PictbridgeTM
•La fonction PictBridgeTM ne peut être activée qu'en mode M.Player. ➥page 18
•En connectant le caméscope à une imprimante compatible Pictbridge (vendue séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte mémoire directement vers l'imprimante en faisant quelques opérations simples.
•Grâce à Pictbridge, vous pouvez commander l'imprimante directement à partir de votre caméscope afin d'imprimer les images stockées. Pour imprimer directement vos images stockées en vous servant de la fonction Pictbridge, connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge à l'aide d'un câble USB.
|
|
|
|
| M.Player Mode | |||
Connexion à une imprimante |
|
| Clock Set | |||||
|
|
|
|
| System |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Mettez votre imprimante hors tension. |
| Remote |
|
|
| ||
| Beep Sound | |||||||
2. | Faites glisser l'interrupteur POWER vers le bas pour mettre |
| USB Connect |
| ||||
| l'appareil sous tension et réglez l'interrupteur de sélection |
| Language |
| ||||
| sur CARD. |
|
|
|
|
| ||
3. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode | Move | Select | |||||
| Player ( ). |
|
|
|
|
| ||
4. | Appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
|
|
| ||
| • | La liste des menus apparaît. |
|
|
|
| ||
|
|
| M.Player Mode | |||||
5. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
|
| System |
|
|
| |
| sélectionner "System(Système)", puis appuyez sur le |
|
| Clock Set | ||||
| pavé. |
|
| Remote |
|
|
| |
6. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
|
| Beep Sound |
| |||
|
| USB Connect | ||||||
| sélectionner "USB Connect(Connexion USB)", puis |
|
| Language | ||||
| appuyez sur le pavé. |
|
|
|
|
|
| |
7. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour |
| Move | Select | ||||
| sélectionner "Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le | |||||||
|
|
|
|
|
| |||
pavé.
•"Computer(Ordinateur)" : reliez à un ordinateur.
•"Printer(Imprimante)" : reliez à une imprimante. (Pour utiliser la fonction PictBridge, reliez à une
imprimante).
8. Connectez votre caméscope à l'imprimante à l'aide du câble USB fourni.
9. Mettez votre imprimante sous tension.
•L'écran du menu PictBridge apparaît automatiquement après un bref instant.
•Le curseur met la fonction "Print(Impression)" en surbrillance.
90_ French
pictbridgeTM
(alleen voor VP-D395i)
FOTO'S AFDRUKKEN MET PICTBRIDGETM•PictBridgeTM werkt alleen in de stand M.Player. ➥ pagina 18
•Door de camera aan te sluiten op een printer met PictBridge- ondersteuning (afzonderlijk verkrijgbaar), kunt u foto's rechtstreeks vanaf de geheugenkaart op de printer afdrukken.
•Met
1/3 | Aansluiten op een printer | |
| ||
On | 1. | Zet de printer uit. |
On | 2. Schuif de | |
Computer |
| de camcorder in te schakelen en stel de |
English | 3. | keuzeschakelaar in op CARD. |
| Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in | |
MENU Exit | 4. | te stellen. |
| Druk op de knop MENU. | |
1/3 | 5. | • Het menu wordt weergegeven. |
Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar | ||
|
| beneden om "System(Systeem)" te selecteren en |
| 6. | druk vervolgens op de Joystick. |
| Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om | |
Computer | "USB | ||
✔ Printer | vervolgens op de Joystick. | ||
| 7. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar | ||
MENU Exit | beneden om "Printer" te selecteren en druk | ||
vervolgens op de Joystick. | |||
| |||
| • | "Computer(Computer)": Aansluiten op een | |
| • | computer | |
| "Printer": Aansluiten op een printer (Als u | ||
|
| de functie PictBridge wilt gebruiken, moet u | |
|
| de camcorder op een printer aansluiten.) | |
| 8. Sluit de camcorder op de printer aan met de | ||
| meegeleverde | ||
| 9. Zet de printer aan. | ||
•Het menuscherm voor PictBridge wordt na korte tijd automatisch weergegeven.
•"Print(Afdrukken)" wordt door de muisaanwijzer gemarkeerd.
Nederlands _90