassette is beveiligd tegen opnemen | Wilt u toch op deze cassette opnemen, hef | ||||
(Beveiligd !) | dan de wisbeveiliging op. | ||||||
|
|
|
|
|
| 1. Verwijder de cassette. | |
|
|
|
|
|
| 2. Schakel de camcorder uit. | |
|
| ....D |
|
| 3. Verwijder de batterij | ||
|
| L | langzaam | Mechanisch probleem. | 4. Plaats de batterij terug. | ||
| C |
|
| * Als het probleem zich blijft | |||
| R |
|
| voordoen, neemt u contact op met het | |||
|
|
|
|
|
| servicecenter van Samsung bij u in | |
|
|
|
|
|
| de buurt. | |
|
|
|
| langzaam | Condensatie in de camcorder. | Zie pagina 104. |
Scherm | Knippert | Betekenis | Handeling | |
No Memory |
| Er zit geen geheugenkaart in de |
| |
Card ! (Geen | langzaam | Plaats een geheugenkaart | ||
camcorder. | ||||
geh. kaart !) |
|
|
| |
Memory full ! | langzaam | Er is onvoldoende geheugen om de | Plaats een nieuwe geheugenkaart. | |
(Geheugen Vol !) | gegevens op te slaan. | Wis de opgenomen beelden. | ||
No image ! | langzaam | De geheugenkaart bevat geen | Neem nieuwe beelden op. | |
(Geen opnamen!) | afbeeldingen. | |||
Write protect! | langzaam | De geheugenkaart is tegen wissen/ | Verschuif het lipje voor de | |
(Schrijfbeveiliging !) | opnemen beveiligd. | wisbeveiliging van de geheugenkaart. | ||
Protect! | langzaam | U probeert een beveiligde afbeelding | Hef de wisbeveiliging van de | |
(Wisbeveiliging !) | te verwijderen. | afbeelding op. | ||
Read error! (Fout |
|
| Formatteer de geheugenkaart of | |
langzaam | De camcorder kan niet afspelen. | plaats een geheugenkaart met | ||
Bij Lezen !) | beelden die met deze camcorder zijn | |||
|
|
| opgenomen | |
Write error! | langzaam | De camcorder kan niet opnemen. | Formatteer de geheugenkaart of | |
(Fout Bij Schrijven !) | plaats een nieuwe geheugenkaart. | |||
|
| |||
Not formatted! (Niet | langzaam | De geheugenkaart moet worden | Formatteer een geheugenkaart. (zie pagina 83) | |
Geformatteerd !) | geformatteerd. | |||
Now deleting... | langzaam | Wordt weergegeven tijdens het | Wacht tot het verwijderen is voltooid. | |
(Bezig Met Wissen...) | verwijderen van bestanden. | |||
Memory |
|
| Neem de kaart uit en plaats de kaart | |
Card Error! |
| De geplaatste geheugenkaart wordt | ||
(Foutmelding | langzaam | opnieuw in de sleuf. Probeer het met | ||
niet door de camcorder herkend. | ||||
Geheugen kaart |
|
| een andere geheugenkaart. | |
!) |
|
|
| |
|
|
| Nederlands _103 |